§ 20. Основные способы образования прилагательных

По способу словообразования различаются корневые, производные, сложные и сложнопроизводные прилагательные. Большинство качественных прилагательных являются корневыми, например:

• lang - длинный,

• kort - короткий,

• oud - старый,

• mooi - красивый,

• zwart - черный

и т. п. Наибольшее развитие в системе прилагательных получает способ словопроизводства (особенно суффиксация). В значительно меньшей степени распространено словосложение.

Суффиксы имен прилагательных

Суффиксы -ig (-erig), -lijk (-elijk) служат для образования прилагательных от существительных, прилагательных и глаголов, обозначая качество или свойство данного существительного, например:

• toornig - гневный,

• levendig - живой,

• kleverig - липкий,

• nachtelijk - ночной,

• vrouwelijk - женский.

Суффиксы -isch, -s, -iek служат для образования прилагательных от корней абстрактных и конкретных существительных, а первые два также и от географических названий, например:

• lyrisch - лирический,

• optimistisch - оптимистический,

• aards - земной,

• hoofs - придворный,

• politiek - политический,

• komiek - комический,

• Russisch - русский,

• Engels - английский,

• Amsterdams - амстердамский.

Суффикс -en служит для образования прилагательных, обозначающих материал или вещество, из которого сделан предмет, например:

• zilveren - серебряный,

• papieren - бумажный.

Суффиксы -achtig, -haftig образуют прилагательные, обозначающие обладание каким-либо признаком, сходство одного предмета с другим предметом или явлением, а также меньшую степень качества, например:

• vreesachtig - боязливый,

• waarachtig - настоящий, истинный,

• oudachtig - старообразный,

• blauwachiig - синеватый,

• heldhaftig - героический.

Суффикс -bааr служит для обозначения качества или свойства, присущего данному предмету, пригодности его к чему-либо, например:

• vruchtbaar - плодородный,

• draagbaar - переносный,

• drinkbaar - годный для питья.

Суффикс -zааm служит для обозначения свойства или склонности к чему-либо, например:

• werkzaam - трудолюбивый,

• leerzaam - поучительный,

• waakzaam - бдительный.

Суффикс -loos указывает на отсутствие какого-либо качества, свойства или признака, например;

• zorgeloos - беззаботный,

• moedeloos - малодушный.

Суффиксы -vol, -rijk указывают на избыточность какого-либо качества или свойства, например:

• liefdevol - любвеобильный,

• talentvol - талантливый,

• talrijk - многочисленный,

• visrijk - богатый рыбой.

Суффикс -ziek служит для обозначения наличия какого-либо отрицательного качества, присущего человеку, например:

• praatziek - болтливый,

• twistziek - сварливый (ср. синонимичные twistgierig, twistzuchtig).

Близко к суффиксу образование -matig (с суффиксом -ig, присоединенным к основе maat - мера), например:

• regelmatig - регулярный,

• doelmatig - целесообразный

и т. д.