Предлоги времени

Предлог at употребляется со значением в при указании момента времени:

He will return at seven o’clock.- Он вернется в семь часов.

Предлог before употребляется со значением до, перед:

We shall have a walk before dinner.- Мы погуляем перед обедом.

Предлог by употребляется со значением к для указания срока, к которому совершается действие:

They fulfilled their plan by the 10^th of December.

Они выполнили свой план к 10 декабря.

Предлог during употребляется со значением в течение, во время:

During the last three months he has made great progress in German.

В течение последних трех месяцев он сделал большие успехи в немецком языке.

Предлог from употребляется со значением от, с для указания на начальный момент действия, не совершающегося в момент речи:

I shall stay in the library from five till seven.- Я буду в библиотеке с пяти до семи.

Предлог in употребляется:

1. Со значением в перед обозначением месяца или года:

He was born in 1986.- Он родился в 1986.

2. Со значением через перед обозначением отрезков времени:

He will return in a week.- Он вернется через неделю.

3. Со значением в течение, за, в при указании, в какой срок совершается действие:

The house was built in three months.- Дом был построен за три месяца.

Предлог on употребляется со значением в, по перед названиями дней и перед датами:

I was there on Tuesday.- Я был там во вторник.

We returned to Moscow on the 1^st of September.- Мы вернулись в Москву первого сентября.

Предлог over употребляется со значением на протяжении, за при обозначении времени:

The output of this factory has greatly increased over the past two years.

Выпуск продукции этого завода сильно увеличился за последние два года.

Предлог past употребляется в обозначениях времени со значением после:

It is half past three.- Половина четвертого.

Предлог since употребляется со значением с при указании на начальный момент действия, начавшегося в прошлом и продолжающегося в момент речи:

He has been living in Moscow since last year.- Он живет в Москве с прошлого года.

Сопоставление русских и английских времен действительного залога

В русском языке глаголы несовершенного вида имеют три времени: настоящее, прошедшее и будущее сложное (я читаю, я читал, я буду читать). Глаголы совершенного вида имеют три времени: настоящее, прошедшее и будущее завершенное (я прочитал, я прочитал к определенному времени в прошлом, я прочитаю к определенному времени в будущем).

Каждое из этих времен выражает различные оттенки значения и передается в английском языке не одним, а несколькими временами.

Настоящее время – я читаю:

Я читаю газеты каждый день (обычное действие).	I read newspapers every day (Present Indefinite).
Я читаю газету сейчас (длительное действие, совершающееся в момент речи).	I am reading a newspaper (Present Continuous).
Я читаю газету уже час (длительное действие, совершающееся в момент речи, с указанием как долго оно совершается).	I have been reading the newspaper for an hour (Present Perfect Continuous).

Прошедшее время – я читал, я прочитал:

Я читал (прочитал) эту книгу. Я могу рассказать вам ее содержание (прошедшее действие, результат которого налицо в настоящем времени).	I have read this book. I can tell you its contents (Present Perfect).
Я читал (прочитал) эту статью вчера (действие, совершившееся в истекшем отрезке времени).	I read this article yesterday (Past Indefinite).
Я читал (прочитал) эту статью до того, как он пришел (действие, совершившееся до определенного момента в прошлом).	I had read this article before he came (Past Perfect).
Я читал газету, когда он пришел (длительное действие, совершавшееся в определенный момент).	I was reading the newspaper when he came (Past Continuous).

Будущее время – я буду читать, я прочитаю:

Я буду читать эту статью завтра	I shall read this article tomorrow (Future Indefinite).
Я прочитаю эту статью, до того как ты придешь.	I shall have read this book before you come (Future Perfect).
Я буду читать эту статью, когда ты придешь.	I shall be reading this article before you come (Future Continuous).

Русское будущее время в придаточных предложениях времени и условия выражается в английском языке формами настоящего времени:

Когда (Если) я прочитаю эту статью, я дам ее вам.

When (If) I read this article I shall give it to you (Present Indefinite).