Министерство образования Российской Федерации

Уральский государственный педагогический университет

Институт иностранных языков

Ю.В. Богоявленская

Нормативная грамматика

французского языка

Часть 1 Екатеринбург 2006

Род имен существительных

Во французском языке существительные имеют два рода:

• мужской: un tableau, un cartable, un stylo;

• женский: une table, une femme, une journée.

Часто род русского существительного не соответствует роду французского существительного: une table (ж.р.) – стол (м.р.), un sac (м.р.) – сумка (ж.р.), поэтому необходимо обязательно запоминать род существительных. Однако в ряде случаев можно ориентироваться на окончание, которое часто является показателем рода существительных (см. Словарь).

 Некоторые существительные имеют одну и ту же форму в мужском и женском роде, различаясь при этом по значению. Такие существительные следует запоминать: Un critique – une critique критик - критика Un page – une page паж – страница Un vase – une vase ваза - тина Un voile – une voile покрывало – парус

Часто по окончанию существительного определить его род невозможно, в таких случаях его необходимо запомнить:

Существительные женского рода

Существительные мужского рода

Rue, place, gare, porte, fenêtre, piscine, usine, cuisine, chambre, lampe, route, pluie, montre, tasse, bouteille, assiette, fourchette, cuillère, casserole, école, chaise, rivière, table, forêt, mer, plage, neige, eau, glace, voiture, herbe, boutique, auto, cour, pièce, poitrine, jambe, voix, langue, dent, radio, heure, main, robe, curiosité, fleur, saison, lune, vaisselle, terre, période, caisse, pomme, banane, cerise, salle, bibliothèque

Livre, plancher, stylo, plafond, nuage, tapis, fauteuil, travail, pont, lac, parapluie, ciel, soleil, banc, temps, verre, vent, arbre, escalier, lit, cours, océan, canapé, ascenseur, champ, magnétophone, téléphone, magasin, journal, autobus, film, spectacle, billet, argent, sac, train, avion,  coeur, pied, dos, doigt, bras, vélo, nez, cheveux, cahier, crayon, problème, épisode, système, papier, habit, marin, ordinateur, manuel, dictionnaire, fleuve, pot, plancher

1. Подставьте артикль мужского или женского рода:

... sympathie ... détail ... désespoir ... nettoyage ... association ... prière ... vieillard ... lingerie ... dizaine ... mesure ... feuillage ... manette ...charretier ... cherté ... question

... chevelure ... bureau ... ménage ...miaulement ... bonté ... impression ... quartier ... essence ... raison ... appareil ... plaquette ...plasticité ...dépotoir ...échappement ... questionnaire

2. Определите род существительных:

1. Village, façade, couteau, voyage, chanson, pommier, directrice, tradition, chaleur, certitude, silence, peau, placard, plage, faiblesse, raison, tremblement, tsarine, maîtresse, laboratoire, socialisme, amateur, acheteuse, époux, cou, mouchoir, volet, journée, réalisme, colonnade, poignard, négligence, jalousie, profession, douleur.

2. Beauté, souffrance, charcuterie, plumage, vieillesse, franchise, largueur, chou, travail, noyau, voix, jeu, école, page, capitaine, brevet, liberté, livraison, pauvreté, peignoir, narcissisme, naufrage, passade, parure, précision, prudence, purée, satinette, segment, sorbier, soudard, soudure, étouffée, éventail, exubérance, grêlon, imprimerie.

Множественное число имен

существительных

Исчисляемые имена существительные имеют два числа:

• единственное: un garçon, une table, un animal.

• множественное: des garçons, des tables, des animaux.

Ч

Внимание!

У существительных, начинающихся с гласной или h немого, показателем множественного числа в устной речи является звук [z] , который появляется при связывании.

аще всего множественное число образуется прибавлением s к форме единственного числа:

Un livre – des livres

Une image – des images

Частные случаи:

1. существительные с окончанием –s, -x, -z во множественном числе не изменяются (изменяется только детерминатив):

un fils – des fils

une voix – des voix

un nez – des nez

2. существительные на –au, -eau, -eu принимают –x вместо –s:

un tuyau – des tuyaux

un bouleau –des bouleaux

un jeu – des jeux

Исключения:

-eu → -eus

un pneu – des pneus

un bleu – des bleus

3. семь существительных на –ou:

u

Внимание!

Остальные существительные на

–ou образуют множественное число по общему правилу :

Un trou – des trous

n bijou – des bijoux

un caillou – des cailloux

un genou – des genoux

un hibou – des hiboux

un joujou – des joujoux

un pou – des poux

un chou – des choux

4. существительные, оканчивающиеся на -al, имеют множественное число на -aux:

un journal – des journaux

Исключения:

un bal – des bals

un carnaval – des carnavals

un chacal – des chacals

un festival – des festival

5. некоторые существительные, оканчивающиеся на -ail, имеют множественное число на –aux: un travail – des travaux; un vitrail – des vitraux, etc. Остальные существительные на -ail образуют множественное число по общему правилу: un détail – des détails.

3. Образуйте множественное число следующих существительных:

Jeu, joujou, trou, animal, pièce, eau, bateau, fils, travail, idéal, festival, mouche, prix, pomme, glace, père, chou, bal, caravane, jardin, époux, favorite, cou, droit, chaleur, juge, nettoyage, noyau, plume, année, mal, vérité, projet.

4. Переведите на французский язык:

Школы, совы, фестивали, газеты, шляпы, учебники, витражи, колени, голоса, поезда, вопросы, чашки, сыновья, карнавалы, диктанты, волосы, карандаши, тексты, слова, делегации, лошади, шины, ключи, цветы, украшения, лампы, носы, синяки, животные, шакалы, компьютеры, занавески, станции, авторы, балы, двери, замки, игрушки, французы, машины, картины, окна, краски, идеалы, занятия, березы, деревья, старики, статьи, женщины, родители, ножи, цены, ручки, цветы, коты, яблоки, дети, детали, подарки, семьи, рестораны, чашки.

Артикль

Артикль – служебное слово, которое, как правило, стоит перед каждым нарицательным именем существительным.

Артикль имеет следующие формы:

Артикль	Единственное число		Множественное число
	Мужской род	Женский род
Определенный	le (l’)	la (l’)	les
Неопределенный	un	une	des
Частичный	du (de l’)	de la (de l’)	-

Формы l’ и de l’ употребляются перед существительными, начинающимися с гласного звука или h немого.

C’est un stylo. C’est une fleur. Ce sont des stylos (des fleurs). C’est le stylo que je cherche. C’est la fleur que j’aime le plus. C’est l’appartement de mes parents. Je mange du pain et je bois de la limonade. Il boit de l’eau.

Это ручка. Это цветок. Это ручки (цветы). Это ручка, которую я ищу. Это цветок, который мне нравится больше всего. Это квартира моих родителей. Я ем хлеб и пью лимонад. Он пьет воду.



Если перед существительным стоит указательное или притяжательное прилагательное, то артикль не используется, также как и перед именами собственными. С’est mon livre. Это моя книга. Cette place est belle. Эта площадь красивая. C’est Olga. Это Ольга.

5. Используйте определенный или неопределенный артикль, если это необходимо:

1. C’est ... livre. 2. C’est mon ... livre. 3. J’ai ...soeur. 4. Cette ... ville est belle. 5. ... frère de ... Michel est aviateur. 6. Est-ce que c’est ... ordinateur? – Non, ce n’est pas ... ordinateur, c’est ... poste de télé. 7. Donne-moi ... stylo, s’il te plaît. 8. ... mère de ... Christine est professeur. 9. Nous aimons beaucoup notre ... université. 10. ... crayon est sur ... table. 11. C’est son ... crayon. 12. Il a ... soeur. Sa ... soeur s’appelle ... Denise. 13. Ce ... tableau est beau. Aimez-vous ce ... tableau? 14. Aimez-vous ... fruits? 15. Son ... ami s’appelle ... André.