Слова і словосполучення

• загрузка = завантаження

• сплошной (непрерывный) = суцільний (безперервний)

• грузонесущий желоб = жолоб, який несе вантаж

• слой материала = шар матеріалу

• некоторая порция = деяка (певна, якась) порція

Текст № 8

Конвейеры классифицируют:

- по назначению: доставочные (выполняют только функции доставки материала) и агрегатные, предназначенные для работы в комплексе с другим оборудованием – выемочными комбайнами или стругами, механизированными крепями;

- по способу перемещения: разборного (переносные) и передвижные конвейеры;

- по числу тяговых цепей: одно-, двух- и трёхцепные конвейеры;

- по замыканию цепи: конвейеры с вертикально-замкнутой цепью (цепями) и горизонтально-замкнутой цепью;

- по расположению рабочей ветви: конвейеры с верхней и с нижней грузонесущей ветвями.

Слова і словосполучення

• по назначению = за призначенням

• по замыканию цепи = за замиканням ланцюга

• по расположению рабочей ветви = за розташуванням робочої вітки

• оборудование = обладнання

• двух- и трёхцепный конвейер = дволанцюговий та три-

ланцюговий конвеєр

Текст № 9

На шахтах Украины в настоящее время используют в основном четыре типа скребковых конвейеров: разборные конвейеры типа С, СР, СК и пере-движные СП. Конвейеры типа С – одноцепные разборные конвейеры, могут быть использованы в качестве средства транспорта в очистном забое при работе с широкозахватными комбайнами или врубовыми машинами. Однако в этих условиях конвейеры работают крайне редко. Наиболее часто они находят применение в качестве перегружателей, например, между забойным и штрековым конвейером при невысоких значениях грузопотока.

Слова і словосполучення

• в настоящее время = на даний момент

• разборной конвейер = розбірний конвеєр

• передвижной конвейер = пересувний конвеєр

• широкозахватный комбайн = широкозахватний комбайн

• перегружатель = перевантажувач

Текст № 10

Конвейеры типа СР – двухцепные разборные конвейеры предназначены для тех же условий, что и конвейеры типа С, однако для больших грузо-потоков.

Разборной одноцепной конвейер типа СК предназначен для работы в очистных забоях пологих угольных пластов малой мощности: от 0,4…0,5 м. Конвейер имеет наименьшую высоту става за счёт того, что рабочая и холостая ветви цепи расположены рядом в одной плоскости, а скребки на цепи закреплены консольно. Очистной комбайн при этом работает с почвы пласта.

Слова і словосполучення

• двухцепный конвейер = дволанцюговий конвеєр

• пологий угольный пласт = похилий вугільний пласт

• холостая ветвь = робоча вітка

• плоскость = площина

• почва пласта = ґрунт пласта

Текст № 11

Наиболее обширную группу в настоящее время составляют пере-движные конвейеры типа СП, которые имеют широкое применение в очистных забоях, ведущих выемку с использованием механизированных комплексов. В этом случае узкозахватный комбайн движется по ставу конвейера. Одним из основных конструктивных элементов шахтных скребковых конвейеров, в значительной степени определяющих их работоспособность, является тяговый орган, состоящий из одной, двух или трёх тяговых цепей, к которым крепят скребки. В настоящее время в качестве тяговых применяются штампованные разборные и круглозвенные цепи. Штампованные разборные цепи находят ограниченное применение на разборных конвейерах и некоторых типах перегружателей.