Ханбиче Хаметова духовная крепость

9

Объединит народ наш навсегда

Етим Эмин – как зримый символ мира.

Для русских Пушкин – яркая звезда,

Для англичан дороже нет Шекспира.

Продолжить можно список этот длинный:

Для итальянцев Данте – бог и царь,

Махмуд аварцам дорог, а лезгины

Эмина изучают, как букварь.

От А до Я, от зорьки до рассвета...

Для любящих сердец в стихах поэта

Неразделимы жизнь и красота.

А для героев в них – источник силы,

Поскольку от рожденья до могилы

Эмин, как путеводная звезда.

ТАБАСАРАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА¹

Табасаранская литература – литература табасаранцев, развивающаяся на табасаранском языке. В формировании табасаранской литературы большую роль играло устное народное творчество, сильны были традиции ашугской поэзии на табасаранском и азербайджанском языках, поэтические устные импровизации на общественные и любовные темы. Письменность в XVII – XIX вв. развивалась на табасаранском (с использованием арабской графики), арабском и азербайджанском языках. В 1932 г. была создана табасаранская письменность на основе латинского алфавита. Зачинателями советской табасаранской литературы были А. Джафаров, Б. Митаров, М. Шамхалов, А. Ханмагомедов, которые, помимо стихов, были создателями новых жанров – поэмы, рассказа, пьесы. В послевоенные годы расширяются жанровые и тематические рамки поэзии и прозы. В 50 – 60-е гг. осмысление исторического прошлого народа становится главным в творчестве А. Джафарова (поэмы и повесть «Дорога в завтра»), в поэзии М. Митарова, К. Рамазанова. Все увереннее звучит голос нового поколения поэтов (Б. Раджабов, П. Асланов и др.). Значительным явлением в табасаранской литературе стало творчество М. Шамхалова, в произведениях которого художественно воспроизводятся характерные черты народной жизни (роман «Обновленная долина», повесть «На зов», пьесы «Прости», «Осчастливленные»).

Лит.: Юсуфов М. Табасаранская советская литература. Махачкала, 1987; История дагестанской советской литературы. Т. 1 – 2. Махачкала, 1967.

Произведения печатаются по: Антология литературы народов Северного Кавказа: В 5 т. Т. I «Поэзия». Ч. 1 / Сост. А.М. Казиева. Пятигорск: Изд-во ПЛГУ, 2003. С. 564 – 576.

Багаутдин Митаров сообщите друзьям

Письмо к родным

Если вас обо мне

Будет спрашивать старый знакомый,

И друзья, и подруги

С вопросами явятся к вам, –

Передайте друзьям,

Что на фронте средь гула и грома

Я спокоен и счастлив, –

Сообщите об этом друзьям.

Передайте друзьям:

С отделеньем пехотного взвода

Я иду по тревожным лесам и степям.

Я – советский солдат,

Я воюю за нашу свободу.

Я спокоен и счастлив, –

Сообщите об этом друзьям.

Сообщите друзьям,

Что здесь небо гудит и дымится,

Что, взлетая навстречу

Своим чернокрылым врагам,

Над войсками летят

Краснозвездные птицы.

И горят «хейнкеля».

Сообщите об этом друзьям.

Мы тверды и спокойны:

Под грохотом мин и фугасов.

Солнце родины светит приветливо нам.

И я чувствую, как

С каждым днем,

С каждым часом,

Становлюсь я сильней и сильней.

Сообщите об этом друзьям.

Передайте друзьям,

Что, наверное, скоро приеду,

Поклонюсь я

Родимым горам и лугам.

Передайте друзьям,

Что уже недалеко победа, –

Мы шагаем на запад!

Сообщите об этом друзьям.

Сообщите друзьям,

Что не хвастают счастьем герои,

И в тяжелое время

Из глаз их не капать слезам...

Вот уже кончилась ночь.

Мы готовимся к новому бою...

Мы и в этом бою победим, –

Сообщите об этом друзьям.