1. Англо-английские толковые словари, предназначенные для носителей языка

Помимо Большого Оксфордского словаря (БОС) (The Oxford En­glish Dictionary) (см. Приложение, образец 152), изданного в Анг­лии и остающегося самым авторитетным справочником для уче­ных — лингвистов и филологов, а также американского Уэбстер- ского международного словаря английского языка (Webster’s Inter­national Dictionary of the English Language) (см. Приложение, обра­зец 153), аналогичного БОСу издания, содержащего в разных ва­риантах от 450 до 550 тыс. слов и также предназначенного для уче- ных-лингвистов, в обеих странах представлено множество толко­вых словарей для самых разных слоев населения, начиная от са­мых маленьких детей до студентов, переводчиков и преподавате­лей. Обычно такие словари создаются путем сокращения больших толковых словарей (unabridged dictionaries) и называются “abridged dictionaries’' (сокращенные словари) или “desk type dictionaries” (на­стольные словари).

Среди подобных словарей, изданных в Великобритании, мож­но назвать серию словарей издательства Оксфордского универси­тета (Oxford University Press), регулярно переиздающиеся с допол­нениями и переработками:

• The Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles. Pre­pared by Litte K., Fowler H.W., Coulson I. Rev. and edited by С. T. Onions. 2 volumes Oxford.

(Сокращенный Оксфордский словарь)

Содержит 163 тыс. слов в 2-х томах на 2500 страницах и предна­значен для специалистов-филологов.

• The Concise Oxford English Dictionary of Current English. Compiled by H.W. Fowler and F.G. Fowler. Ed. by I.B. Sykes.

(Краткий Оксфордский словарь)

Содержит 74 тыс. слов в 40 тыс. словарных статей и регистриру­ет наиболее употребительную лексику современного английско­го языка. Предназначен для самого широкого круга рядовых пользователей.

В этой серии имеются и словари меньшего объема, рассчи­танные на самую широкую публику от школьников до студентов. Это:

• Oxford Illustrated Dictionary. Ed. by I. Coulson et.

(Оксфордский иллюстрированный словарь)

Содержит более 30 тыс. словарных статей и большое количество рисунков и фотографий.

• The Pocket Oxford Dictionary of Current English. Compiled by F.G. and H.W. Fowler/Ed. by I.B. Sykes, Oxford.

(Карманный Оксфордский словарь)

Содержит 49 тыс. слов в 19 тыс. словарных статей.

• The Little Oxford Dictionary of Current English. Compiled by G. Os­tler; Ed. by I. Coulson, Oxford.

(Малый Оксфордский словарь)

Содержит 30 тыс. слов и несмотря на малый объем представляет собой хороший справочник по английскому языку.

• The Oxford School Dictionary. Compiled by D.C. MacKenzie. Ox­ford.

(Оксфордский школьный словарь)

Предназначен для школьников, поэтому в нем определения зна­чений слов намеренно упрощены.

В серии словарей «Оксфорд» существует много других словарей разных объемов для самых разных читателей.

Аналогичные серии словарей для разных групп пользователей издаются и в США. Они также создаются на базе больших толко­вых словарей различных издательств. Среди них можно назвать словари серии «Уэбстер» (Webster) (т.е. издаваемые издательством «Уэбстер»):

• Webster’s New Collegiate Dictionary

Содержит 130 тыс. слов и предназначен для административных работников и студентов.

• Webster’s New Ideal Dictionary

Небольшой словарь для рядового пользователя.

• Webster’s Intermediate Dictionary

Содержит 57 тыс. слов и предназначен для школьников старших классов.

• Webster’s Elementary Dictionary

Содержит 20 тыс. слов и предназначен для школьников млад­ших классов; и др.

В США существуют аналогичные серии словарей и других изда­тельств.