Тажутдин (Чанка)

***

Когда б за стройность награждал невест

Правитель, восседающий на троне,

Ты не один уже имела б крест,

Как самый храбрый в русском гарнизоне.

Когда б красою плеч определять

Царь степень чина повелел в указе

И стал в горах погоны нашивать,

Была бы ты сардаром на Кавказе.

Когда б давала к пенсии казна

За красоту высокую надбавку,

Могла бы ты в горах, как ни одна,

Спокойно выходить уже в отставку.

Прославился искусством каллиграф,

Бела его сирийская бумага,

Но ощутил, портрет твой описав,

Несовершенство слов людских, бедняга.

Кто две луны, не скажешь ли ты мне,

Украсив лоб твой, вывел тушью черной?

Течет, переливаясь по спине,

Коса, как речка по долине горной.

Пусть лучше упадет твоя коса,

Сразит тебя позор, подобно грому,

Чем косу расплести, моя краса,

Позволишь ты вздыхателю другому.

Кто не горел в отчаянном огне,

Пусть за любовь не судит нас сурово.

Что ты мертва – услышать легче мне,

Чем знать, что ты в объятиях другого.

Махмуд из Кахаб-Росо

***

В красивых нарядах из редкой парчи

Ты всходишь, я вижу, на крышу свою.

Живящее мертвых дыханье твое

Касается груди моей по ночам.

Война беспокоит больших королей,

Все думают думу, народы собрав.

А я умираю. Но мысли мои

Всегда лишь с тобою одной говорят.

С младенчества солнцем не тронутый лик

Всему вопреки я б увидеть хотел.

Твою с колыбели разумную речь

Я вдоволь хотел бы послушать хоть раз.

Хоть взглядом единым тебя б увидать, –

Снега бы покрылись зеленой травой.

О, если б обнять мне тебя довелось, –

Пусть солнце померкнет, не стало б темно.

Махмуд из Кахаб-Росо

***

О, людям обещающий

Блаженно-вечный рай,

Не надо рая вечного –

Любимую отдай.

Гамзат Цадаса из книги «уроки жизни»

На юношу смотрю не без надежды

И говорю ему сегодня снова:

«Пусть будет нрав твой краше, чем одежды.

Дела твои – значительнее слова».

***

Страницы книг – познания истоки,

Но людям Жизнь в любые времена

Преподавала главные уроки,

Учительница лучшая – она.

***

Дело делай свое как всегда ты

И спокойствие в жизни храни,

Чем бы ни были ночи чреваты,

Чем чреваты бы ни были дни.

***

Считалось встарь: нет краше смерти,

Чем за отчизну умереть.

И вы мне, юноши, поверьте,

Что так считаться будет впредь.

***

Отца главнее в доме нет души,

В семье слывет он «первым барабанщиком»,

Под музыку его, сынок, пляши,

Будь хоть министром, хоть простым чеканщиком.

***

Поступка недостойного следы

Не смыть слезами собственной беды,

Лишь только наши честные поступки

Даруют миру добрые плоды.

***

Благоразумье продлевает годы

И возвышает в жизни нас весьма.

А всякое затмение ума –

Приумножает слезы и невзгоды.

***

Прямое слово стоит многих фраз

И действеннее многих заклинаний.

Короткий уважительный отказ

Честней невыполнимых обещаний.

***

Известно, что дурная голова

Напрасно ноги целый день тревожит,

Предпочитает действию слова

И ложь от правды отличить не может.