Цуг Теучеж свое лучшее слово

Бесценное слово хочу вам оставить в наследство,

Но пальцы ашуга к письму не обучены с детства.

Случается, слово найду, а оно пропадает:

Никем не записано, словно дымок, исчезает...

Девятый десяток пошел мне, а это немало.

Из них шесть десятков во тьме мое сердце плутало.

Слова мои были невнятны, как лепет младенца.

Без крыльев они не могли по стране разлететься.

Я жил в старой сакле, стихи о себе сочиняя.

Иная настала пора, начинается песня иная.

И солнца лучи прямо в сердце вошли с поднебесья,

И крылья себе отрастила свободная песня.

Когда же мой голос распелся крылато и ново,

Отчизне своей посвятил свое лучшее слово.

Сафер Яхутль адыгея родная моя

Моя песня – сестра синих гор и полей.

Сердцу милые с детства края!

Я родился и рос в колыбели твоей,

Адыгея родная моя.

Над тобою России немеркнущий свет,

В небе ласковом зори струят.

Твоих рек быстротечных красивее нет,

Адыгея родная моя.

Я люблю гор высоких заоблачный взлет –

Сердцу милые с детства края.

По-сыновьи люблю я адыгский народ,

Дорогая Отчизна моя!

Сафер Яхутль

***

По взгорьям твоим

Я бродил пастухом.

Здесь первую песню

Сложил я тайком.

Я взял для неё

И твой шум, и покой,

И звездного неба

Я взял перелив,

И Черного моря

И солнце твоё,

И прохладу твою,

И все, что в тебе

Я любил и люблю.

Киримизе Жанэ у адыгов обычай такой

Если где-то в кругу молодых

Держит речь седовласый адыг,

Ты не вздумай его перебить,

Придержи свою гордость и прыть,

Уважай его возраст седой

У адыгов обычай такой.

Если гость постучит у двери,

Гостю сердце свое отвори,

И полдома на время отдай,

И четлибжем его угощай,

И пои ключевою водой –

У адыгов обычай такой.

Если строить решил себе дом,

Весь аул помогает трудом.

Ты один не поднимешь бревно,

А для всех – как пушинка оно.

Встанет радостный дом над рекой –

У адыгов обычай такой.

Если дочь родилась или сын,

Нашей славной страны гражданин,

Ты прижми его нежно к груди,

А в саду деревцо посади

В честь того, кто нарушил покой –

У адыгов обычай такой!

В дружбе преданным будь до конца,

Не поддерживай в споре глупца,

Тайны сердца храни под замком,

Слово мудрых блюди, как закон,

Пустяками их не беспокой –

У адыгов обычай такой!