Личные местоимения

(Personalpronomen)

I. К личным местоимениям относятся:

ich –– я du –– ты er –– он sie –– она es –– оно

wir –– мы ihr –– вы sie –– они Sie –– Вы (форма вежливого обращения)

II. Личные местоимения имеют категорию лица, числа и падежа, а в 3-м лице единственного числа – категорию рода.

Личные местоимения склоняются следующим образом:

Kasus	Singular					Plural			Höflich- keitsform
	1-е лицо	2-е лицо	3-е лицо			1-е лицо	2-е лицо	3-е лицо
Nom.	ich	du	er	sie	es	wir	ihr	sie	Sie
Dat.	mir	dir	ihm	ihr	ihm	uns	euch	ihnen	Ihnen
Akk.	mich	dich	ihn	sie	es	uns	euch	sie	Sie

Примечание: личные местоимения в Genitiv употребляются очень редко.

Контрольные вопросы:

1. Что называется местоимением?

2. На какие группы делятся местоимения?

3. Какие местоимения относятся к каждой группе?

4. Какую синтаксическую функцию выполняют личные местоимения в предложении? Какую часть речи они заменяют?

5. Назовите грамматические категории личных местоимений.

6. Как склоняются личные местоимения по падежам?

7. Проведите сравнительный анализ между местоимениями:

a) Когда местоимение „sie“ переводится словом „она“, а когда – „они“?

б) В каком случае формы „sie“, „es“, „Sie“ являются в предложении подлежащим, а когда дополнением?

в) В чем, по Вашему мнению, заключается различие в употреблении местоимений ihr (вы) – Ihr (Вы); euch (вас) – Sie (Вас)?

г) Составьте логическую цепочку доказательств вариаций перевода местоимения „ihr“.

Задания

I. Поставьте личные местоимения, данные в скобках, в соответствующем падеже.

Образец: Mein Freund besucht (ich) oft.

Mein Freund besucht mich oft.

1. Fragt (du) der Lehrer oft? 2. Wann prüft er (sie)? 3. Ich zeige (er) mein neues Buch. 4. Er gibt (sie) seinen Bleistift. 5. Warum fragt er (er) nicht? 6. Du hilfst (es) gern. 7. Warum grüßt ihr (wir) nicht?

II. Какими местоимениями следует заменить существительные в данных предложениях?

Образец: Meine Freundin wohnt unweit von mir. ... kommt zu uns oft. – Sie kommt zu uns oft.

1. Das Kind ist gefallen. ... weint. 2. Diese Frau wohnt jetzt in Moskau. Ich schreibe oft an ... . Regelmäßig bekomme ich von ... Briefe. 3. Dieses Buch gehört meinem Freund, seine Schwester hat ... ... geschenkt. 4. Ich habe der Mutter ein Kleid gekauft. Aber ich habe ... ... noch nicht gezeigt. 5. Meine Eltern erholen sich am Schwarzen Meer. ... sind dort zum zweiten Mal. 6. Der Lehrer bringt Hefte. Er gibt ... den Schülern.

III. Переведите предложения на русский язык. Проанализируйте совпадающие формы личных местоимений.

1. Ich sehe sie. Ich sehe euch. Ich sehe Sie. 2. Wir helfen euch. Wir helfen ihnen. 3. Die Freunde besuchen uns. 4. Wie geht es dir? 5. Was macht ihr morgen? 6. Ich gebe ihr das Heft. 7. Sie studiert hier. Kennen Sie sie?

IV. В каком падеже нужно поставить местоимения, данные в скобках?

1. Die Leitung informierte ... (меня, тебя, его, ее) über die Lage im Kaukasus. 2. Der Artikel macht ... (нас, вас, их, Вас) mit der Politik der neuen Regierung bekannt. 3. Kannst du ... (мне, ему, ей) diese Bücher bringen? 4. Sie mußte ... (тебе, нам, вам, им, Вам) seine Glückwünsche übermitteln.

V. Переведите предложения на немецкий язык.

1. Я вижу его. 2. Мы помогаем ему. 3. Мама любит ее. 4. Она отвечает ей. 5. Ты понимаешь меня? 6. Приходи к нам! 7. Он часто покупает для меня книги.

VI. Ответьте на вопросы утвердительно, заменив в ответе существительные личными местоимениями. Сравните род существительных в русском и немецком языках.

Образец: Widmest du der deutschen Sprache viel Zeit?

Ja, ich widme ihr viel Zeit.

1. Gehört das Lehrbuch der Schülerin? 2. Schmeckt dem Kind das Essen? 3. Interessiert dich das Fremdsprachenstudium? 4. Fällt dir das Studium der deutschen Sprache leicht? 5. Schreibt er den Eltern oft? 6. Erzählt der Professor den Studenten ein neues Thema? 7. Verstehen Sie diesen Studenten?

VII. Выделите личные местоимения в следующих пословицах и образуйте их начальную форму. Подберите их русский эквивалент. Сравните эквиваленты немецких и русских пословиц.

1. Ordnung, Ordnung, liebe sie, sie erspart dir Zeit und Müh.

2. Wie du mir, so ich dir.