Степени сравнения прилагательных

Во французском языке качественные прилагательные имеют сравнительную и превосходную степени сравнения.

положительная	large широкий
сравнительная	plus large que шире, чем moins large que менее широкий (ýже), чем aussi large que такой же широкий, как и
превосходная	le (la, les) plus large самый широкий le (la, les) moins large наименее широкий

Cette rue est large. Эта улица широкая.

Cette rue est plus large que la rue de la Paix. Эта улица шире, чем улица Мира.

Cette rue est moins large que le rue des Roses. Эта улица менее широкая (ýже), чем улица Роз.

Cette rue est aussi large que la rue de l'Italie. Эта улица такая же широкая, как и улица Италии.

C'est la rue la plus large. Это самая широкая улица.

C'est la rue la moins large. Это самая узкая улица.

• Если в предложении имеется несколько прилагательных в сравнительной или превосходной степени, то наречия plus, le plus, moins, le moins, aussi повторяются перед каждым прилагательным.

Cette voiture est plus (moins) grande et plus (moins, aussi) commode que la voiture de votre collègue.

Эта машина больше (меньше) и удобнее (менее удобна, такая же удобная), как и машина вашего коллеги.

• Если прилагательное в положительной степени стоит после существительного, то оно сохраняет это место при сравнении. В превосходной степени артикль повторяется дважды: перед существительным и перед превосходной формой прилагательного:

C'est la plus belle ville. Это самый красивый город.

C'est la ville la plus pittoresque. Это самый живописный город.

C'est la ville la plus grande et la plus pittoresque. Это самый красивый и живописный город.

Особые формы степеней сравнения
Положительная	сравнительная	превосходная
bon	meilleur(e) moins bon(ne) aussi bon(ne)	le (la, les) meilleur (e,s,es)
mauvais	plus mauvais(e), pire moins mauvais(e) aussi mauvais(e)	le (la,les) plus mauvais(e,es) le (la,les) pire(s)
petit	plus petit(e), moindre moins petit(e) aussi petit(e)	le(la, les) plus petit(e,s,es) le(la,les) moindre(s)

13. Переведите на русский язык:

1. C’est la plus belle vue de la ville. 2. Cette place est aussi grande que la Place Rouge. 3. Ce problème est plus important. 4. Ma journée de travail est aussi chargée que la vôtre. 5. Voici le meilleur élève du groupe. 6. Votre dernière dictée est déjà meilleure. 7. C’est le voyage le moins intéressant et le moins utile. 8. Cette discussion sera plus longue. 9. C’est une des plus belles villes de notre pays. 10. C’est le problème le plus important.

13. Образуйте сравнительную степень прилагательных при помощи aussi, moins, plus.

Modèle: Cette ville est grande. Cette ville est aussi grande que Novgorod. Cette ville est plus grande que Grenoble, mais moins grande que Paris.

1. Ce musée est beau. 2. Cette excursion est intéressante. 3. Parler est utile. 4. Cette salle est petite. 5. Cette allée est large. 6. Cet examen est difficile. 7. Henri est énergique.

13. Переведите:

1. Он такой же скромный, как и его брат. 2. Они также удивлены, как и я. 3. Последняя часть романа интереснее, чем первая. 4. Я думаю, он меньше устал, чем мы. 5. Эта комната светлее и больше, чем моя. 6. Моя сумка меньше, чем твоя. 7. Этот ученик хуже, чем Иван. 8. Эта актриса лучше, чем другие. 9. Этот суп вкуснее. 10. Зимой ночи длиннее, а летом – короче. 11. Пьер хуже, чем его старший брат. Он злее. 12. Этот парк такой же красивый, как и парк возле нашего дома.

13. Образуйте превосходную степень:

a) Modèle: C’est un grand parc. - C’est le plus grand parc.

C’est un livre intéressant. - C’est le livre le plus intéressant.

1. C'est une jolie allée. 2. C'est une cathédrale célèbre. 3. C'est un immeuble moderne. 4. C'est un grand problème. 5. C'est une longue histoire. 6. C'est un homme malheureux. 7. C'est un vieux parc. 8. C'est un bon ami. 9. C'est une histoire actuelle. 9. C'est un mauvais élève. 10. C'est un texte diffiicile.

b) Modèle: Ce voyage est agréable. - Ce voyage est le plus agréable.

1. Ce problème est difficile. 2. Cet article est long. 3. Cet accident est grave. 4. Cette cathédrale est célèbre. 5. Cette dictée est facile. 6. Cette soupe est bonne. 7. Cette saison est froide. 8. Cet écolier est mauvais.

13. Переведите:

самые длинные улицы

самый веселый и дисциплинированный класс

самый красивый сад

самое трудное и несчастливое детство

самая вкусная конфета

наиболее интересная и полезная книга

наименее интересная книга

наиболее трудный и интересный текст

наименее полезный совет

самые внимательные и прилежные ученики

наименее удобное место

самые большие и красивые комнаты

наименее скучная история

самый спокойный и добрый человек

самый молодой учитель

наименее спокойный и прилежный ученик

самый старый человек

самые добрые и красивые люди

самый плохой пример

самый плохой и дождливый период

самый хороший перевод

самый точный перевод

13. Поставьте прилагательные в скобках в сравнительную или превосходную степень:

1. Le métro est (confortable) que les autobus. 2. L’université de Moscou est (vieux) que l’université d’Ekatérinbourg. 3. Le métro c’est le moyen de transport (confortable). 4. Marseille est le port (important) de France. 5. Lyon est (grand) que Paris. 6. Moscou est (grande) ville de la Russie. 6. L’été est la saison (chaud) de l’année. 7. Ce port est (important) que les autres.

13. Переведите:

1. Это самая длинная аллея в нашем городе. 2. Это один из самых интересных рассказов этого писателя. 3. Книга – лучший друг человека. 4. Ваша сестра моложе вас? 5. Лувр – один из богатейших музеев мира. 6. Это самое трудное задание. 7. Она выбрала лучшую фотографию. 8. Это – лучший из ответов, а это – худший. 9. Сергей – его лучший друг. 10. Он не понимает самых простых вещей. 11. Эта книга интереснее. Это самая интересная книга. 12. Это был один из самых счастливых дней. 13. Этот уголок тише и спокойнее, чем другие. 14. Ее письма всегда длиннее, чем мои. 15. Его ученики лучше. 16. В этом спектакле эта актриса сыграла свою лучшую роль. 17. Я всегда покупаю лучшие словари. 18. Этот ответ хуже, чем ответы ваших коллег. 19. Это худший из примеров. 20. Сегодня наименее трудный день недели. 21. Что труднее: переводить с русского на французский или наоборот? 22. Второй доклад менее интересен. 23. Он – лучший переводчик. 24. Это одна из самых интересных подробностей этой истории. 25. Я думаю, что это наименее полезное задание. 26. Это одна из самых оживленных улиц города.