Ist der Arzt zu sprechen? Можно поговорить с врачом?

Модальные глаголы имеют иное модальное значение, чем наклонения. Они передают большей частью не отношение говорящего к действительности, а отношение подлежащего к действию или со­стоянию, выраженному глаголом. Сравните:

Er übersetzt gut. Он хорошо переводит.

Ег kann gut übersetzen. Он может хорошо переводить.

Er muss gut übersetzen. Он должен хорошо переводить.

НАКЛОНЕНИЕ — грамматическая категория глагола, выражающая отношение действия (содержания высказываемого) к действительности, к реальности или нереальности его существования. Различают три наклонения: изъявительное (индикатив), сослагательное (конъюнктив) и повелительное (императив):

Er ist gekommen. Он пришел.

Er wäre gekommen, wenn ... Он пришел бы, если бы ...

Komm schneller! Приходи скорее!

НАКЛОНЕНИЕ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ см. ИНДИКАТИВ

НАКЛОНЕНИЕ ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ см. ИМПЕРАТИВ

НАКЛОНЕНИЕ СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ см. КОНЪЮНКТИВ

НАРЕЧИЕ (das Adverb) – часть речи со значением признака действия, качества или самого предмета. В предложении наречия играют роль обстоятельства. По своему значению наречия делятся на качественные (schnell, laut, schön и т. д.), количественные (sehr, fast), временные (jetzt, heute, morgen и т. д.) и другие.

Качественные наречия имеют степени сравнения:

laut – lauter – am lautesten.

НАРЕЧИЯ МЕСТОИМЕННЫЕ (die Pronominaladverbien) – группа слов, имеющая местоименное значение, но по синтаксичес­кой функции совпадающая с наречием. Местоименные наречия об­разуются из местоимений da или wo и различных предлогов:

da + mit = damit wo + mit = womit

da + für = dafür wo + für = wofür

Если предлог начинается с гласной, то перед ним появляется буква -г: da + г + auf = darauf; da + г + über = darüber

Местоименные наречия заменяют в предложении существи­тельное с предлогом, обозначающее неодушевленный предмет:

Worauf warten Sie? Ich warte auf einen Brief. Ich warte lange darauf.

НОМИНАТИВ (der Nominativ) – именительный падеж – па­деж подлежащего и именной части сказуемого. Номинатив отвеча­ет на вопросы wer?, was? (кто?, что?):

Dort liegt ein Heft. Was liegt dort?

Hier studieren Offiziere. Wer studiert hier?

Herr Schmidt ist Lehrer. Was ist Herr Schmidt?

ОБОРОТ ИНФИНИТИВНЫЙ – в немецком языке три ин­финитивных оборота:

– инфинитивный оборот um ... zu переводится на русский язык союзом "чтобы", "для того чтобы":

Um diese Aufgabe zu erfüllen, Чтобы выполнить это задание, нужно

muss man im Lesesaal arbeiten. работать в читальном зале.

– инфинитивный оборот statt (anstatt) ... zu переводится сою­зом "вместо того чтобы":

Er ging zum Bahnhof zu Fuß, Он пошел на вокзал пешком, вместо

statt mit der U-Bahn zu fahren. того чтобы поехать на метро.

– инфинитивный, оборот ohne ... zu обычно переводится на русский язык деепричастием с отрицанием:

Ohne die Zeit zu verlieren, He теряя времени, мы

gingen wir an die Arbeit. принялись за работу.

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО (das Adverbiale) – второстепенный член предложения, относящийся к группе сказуемого. Обстоятельство может быть выражено наречием, существительным (с предлогом и без предлога), инфинитивом и т. д. Различают:

обстоятельства времени: morgen, am Abend, jeden Tag и т. д.;

обстоятельства места: hier, an der Ecke, zu Hause и т. д.;

обстоятельства образа действия: mit Recht, lachend и т. д.

В зависимости от значения обстоятельства отвечают на вопро­сы:

wann?, wie lange?, seit wann?, wo?, wohin?, wie?, auf welche Weise?

ОКОНЧАНИЕ – значимая часть слова, стоящая в конце сло­ва и служащая для выражения морфологических и синтаксических отношений. К окончаниям относятся падежные окончания суще­ствительных и прилагательных, личные окончания глаголов и т. д.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ (das Attribut) – второстепенный член пред­ложения, отвечающий на вопросы welcher? (какой?), wessen? (чей?), wieviel? (сколько), was für ein? (что за…). Различают опреде­ления согласованные и несогласованные.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕСОГЛАСОВАННОЕ – определение, ко­торое может быть выражено:

существительным в генитиве: das Buch des Lehrers;

существительным с предлогом: das Dorf am Waldrand;

наречием: das Haus rechts;

инфинитивом или инфинитивной группой: Wir bekamen die Aufgabe, den Text zu übersetzen.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАСПРОСТРАНЕННОЕ – определение, выраженное партиципом I, партиципом II или прилагательным с от­носящимися к нему словами. Сам партицип или прилагательное стоит обычно в конце распространенного определения перед определяемым существительным:

Das in unserer Straße gebaute Haus ... Дом, построенный на нашей улице, ...

Построенный на нашей улице дом ...

Das an Wäldern reiches Gebiet... Область, богатая лесами ...

Богатая лесами область ...

ОПРЕДЕЛЕНИЕ СОГЛАСОВАННОЕ – определение, кото­рое согласуется с определяемым существительным в роде, числе и падеже. Оно может быть выражено:

прилагательным или причастием, которое обязательно стоит между артиклем или местоимением, его замещающим, и определяемым существительным: ein guter Rat;

местоимением, которое обычно сопровождает существительное вместо артикля: dieses Buch, mein Bruder.

ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ см. ФОРМЫ ВРЕМЕННЫЕ ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ

ОТРИЦАНИЕ передается различными языковыми средствами, прежде всего словом nein (нет). Для отрицания всего высказыва­ния используется отрицание nicht, которое в этом случае стоит обычно в конце предложения:

Er arbeitet heute nicht. Он сегодня не работает.

Отдельные члены предложения могут также отрицаться при помощи отрицания nicht. В этом случае отрицание nicht стоит пе­ред отрицаемым словом:

Er antwortet nicht richtig. Он отвечает неправильно.

Для отрицания существительного с неопределенным артиклем употребляется отрицательное местоимение kein, которое замещает артикль и согласуется с существительным в роде, числе и падеже.

При переводе на русский язык отрицанию kein могут соответство­вать одно или два отрицания: