Т Е К С Т И

Із спеціальності „Комп’ютерні системи та мережі (кс)” * текст № 1

Компьютер представляет собой устройство, способное исполнять четко определенную последовательность операций, предписанную программой. Понятие «компьютер» является более широким, чем «электронно-вычислительная машина «(ЭВМ)», поскольку в последнем явный акцент делается на вычисления.

Персональный компьютер (ПК) характерен тем, что им может пользоваться один человек, не прибегая к помощи бригады обслуживающего персонала и не отводя под него специального зала с поддержанием климата, мощной системой электропитания и прочими атрибутами больших вычислительных машин. Этот компьютер обычно сильно ориентирован на интерактивное взаимодействие с одним пользователем (в играх иногда и с двумя), причём взаимодействие происходит через множество сред общения - от алфавитно-цифрового и графического диалога с помощью дисплея, клавиатуры и мыши до устройств виртуальной реальности, в которой пока не задействованы, наверное, только запахи. Когда используется аббревиатура РС (Personal Computer), подразумевается ПК, совместимый с самым массовым семейством персональных компьютеров фирмы IBM и их клонов. РС может быть использован и коллективно: возможности многих компьютеров этого семейства позволяют использовать их и в качестве серверов в сетях или локальных многотерминальных системах. Таким образом, можно объяснить словосочетание РС-сервер, которое неявно предполагает повышенную мощность (скорость вычислений, объем оперативной и внешней памяти) и особое конструктивное исполнение (просторный корпус) компьютера.

Слова і словосполучення

• ... не прибегая к помощи = ... не вдаючись до допомоги

(не звертаючись)

• система электропитания = система електроживлення

• совместимый = сумісний

• пользователь = користувач

• повышенная мощность = підвищена потужність

• скорость вычислений = швидкість обчислень

Текст №2

В общих чертах работу компьютнра можно описать так. Вначале с помощью какого-либо внешнего устройства в память компьютера вводится

программа. Устройство управления считывает содержимое ячейки памяти, где находится первая инструкция программы, и организует её выполнение. Эта команда может задавать выполнение арифметических или логических операций или запись их результатов в память, или вывод данных из памяти на внешнее устройство.

Как правило, после выполнения одной команды устройство управления начинает выполнять команду из ячейки памяти, которая находится непосредственно за только что выполненной командой. Однако этот порядок может быть изменён с помощью команд передачи управления. Эти команды указывают устройству управления, что ему следует продолжить выполнение программы, начиная с команды, содержащейся в некоторой другой ячейке памяти. Такой переход может выполняться не всегда, а только при выполнении некоторых условий. Это позволяет использовать одни и те же последовательности команд в программе много раз, выполнять различные команды в зависимости от выполнения определённых условий. Таким образом, управляющее устройство выполняет инструкции программы автоматически, т. е. без вмешательства человека.