Шамиль Казиев сыну рамазану

Я не шучу, сынок,

И вправду клад

Есть у меня,

И я давно богат.

Сокровищ в нем,

Сынок, –

Не перечесть!

Живу и буду жить,

Пока он есть.

Ты хочешь знать,

Каков он?

А таков:

Вот серебро

Весенних родников.

А вот –

Тропинок золотая нить,

Их так легко,

Сынок,

Объединить.

А серьги этой радуги

Вот-вот

Коснутся

Здесь скалы,

А там – ворот.

Вот изумруд

Качнувшейся звезды.

Еще чуть-чуть

И упадет в сады.

Любил я в детстве

Звезды собирать,

Мне у окна

Постель стелила мать,

И я,

Щекою прислонясь к луне,

Шел по ущелью узкому

Во сне.

И видел в тишине,

Что у реки

Немые волны

Страшно высоки.

Теперь, сынок,

Ты понял,

Что за клад

Есть у меня.

И я ли не богат?

Опять мне трудно,

И спешу опять

Сокровища его

Перебирать.

ТАТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА¹

Татская литература – литература татов, развивающаяся на татском языке. Во второй половине XIX в. предпринимаются попытки создать письменность на древне-еврейском алфавите, приспособленном для татского языка, которой пользовались вплоть до перехода ее в 1929 г. на латинскую графическую основу. С 1938 г. она существует на базе русского алфавита. В формировании татской литературы решающую роль сыграли поэты М. Бахшиев, М. Дадашев, Ю. Семенов. В стихах, повестях и романе «Рыбаки» М. Бахшиева, в поэзии М. Дадашева, пьесах Ю. Семенова проявилось стремление осмыслить тектонические сдвиги в народной жизни в 20 – 30-е гг. В 30-е гг. с рассказами, фельетонами, очерками и стихами выступили А. Бинаев, Б. Гаврилов, Я. Агарунов, Д. Бахшиев, И. Ханухов, Р. Рувинов, Е. Мататов и др. В послевоенные годы раскрылось поэтическое дарование Д. Атнилова, С. Изгияева. Значительный вклад в татскую литературу внесли Х. Авшалумов (сборники рассказов, очерков, повести, пьесы) и М. Бахшиев (сборники очерков, пьес и роман «Гроздья винограда»). Творчество этих татских писателей заявило о себе в масштабе всего Дагестана. В 50 – 60-е гг. в татскую литературу вступило новое поколение писателей и поэтов (А. Кукуллу, З. Семендуева, Б. Сафанов, Х. Рахманов и др.). Характерной особенностью творчества как старших, так и новых поколений татских писателей является двуязычие на родном и русском языках (М. Бахшиев, Х. Авшалумов, Ф. Бахшиев, Л. Амиров, А. Якубов и др.). В последние годы можно отметить появление новых поэтических имен (М. Гаврилов, И. Бахшиев, Х. Гилядова, Б. Ханукаев и др.).

Лит.: Мусаханова Г.Б. Татская литература (Очерк истории. 1917 - 1990). Махачкала, 1993; Очерки дагестанской советской литературы. Т. 1 – 2. Махачкала, 1967.

Произведения печатаются по: Антология литературы народов Северного Кавказа: В 5 т. Т. I «Поэзия». Ч. 1 / Сост. А.М. Казиева. Пятигорск: Изд-во ПЛГУ, 2003. С. 579 – 580.

Миши Бахшиев татской женщине

О мать, чья жизнь всегда была темна,

От мира светлого отстранена,

Свои глаза хотя б на миг открой.

Узнай, что сын тебе расскажет твой.

Тебя за годом год, за веком век

Обманывал раввин и мучил бек.

В цепях, в оковах дни твои текли,

А жизнь, а свет сверкали там – вдали.

Твой муж бродил вокруг тебя, как волк,

Он бил тебя, твой слабый стон не молк.

Как сталь, должно быть, ты была крепка,

Коль молотом была его рука.

Но, брошенную волей мужа в ад,

Тебя в плену еще держал адат,

В субботу даже щепочки гнилой

Не смела ты переломить ногой.

Ты свечи жгла, дурманя бедный мозг,

Молилась ты на стеарин и воск.

Не верь словам раввинов, бекских слуг,

Взгляни – ведь электричество вокруг.

Пойми, что цепь ты можешь разомкнуть.

Октябрь нам радостью наполнил грудь,

И жизни радостной открыт простор

Для женщины, родившейся средь гор.

Мать, подыми ресницы скорбных глаз, –

Социализм – он как весна для нас.

Вот дочь твоя с улыбкой на губах,

С тетрадкою и книжкою в руках.

А вот и ты сама идешь вперед.

Тебе родным советский стал завод,

И счастьем полон я, безмерно рад,

Что ты идешь с ударниками в ряд.