Глава 25

трудових правовідносин, поворот виконання не допускається незалежно від того, у якому порядку ухвалене рішення, за ви­нятком випадків, коли рішення було обґрунтоване підроблени­ми документами або на завідомо неправдивими відомостями позивача

СПЕЦІАЛЬНА ЧАСТИНА

Глава 26. Міжнародний цивільний процес

§ 1. Поняття та джерела міжнародного цивільного процесуального права

Процеси міжнародної інтеграції, налагодження тісних міжна­родних зв'язків, уніфікація норм матеріального права обумов­люють необхідність створення ефективного механізму захисту прав та інтересів учасників правовідносин, розгляду та ви­рішення правових спорів між ними та забезпечення можливос­ті виконання відповідних судових рішень за участю іноземно­го елементу. Під "іноземним елементом" розуміють:

1. суб'єкта, який має іноземну належність (громадянство, міс­ це проживання — щодо фізичних осіб; "національність" — щодо юридичних осіб);

2. об'єкта, який перебуває на території іноземної держави;

3. юридичний факт, що мав чи має місце за кордоном.

Порядок провадження в цивільних справах з іноземним еле­ментом та вирішення питань, пов'язаних з наданням правової допомоги судам інших країн, врегульований нормами різно-ліанітних систем права (внутрішньодержавного та міжна­родного), має назву міжнародного цивільного процесу.

Регулювання порядку розгляду цивільних справ за участю іноземного елементу, визначення правил підсудності, питань правової допомоги нормами ЦПК не вирішує всіх проблем, що виникають у правозастосовній діяльності. У правовідноси­нах з іноземним елементом взаємодіють різні національні пра-вопорядки, врегульовані внутрішньодержавними нормами різ­них держав. В сучасних умовах одним із найефективніших за­собів правового регулювання порядку вирішення цивільно-правових спорів за участю іноземного елементу є укладення міжнародних двосторонніх та багатосторонніх договорів. Це, своєю чергою, зумовило виникнення в юридичній науці диску­сії з приводу місця правових норм, які регулюють порядок відправлення правосуддя у цивільних справах з іноземним елементом, у системі права. Наприклад, одні дослідники від­носять міжнародне цивільне процесуальне право до міжнарод­ного приватного права, інші — виходять з концепції його внутрішньодержавної природи.

Систему міжнародного цивільного процесуального права складають норми щодо:

Міжнародний цивільний процес

273

• компетенції судів України відносно цивільних справ за участю іноземного елемента: міжнародної підсудності та підвідомчості (юрисдикції);

• процесуально-правового становища учасників цивільного судочинства — іноземних фізичних та юридичних осіб, держав, їх дипломатичних представництв та консульських установ, посадових осіб міжнародних організацій, осіб без громадянства;

• допустимості тих чи інших засобів доказування або судо­ вих доказів у цивільних справах з іноземним елементом;

• правової допомоги у цивільних, сімейних, трудових спра­ вах, в тому числі судові доручення, виконання іноземних доручень;

• визнання та виконання рішень іноземних судів;

• порядку визначення змісту іноземного (матеріального та процесуального) права та його застосування та ін.

До міжнародного цивільного процесуального права не на­лежать правові норми, які визначають порядок розгляду справ у різноманітних міжнародних юрисдикційних органах, наприк­лад Європейському суді з прав людини. Ці норми належать до міжнародного публічного права, оскільки одним з суб'єктів відносин є не національний суд, а міжнародна організація, в тому числі суди, які діють за спеціальною процедурою.

Міжнародним цивільним процесуальним правом є сукуп­ність норм різноманітних систем права (внутрішньодержав­ного та міжнародного), які регулюють цивільні процесуальні правовідносини щодо відправлення правосуддя в цивільних справах між національними судами та іншими учасниками процесу, один з яких є іноземним елементом.

Джерелами міжнародного цивільного процесуального пра­ва є:

• норми національного законодавства:

1. Конституція України, яка поширила національний право­ вий режим на іноземців та осіб без громадянства (ст. 6);

2. Цивільний процесуальний кодекс України (розд. III), який визначає порядок здійснення правосуддя в цивільних спра­ вах;

3. закони України. "Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства", "Про біженців", "Про правовий статус за­ кордонних українців", "Про дипломатичні ранги України",

274