Ich habe keinen Fehler. У меня нет ни одной ошибки.

В качестве отрицаний употребляются также отрицательные местоимения и наречия: niemand (никто), nichts (ничего), nie, niemals (никогда) и т. д. Особенностью немецкого языка является то, что в немецком предложении не употребляется больше одного отрицания. Сравните:

Niemand half ihm. Ему никто не помогал.

Ich sagte ihm niemals etwas. Я ему никогда ничего не говорил.

При отрицании однородных членов предложения употребляет­ся парный союз weder... noch (ни ... ни):

Weder ich noch mein Freund waren dort. Ни я, ни мой брат не были там.

Отрицательное значение имеет также инфинитивный оборот ohne... zu:

Ег nahm das Buch, ohne ein Wort zu sagen.

Он взял книгу, не сказав ни слова.

ПАДЕЖ (das Kasus) – грамматическая категория имени, вы­ражающая отношение одного предмета к другим предметам, признакам, процессам действительности. Например, генитив в не­мецком языке показывает, что данное существительное является определением к другому существительному: das Buch des Lehrers – книга учителя.

ПАДЕЖ КОСВЕННЫЙ – общее название для всех форм падежей, кроме именительного в русском языке. В немецком языке косвенными падежами являются генитив и датив.

ПАДЕЖ ПРЯМОЙ – номинатив как падеж подлежащего и аккузатив как падеж прямого дополнения.

ПАРТИЦИП (das Partizip) – причастие – именная (нелич­ная) форма глагола, обладающая признаками глагола и прилага­тельного. В немецком языке два причастия партицип I и партицип II.

ПАРТИЦИП I (lesend, schreibend) выражает незавершенное дли­тельное действие, одновременное с действием сказуемого. Он упо­требляется в роли обстоятельства (в краткой форме) и в роли определения (в полной форме):

Weinend erzählte sie mir diese Geschichte.

Плача она рассказала мне эту историю.

Was will das weinende Kind? Что хочет плачущий ребенок?

ПАРТИЦИП II – третья основная форма глагола, с помощью которой образуются сложные временные формы перфект и плюсквамперфект, а также все формы пассива:

Ich habe das Buch schon gelesen (Perfekt).

Das Buch wird mit Interesse gelesen (Präsens Passiv).

Партицип II может употребляться в роли обстоятельства и предикатива (в краткой форме) и в роли определения к существительному (в полной форме):

Ег sah mich erschrocken an. Он смотрел на меня испуганно.

Die Tür ist geschlossen. Дверь закрыта.

Das geschriebene Brief lag auf dem Tisch Написанное письмо лежало на столе.

Партицип I и партицип II как глагольные формы могут управлять существительными и иметь при себе обстоятельства и дополнения, образуя распространенное определение или обособленный причастный оборот:

Das in unserer Straße gebaute Haus ist ein Museum.

Дом, построенный на нашей улице, музей.

Über die Kontrollarbeit sprechend, gingen die Studenten nach Hause. Разговаривая о контрольной работе,студенты шли домой.

ПАССИВ (das Passiv) – страдательный залог – форма глаго­ла, указывающая на то, что действие, обозначаемое глаголом, направлено на подлежащее (существительное в именительном па­деже):

Der Text wird ins Deutsche übersetzt.

Текст переводится на немецкий язык.

Пассив образуется при помощи вспомогательного глагола werden и партиципа II смыслового глагола. Время определяется по глаголу werden.

ПЕРФЕКТ (das Perfekt) – прошедшее разговорное время, сложная временная форма, употребляется в коротких сообщениях и беседах и обозначает действие, предшествующее моменту речи:

Ег hat die Aufgabe gemacht. Он сделал домашнее задание. Ег ist nach Hause gegangen. Он пошел домой.

При относительном употреблении времен перфект сочетается с презенсом: Ich bin frei, ich habe die Aufgaben gemacht.

ПЛЮСКВАМПЕРФЕКТ (das Plusquamperfekt) – давно прошедшее время, сложная временная форма, употребляемая относительно для показа разновременности действий в прошедшем времени. Действие, которое совершилось раньше, выражается при помощи плюсквамперфекта, а действие, совершившееся позже, выражается при помощи имперфекта:

Ich war frei, ich hatte alle Aufgaben gemacht.

ПОДЛЕЖАЩЕЕ (das Subjekt) – главный член предложения, грамматически не зависимый от других членов предложения. Под­лежащее выражено чаще всего существительным или местоимением в именительном падеже:

Die Studenten wollen nach Hause gehen.

Ег sitzt am Fenster.

ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ см. СТЕПЕНЬ ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ

ПОРЯДОК СЛОВ — взаимное расположение членов предложения в рамках предложения. Для немецкого предложения характерна точная фиксация места сказуемого. Главные члены предложения участвуют в оформлении различных типов предложения, поэтому их место в предложении (особенно сказуемого) строго соблюдается. Существует порядок слов повествовательного, вопро­сительного, побудительного и придаточного предложения.

Порядок слов вопросительного предложения без вопросительного слова (общий вопрос) характеризуется тем, что 1-е место занимает спрягаемая часть сказуемого, за ним следует обычно подлежащее:

1-е место 2-е место  … … последнее место

Fährt der Zug nach Riga bald ab?

Порядок слов вопросительного предложения с вопросительным словом (специальный вопрос) такой же, как и в повествовательном предложении с обратным порядком слов:

1-е место 2-е место … … последнее место

Wann ist der Zug nach Riga abgefahren?

ПОРЯДОК СЛОВ ОБРАТНЫЙ – порядок слов повествова­тельного предложения, при котором 1-е место занимает второ­степенный член предложения, 2-е место сохраняется за изменяемой частью сказуемого, а на 3-м обычно стоит подлежащее:

1-е место 2-е место 3-е место … последнее место

Morgen fährt mein Freund nach Kiew ab.

Порядок слов побудительного предложения такой же, как в вопросительном предложении без вопросительного слова, т. е. 1-е место занимает сказуемое (изменяемая часть сказуемого):

Fahrt nach Hause! Fahren Sie nach Hause!

Побудительное предложение отличается от вопросительного предложения без вопросительного слова только интонацией: в по­будительном предложении интонация нисходящая, а в вопроситель­ном предложении без вопросительного слова — восходящая.

Порядок слов придаточного предложения характеризуется тем, что спрягаемая часть сказуемого занимает последнее место, а неизменяемая часть – предпоследнее, образуя с союзом "рамку", в которой помещается все предложение:

Ich weiß, dass er nach Hause gefahren ist.

ПОРЯДОК СЛОВ ПРЯМОЙ – наиболее распространенное расположение главных членов повествовательного предложения: 1-е место занимает подлежащее, 2-е — спрягаемая часть сказуемого. Последнее место занимает неизменяемая часть сказуемого (инфинитив, причастие II, отделяемая приставка):

Mein Freund                     will       um 6 Uhr     nach Hause      fahren. Der Sohn meines Freundes ist gestern nach Kiew abgefahren.

Mein alter Freund fährt am Sonntag ab.

ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ см. СТЕПЕНЬ ПРЕВОСХОД­НАЯ

ПРЕДИКАТ см. СКАЗУЕМОЕ

ПРЕДЛОГ – служебная часть речи, которой управляют гла­голы, существительные и наречия, например, глагол teilnehmen требует предлога an, существительное das Interesse требует пред­лога für, прилагательное reich – предлога an. В свою очередь предлоги управляют падежами:

teilnehmen an (Dat.): Ich nehme an der Arbeit teil

reich an (Dat): Unser Land ist an Wäldern reich.

Предлоги, требующие:

датива: mit, nach, aus, zu, von, bei, seit, entgegen, gegenüber, außer;

аккузатива: durch, für, um, gegen, wider, bis, ohne, entlang;

генитива (наиболее употребительные): während, längs, jenseits, diesseits, ungeachtet, außerhalb

Ряд предлогов имеет двойное управление. К ним относятся: an, auf, hinter, neben, in, über, unter, vor, zwischen. На вопрос wo? и wann? эти предлоги требуют датива, а на вопрос wohin? – аккуза­тива:

Ich gehe (wohin?) in die Disko. Ich bin (wo?) in der Disko.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ (der Satz) – основная единица сообщения. Оно выражает в определенной грамматической форме законченную мысль, определяя при этом отношение говорящего к действитель­ности.

Существует большое количество типов предложений, имеющих различное значение, структуру и сферу употребления. Их можно классифицировать следующим образом:

по характеру отношения к действительности: утвердитель­ные и отрицательные;

по цели высказывания: повествовательные, вопросительные, побудительные, восклицательные;

по структуре: простые и сложные, самостоятельные и при­даточные;

в зависимости от наличия второстепенных членов предло­жения: распространенные и нераспространенные.

Порядок слов участвует в оформлении различных типов пред­ложения. Так, существует прямой и обратный порядок слов для по­вествовательного предложения, особый порядок слов вопроситель­ного предложения без вопросительного слова, побудительного и придаточного предложений.

Для немецкого языка характерна двусоставность, т. е. наличие обоих главных членов предложения. Однако в разговорной речи, в художественной литературе, в пословицах употребляются непол­ные двусоставные предложения, в которых опускается один из главных членов, но который может быть легко дополнен из кон­текста:

Was schreibst du? – Einen Brief.

Ende gut – alles gut.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРИДАТОЧНОЕ – входит в состав сложноподчиненного предложения и зависит от главного предложе­ния. Для немецкого придаточного предложения существует особый порядок слов: если придаточное предложение вводится союзом или союзным словом, то спрягаемая часть сказуемого стоит за неизме­няемой частью, т. е. на последнем месте в предложении:

Ich gehe nach Hause, weil ich meine Arbeit beendet habe.

Придаточное предложение может быть бессоюзным; в этом случае оно начинается со спрягаемой части сказуемого:

Besuchst du mich heute, dann gehen wir zusammen ins Kino.

Придаточное предложение, как и в русском языке, может сто­ять перед главным предложением, в середине его или после главно­го предложения. Если придаточное предложение стоит перед глав­ным, оно занимает первое место в сложноподчиненном предложе­нии, и главное предложение начинается с изменяемой части сказуемого:

Als ich in Dresden war, besuchte ich viele Museen.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРОСТОЕ НЕРАСПРОСТРАНЕННОЕ состоит только из подлежащего и сказуемого.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРОСТОЕ РАСПРОСТРАНЕННОЕ со­держит кроме главных членов хотя бы один второстепенный член предложения.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОЖНОПОДЧИНЕННОЕ – сложное предложение, состоящее из главного и одного или нескольких при­даточных предложений, подчиненных ему (см. ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРИДАТОЧНОЕ)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОЖНОСОЧИНЕННОЕ – сложное предложение, состоящее из нескольких простых предложений, спо­собных существовать самостоятельно. Они соединяются между со­бой интонацией, сочинительными союзами или другими средствами связи.

Ich gehe nach Hause, (und) mein Freund geht auch nach Hause.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ С ОДНОРОДНЫМИ ЧЛЕНАМИ – пред­ложение, содержащее два или несколько подлежащих при одном сказуемом, два или несколько сказуемых при одном подлежащем, несколько дополнений, относящихся к одному сказуемому и т. д. Например, предложения:

– с однородными подлежащими: Er und sein Bruder sind Studenten.

–  с однородными сказуемыми:

Er stand um 7 Uhr auf, turnte 15 Minuten, frühstückte und ging zur Arbeit.

ПРЕЗЕНС (das Präsens) – настоящее время, по образованию простое (нет вспомогательного глагола), показывает, что момент действия совпадает с моментом высказывания:

Wir studieren an der Akademie.

Презенс может употребляться для выражения будущего вре­мени, если в предложении есть обстоятельство времени, указываю­щее на то, что действие относится к будущему:

Ich fahre morgen nach Bonn.

Презенс индикатив актив образу ется от основы инфинитива, к которой добавляются личные окончания. У сильных глаголов при спряжении обычно изменяется корневая гласная во 2-м и 3-м лице единственного числа. Так, корневая гласная „е“ меняется на i (ie): er hilft, er liest; корневая гласная „а“ получает умлаут: du fährst, er fährt; реже: корневая гласная „o“ получает умлаут – „ö“.

ПРЕТЕРИТ см. ИМПЕРФЕКТ

ПРЕТЕРИТО-ПРЕЗЕНТНЫЕ ГЛАГОЛЫ см. ГЛАГОЛЫ ПРЕТЕРИТО-ПРЕЗЕНТНЫЕ

ПРЕФИКС см. ПРИСТАВКА

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ (das Adjektiv) – часть речи, обозначаю­щая признак предмета и характеризующаяся грамматическими кате­гориями рода, падежа, числа, степеней сравнения. Прилагательные употребляются в роли определения к существительному и именной части сказуемого. В качестве определения прилагательное употребляется в полной форме, т. е. склоняется:

Hier liegt ein neues Buch. Ich besuche meinen alten Freund.

В качестве именной части сказуемого прилагательное употребляется в краткой, неизменяемой, форме:

Der Tisch ist groß. Die Tische sind groß.

Качественные прилагательные имеют степени сравнения: warm – wärmer – am wärmsten.

ПРИСТАВКА (префикс) – часть слова, стоящая перед кор­нем слова: Aufgabe, ankommen, unklar.

У глаголов различают отделяемые и неотделяемые приставки.

СВЯЗКА (глагол-связка) – часть именного составного сказуемого, служит для выражения грамматических категорий сказуемого (времени, лица числа). Обычно роль связочных глаголов выполняют глаголы: sein, werden, heißen, bleiben: Er ist Student. Er wurde Student.

СКАЗУЕМОЕ (das Prädikat) – слово или сочетание слов, вы­ражающее основную мысль (то, что говорится о подлежащем) и яв­ляющееся, как и подлежащее, главным членом предложения. Ска­зуемое согласуется с подлежащим в лице и числе.

СКАЗУЕМОЕ ГЛАГОЛЬНОЕ – глагол в личной форме как типичная форма сказуемого в двусоставном предложении.

СКАЗУЕМОЕ ГЛАГОЛЬНОЕ ПРОСТОЕ – сказуемое, выра­женное глаголом в любом времени любого наклонения и за­лога:

Robert schrieb einen Brief. (индикатив актив, имперфект)

Ich werde bald kommen. (индикатив актив, футурум I)

Ich wusste nicht, ob ich gehört worden war. (индикатив пассив, плюсквамперфект)

Hättest du mich gestern angerufen! (конъюнктив актив, плюсквам­перфект)

СКАЗУЕМОЕ ГЛАГОЛЬНОЕ СЛОЖНОЕ – сказуемое, со­стоящее из глагола в личной форме и примыкающего к нему инфи­нитива с частицей zu или без zu:

Ich muss heute diese Arbeit beenden

Ich beschloss, diese Arbeit heute zu beenden.

СКАЗУЕМОЕ ИМЕННОЕ СОСТАВНОЕ – сказуемое, выраженное глаго­лом-связкой (sein, werden, heißen, bleiben) в личной форме и именной частью (обычно – прилагательное, существительное):

Er ist Lehrer. Sie sind meine Freunde. Das Haus ist groß.

СКАЗУЕМОЕ СЛОЖНОЕ – сказуемое, выраженное полнозначным глаголом в личной форме и именной частью. Обычно это устойчивые словосочетания типа: Ski laufen (ходить на лыжах), zu Mittag essen (обедать), Schach spielen (играть в шахматы):

Was essen Sie zu Mittag? Mein Freund spielt gut Schach.

СКЛОНЕНИЕ (die Deklination) – изменение слова по паде­жам. Склоняются имена существительные, прилагательные, место­имения и порядковые числительные.

СЛОВО по составу состоит обычно из корня, приставки (префикса), суф­фикса и окончания: des Ein-wohn-er-s.

СЛОВО КОРНЕВОЕ (простое) – состоит только из корня: der Tag, das Heft.

СЛОВООБРАЗУЮЩИЙ – служащий для образования ново­го слова. Например, суффикс -еr является словообразующим. При помощи этого суффикса образуются существительные мужского рода:

arbeiten – der Arbeiter, übersetzen – der Übersetzer

СЛОВО ПРОИЗВОДНОЕ образовано от корня при помощи суффиксов и/или приставок:

Ваu – der Aufbau; machen – aufmachen

СЛОВО СЛОЖНОЕ состоит из двух или более основ. Сложное слово обычно состоит из двух элементов: определяющего слова (стоящего всегда на первом месте) и опре­деляемого слова (стоящего после определяющего слова):

der Waldrand, das Holzhaus, teilnehmen

СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН – приведение временных форм одного предложения в соответствие с временными формами друго­го предложения, с которым оно связано согласно нормам данного языка. Так, в немецком языке согласуются:

презенс с перфектом: Ich gehe nach Наuse. Ich habe die Arbeit beendet.

имперфект с плюсквамперфектом: Ich ging nach Hause. Ich hatte die Arbeit beendet.

футурум I с футурумом II: Ich werde nach Hause gehen, sobald ich die Arbeit beendet haben werde.

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ см. КОНЪЮНКТИВ

СОЮЗ – служебное слово, соединяющее полнозначные слова или предложения, устанавливая разные виды их отношений друг с другом. В связи с этим различают союзы сочинительные и подчи­нительные.

СОЮЗЫ ПОДЧИНИТЕЛЬНЫЕ – союзы, вводящие прида­точные предложения. Это союзы: weil, da, als, wenn, während и т. д.

СОЮЗЫ СОЧИНИТЕЛЬНЫЕ – союзы, соединяющие одно­родные члены в простом предложении и простые предложения в составе сложносочиненного предложения. Это союзы: und, aber, dann, denn и т. д.

К сочинительным союзам относятся также парные союзы.

СПРЯЖЕНИЕ (die Konjugation) – изменение глагола по лицам, временам, числам, залогам и наклонениям.

СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ см. СТЕПЕНЬ СРАВНИ­ТЕЛЬНАЯ

СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ – грамматическая категория качественных прилагательных и наречий, выражающая относитель­ную разницу между определяемыми ими предметами (процессами) по степени того или иного качества, а также превосходство одного предмета над другими в отношении этого качества. Различают две степени сравнения: сравнительную и превосходную.

СТЕПЕНЬ ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ (der Positiv) – форма прилагательного или наречия, указывающая на качество предмета (про­цесса) безотносительно к другим предметам (процессам), форма, в которой прилагательные и наречия указаны в словарях: gut, schlecht, krank, gesund, falsch.

СТЕПЕНЬ ПРЕВОСХОДНАЯ (der Superlativ) – указывает на высшую степень качества предмета (процесса): die wichtigste Aufgabe; Er läuft am schnellsten.

Превосходная степень образуется при помощи суффикса -ste(n).

СТЕПЕНЬ СРАВНИТЕЛЬНАЯ (der Komparativ) обозначает качество предмета (процесса) как свойственное ему в большей или меньшей степени, чем другим предметам (процессам) или ему са­мому раньше или впоследствии: Ег läuft schneller als sein Freund.

Сравнительная степень образуется при помощи суффикса -er.

СУБСТАНТИВАЦИЯ – переход любой части речи в разряд существительных. Всякое субстантивированное слово приобретает характерные признаки существительного и пишется с заглавной буквы: rot – das Rot, krank – der Kranke, leben – das Leben.

СУБЪЕКТ – предмет мысли, по отношению к которому опре­деляется и выделяется предикат, в предложении является обычно подлежащим (см. также ПОДЛЕЖАЩЕЕ).

СУФФИКС – выделяющийся в составе слова элемент, нахо­дящийся между корнем слова и окончанием.

СУФФИКСЫ СЛОВООБРАЗУЮЩИЕ служат для образова­ния новых слов: malen – der Mal-er

СУФФИКСЫ ФОРМООБРАЗУЮЩИЕ служат для образо­вания форм слова. Например: суффикс -е служит для образования форм конъюнктива: er komm-e, er hab-e. Суффикс -е служит также для образования множественного числа существительных: der Tag – die Tage. Суффикс -t служит для образования партиципа II слабых глаго­лов: gefrag-t, gesieg-t, besuch-t.

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (das Substantiv) – часть речи, харак­теризующаяся значением предметности, категориями рода, числа и падежа, употребляется в роли подлежащего, дополнения и именной части сказуемого.

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ обозначают мас­су, вещество: das Brot, die Milch, das Eis. Вещественные существи­тельные обычно употребляются без артикля:

Ich trinke Tee. (Я пью чай.) Wo gewinnt man Erdöl? (Где добывают нефть?)

При указании на какой-то определенный предмет в значении «тот самый» может быть употреблен определенный артикль:

Gib mir das (dieses) Buch.

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ НАРИЦАТЕЛЬНЫЕ – названия предметов по принадлежности к данному классу и разновидности:

der Mensch, der Berg, das Tier.

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ НЕОДУШЕВЛЕННЫЕ обозначают предмет в отличие от живых существ:

das Dorf, der Tisch, das Haus .

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ОДУШЕВЛЕННЫЕ обозначают живые существа. Род этих имен существительных обычно совпада­ет с их естественным родом:

die Frau, der Sohn, der Löwe, die Katze.

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ОТВЛЕЧЕННЫЕ (абстрактные) обозначают отвлеченные понятия:

чувства: die Liebe, die Freunde;

качества: die Stärke, der Mut;

состояние: der Schlaf, die Krankheit;

отрезок времени: das Jahr, der Tag и т. д.

Эти существительные обычно употребляются без артикля или с определенным артиклем.

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ СОБИРАТЕЛЬНЫЕ обозначают со­вокупность одинаковых отдельных предметов:

das Volk, die Armee, das Gebirge.

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ СОБСТВЕННЫЕ – названия лиц и географические названия:

Каrl, Мüller, Моskаu, Раris, Еngland, die Oder.

УМЛАУТ — переход гласных а, о, u в ä, ö, ü и дифтонга au в äu. Умлаут является одним из средств изменения или образования слова. Так, умлаут является показателем имперфекта конъюнктива (ich hätte) или множественного числа ряда существи­тельных (der Wald – die Wälder). Иногда умлаут является един­ственным показателем множественного числа: (der Vаtег – die Väter). Умлаут является также одним из средств образования степеней сравнения: 1аng – 1änger – am längsten.

УПРАВЛЕНИЕ (die Rektion) – одна из форм связи слов в предложении. Она присуща глаголу, существительному, прилагательному, кото­рые могут управлять падежами и предлогами, например:

–  глагол begegnen требует дательного падежа без предлога:

Ег begegnete dem Freund. Он встретил друга.

–  существительное das Interesse требует предлога für, который управляет аккузативом:

das Interesse für diesen Vortrag интерес к этому докладу.

Существует также управление предлогов: они требуют после себя строго определенного падежа. Так, например, предлоги mit, nach, aus, zu, von bei требуют после себя только дательного падежа: Ich fahre mit dem Bus.

Управление слов в разных языках очень часто не совпадает.

ФЛЕКСИЯ см. ОКОНЧАНИЕ

ФОРМЫ ГЛАГОЛА ВРЕМЕННЫЕ – грамматические фор­мы глагола, служащие для обозначения времени. Так, в немецком языке имеется шесть временных форм: презенс, имперфект, пер­фект, плюсквамперфект, футурум I и футурум II, которые служат для обозначения настоящего, прошедшего и будущего времени. В зависимости от наклонения и залога эти шесть временных форм имеют различное образование, значение и употребление.

ФОРМЫ ГЛАГОЛА ВРЕМЕННЫЕ ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ – временные формы, употребляемые для выражения разновремен­ности действия. В отличие от русского языка в немецком языке имеются временные формы, употребляемые только относительно. Это плюсквамперфект и футурум II.

Плюсквамперфект употребляется для выражения предшество­вания по отношению к прошедшему времени и сочетается с имперфектом:

Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause.

Футурум II употребляется для выражения предшествования по отношению к будущему времени и сочетается с футурумом I:

Sobald ich die Arbeit beendet haben werde, werde ich nach Hause gehen.

Относительное значение может иметь и перфект, если выра­жается предшествование по отношению к настоящему времени. В этом случае перфект сочетается с презенсом:

Er geht nach Hause, nachdem er die Arbeit beendet hat.

ФОРМЫ ГЛАГОЛА ВРЕМЕННЫЕ ПРОСТЫЕ – временные формы, образованные только от смыслового глагола и не имеющие вспомогательного глагола. Это вре­менные формы презенса и имперфекта.

ФОРМЫ ГЛАГОЛА ВРЕМЕННЫЕ СЛОЖНЫЕ – времен­ные формы, образованные при помощи вспомогательного глагола (haben, sein или werden) и партиципа II или инфинитива смысло­вого глагола. Сказуемое, выраженное сложной временной формой, считается простым. Это вре­менные формы пер­фекта, плюсквамперфекта, футурума I и футурума II.

ФОРМЫ ГЛАГОЛА ИМЕННЫЕ (неличные) – формы гла­гола, обладающие как признаками глагола, так и признаками имени существительного или прилагательного. Это инфинитивы и партиципы:

— инфинитив I актива: lesen, schreiben, kommen;

— инфинитив II актива: gelesen haben, gekommen sein;

— инфинитив I пассива: gelesen werden, geschrieben werden;

— инфинитив II пассива: gelesen worden sein, geschrieben worden sein;

Инфинитивы употребляются только в составе сказуемого, в ин­финитивных группах и инфинитивных оборотах.

— партицип I: lesend, schreibend (употребляется как обстоя­- тельство или определение к существительному);

— партицип II: gelesen, geschrieben (употребляется для образо-­ вания временных форм глагола, как именная часть сказуемого, как определение к существительному, а также как обстоятельство. ФОРМЫ ГЛАГОЛА ОСНОВНЫЕ — три основные формы глагола: ин­финитив, неопределенная форма глагола (первая основная форма), имперфект или претерит (вторая основная форма), партицип II или причастие II (третья основная форма), от которых образуется все многообразие глагольных форм.

От основы инфинитива образуются следующие глагольные формы: презенс и футурум актив, инфинитив II актив, инфинитив I и II пассив, партицип I.

От основы имперфекта образуется прошедшее время импер­фект.

Партицип II служит для образования временных форм перфек­та и плюсквамперфекта и всех временных форм пассива.

ФУТУРУМ I (das Futurum I) – сложная временная форма, она показывает, что момент действия следует за моментом высказыва­ния:

Ich werde arbeiten. Я буду работать.

ФУТУРУМ II – предбудущее время, т. е. относительная вре­менная форма, служащая для обозначения разновременности действия в будущем. Футурум II часто заменяется перфектом:

Как только я получу этот учебник, я примусь за работу.

Sobald ich dieses Lehrbuch bekommen haben werde, werde ich mich an die Arbeit machen. Sobald ich dieses Lehrbuch be­kommen habe, werde ich mich an die Arbeit machen.

ЧАСТИ РЕЧИ – основные разряды слов, объединенные об­щим значением (например: слова, обозначающие предметы, явля­ются существительными; слова, обозначающие действие, – глаго­лами), одинаковой системой грамматических категорий, а также одинаковой функцией в предложении. Части речи делятся на само­стоятельные и служебные.

ЧАСТИ РЕЧИ САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ способны самостоятельно выступать в роли членов предложения. К ним относятся су­ществительные, глаголы, прилагательные, числительные, наречия и местоимения.

ЧАСТИ РЕЧИ СЛУЖЕБНЫЕ не способны быть самостоя­тельными членами предложения. К ним относятся предлоги, сою­зы, частицы.

ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ – часть речи, характеризующаяся значе­нием определенного числа, порядка и кратности.

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ДРОБНЫЕ образуются при- помощи суф­фикса -tel до 19 и суффикса -stel после 20 и употребляются большей частью как существительные: ein Viertel, zwei Drittel, ein Zwanzigstel.

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ – неизменяемая часть речи со значением определенного числа: eins, zwei, zwanzig и т. д. В современном немецком языке склоняется только числи­тельное eins (как неопределенный артикль). Количественные чис­лительные выступают в предложении как несогласованное опреде­ление к существительному.

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ПОРЯДКОВЫЕ обозначают порядок по счету. Они образуются от количественных числительных при помо­щи суффикса -te до 19 и суффикса -ste после 20: der zweite, der zwanzigste.

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ПРОИЗВОДНЫЕ образованы при помощи суффикса -zig. Это десятки: zwan-zig, vier-zig, но: drei-ßig.

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ПРОСТЫЕ – корневые количественные числительные от 1 до 12: eins, zwei, drei ... elf, zwölf, 100 — hundert, 1000 — tausend.

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ СЛОЖНЫЕ – числительные, состоя­щие:

— из двух простых: от 13 до 19: drei-zehn, vier-zehn, neun-zehn;

— из двух и более простых числительных: от 20 и выше (при- чем единицы предшествуют десяткам, и все сложное числительное пишется слитно): einundzwanzig, dreihundertzweiunddreißig, fünf- tausenddreihundert.

ЧИСЛО – обозначение количества (ein, zwei, fünf и т. д.). Кроме того, это грамматическая категория, обозначающая форму существительного (указывающая различное количество предметов), форму прилагательного, форму глагола (указывающая, отнесено ли действие к одному или множеству предметов или лиц).

ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ – самостоятельные части речи, выполняющие в предложении какую-либо синтаксическую роль. Один и тот же член предложения может быть выражен различ­ными частями речи. Например, определение может быть выражено существительным (die Straßen der Stadt, das Dorf am Waldrand), при­лагательным (ein großer Baum), числительным (zehn Bücher) и т. д. И наоборот, одна и та же часть речи может выступать в роли различных членов предложения. Например, существительное может быть подлежащим (mein Freund studiert), предикативом (mein Freund ist Student), определением (das Buch des Vaters) и т.д.

ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ВТОРОСТЕПЕННЫЕ дополняют и определяют главные члены предложения, образуя группу подлежащего и группу сказуемого. К ним относятся дополнения, определения, обстоятельства.

ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ГЛАВНЫЕ – см. подлежащее и сказуемое.