Vocabulary notes:

• deterioration – погіршення

• variety – різноманістність

• freezing – замерзання

• in simple terms – простіше кажучі

• to promote corrosion – сприяти корозії

• permeability – проникливість

• to exceed – перевищувати

• environment – навколишнє середовище

• thawing – пом’якшення

Exercises:

1. Find the English equivalents to the following word-combinations and phrases:

• фізико-хімічні процеси

• сталь

• фактор, що приводить до тріщин та ламання

• вигідний

• з точки зору

• класичний випадок непорозуміння

• цикли, що повторюються

• одночасно

2. Pick up the word-combinations, suitable to the following definitions:

• when things become worse and worse.

• building material that consists of cement, water,

• to be the reason of something

• materials that are used to mane something better more beautiful

• the process of maxing something softer

3. Answer the questions:

1. What is deterioration of repaired concrete structures?

2. What are restrained contraction of repair materials being provided through?

3. When does the repair material crack?

4. What does cracking initiate and promote?

5. What happens with water in repeated cycles of freezing and thawing?

6. What is the permeability of real repair governed by?

4. Translate into English:

1) Найбільш серйозні процеси погіршення, що ведуть до непридастності ремонтних матеріалів, викликані тріщинами в ремонтних матеріалах.

2) Простіше кажучі, ремонтний матеріал тріскається якщо напруга в ньому перевищує здатність витримки напруги.

3) Думка про те, що корозія приводить до тріщин – це класичний випадок непорозуміння причин та ефекту спільности.

4) тріщини викликаються та сприяють корозії, особливо в суворих умовах навколишнього середовища та корозія, в свою чергу, викликає розповсюдження тріщин.

5) Підвищення процесу тріскання погірує будь-який або цілий ряд механізмів погіршення.

6) Проникливість бетонних меонтних матерівалів мало що має спільного із лабораторними тестами або іх результатами.

ЗМІСТ

1. Передмова…………………………………………………………………..4

2. Рефератний переклад………………………………………………………5

3. Тext 1 Civil Engineering 6

4. Text 2 Urbanization and Ecology……………………………………………8

5. Text 3 Types of Building……………………………………………………10

6. Text 4 Residential and Industrial Building………………………………….12

7. Text 5 Design and Construction of Tall Buildings………………………….14

8. Text 6 The Most Widely Used Building Materials………………………….16

9. Text 7 The Problem of Durability in Building………………………………19

10. Text 8 Footings and Foundations……………………………………………20

11. Text 9 Walls…………………………………………………………………22

12. Text10 Wall Units…………………………………………………………..24

13. Text11 Partitions……………………………………………………………26

14. Text12 Some Problems of the Design of Structures………………………...29

15. Text13 The Ultimate-Load Method of Design………………………………31

16. Text14 The Design of Residential Areas……………………………………33

17. Text15 Basic Concepts in the Analysis of Structures……………………….35

18. Text16 Integrated Building System…………………………………………37

19. Text17 Architecture of a House……………………………………………..39

20. Text18 Concrete for Reinforced Concrete Structures……………………….41

21. Text19 Reinforced Concrete Members………………………………………43

22. Text20 Classification of Loads. Basic and Design Loads……………………45

23. Text21 Approaches to Testing the Deforrmability of Cement

Repair Materials……………………………………………………..47

24. Text22 Effect of Cracking…………………………………………………...50