
- •С. А. Миронов
- •Нидерландский
- •(Голландский)
- •Калуга 2001
- •Примечания редактора электронного издания
- •От издателей
- •Содержание
- •Введение
- •Рекомендуемая литература Работы общего характера и учебники
- •Пособия по грамматике и фонетике
- •История языка и диалектология
- •Словари
- •Фонетика
- •§1. Алфавит (alfabet)
- •Звуки нидерландского языка
- •§ 2. Гласные (klinkers)
- •§ 3. Дифтонги (tweeklanken)
- •§ 4. Согласные (medeklinkers)
- •§ 5. Особености орфографии
- •§ 6. Ударение в слове (de klemtoon, het accent)
Рекомендуемая литература Работы общего характера и учебники
Х. Боланд., И. М. Михайлова. Goed zo!: Учебник нидерландского языка. – СПб., 1997*
Т. Н. Дренясова, Л. С. Щечкова. Практический курс нидерландского языка. – М., 1989; 3е испр. Изд. – СПб., 1995*
С. А. Миронов, А. Л. Зеленецкий, Н. В. Иванова. Нидерландский язык// Языки мира: Германские языки. Кельтские языки. – М., 2000*.
Пособия по грамматике и фонетике
A. Cohen, C. L. Ebeling, P. Eringa, K. Fokkema, A. G. F. van Holk. Fonologie van het Nederlands en Fries. - ´s Gravenhage, 1959.
Donaldson B. C. Dutch Reference Grammar. – Den Haag, 1981*.
L. P. H. Eijkman. Phonetik van het Nederlands. - 2e dr. – Haarlem, 1955
Fontein A. M., Pescher - Ter Meer A. Nederlandse grammatica voor anderstaligen. – Utrecht, 1985*.
Geerts G., Haeseryn W., Rooij J. de, Toorn J. van den. Algemene Nederlandse Spraakkunst. – Groningen; Leuven, 1984*.
Houet H. Grammatica Nederlands. – Utrecht; Antwerpen, 1988*.
E. Kruisinga. Het Nederlands van nu. – Amsterdam, 1938.
E. Rijpma en F. G. Schuringa. Nederlandse Spaakkunst. - 16e dr. - Groningen, 1958.
I. P. M. Tacx. Nederlandse Spaakkunst voor iedereen. – 3e dr. - Utrecht; Antwerpen, 1963*.
C. G. N. de Vooys. Nederlandse Spaakkunst. – 4e dr. - Groningen, 1957.
История языка и диалектология
С. А. Миронов, А. Л. Зеленецкий, Н. Г. Парамонова, В. Я. Плоткин. Историческая грамматика нидерландского языка. – Книга 1: Фонология, морфология. – М., 2000*.
С. А. Миронов, А. Л. Зеленецкий, Т. Н. Дренясова. Историческая грамматика нидерландского языка. – Книга 2: Синтаксис, заключение. – Калуга, 2001*.
C. B. van Haeringen. Netherlandic Language Research. – 2e dr. – Leiden, 1960.
M. Schonfeld. Historische grammatica van het Nederlands. – 7e dr. – Zutphen, 1964*.
C. G. N. de Vooys. Geschiedenis van de Nederlandse taal. – 5e dr. – Groningen, 1952.
A. Weijnen. Nederlandse Dialectkunde. – Assen, 1966*.
Словари
Т. Н. Дренясова, С. А. Миронов, Л. С. Щечкова. Новый нидерландско-русский и русско-нидерландский словарь. – М., 1998*.
Нидерландско-русский словарь / Под рук. С. А. Миронова. – М., 1987*.
Van Dale. Groot Woordenboek der Nederlandsche taal. 13e ed. Utrecht; Antwerpen, 1999*.
J. de Vries. Nederlands Etymologisch Woordenboek. – Leiden, 1971*.
A. A. Weijnen. Prisma-Woordenboek. Nederlands. – 14e dr. – Utrecht; Antwerpen, 1963*.
Фонетика
§1. Алфавит (alfabet)
Нидерландский алфавит состоит из 26 букв:
Буква |
Название |
Буква |
Название |
A а |
«a» |
N n |
«эн» |
В b |
«бэ» |
О о |
«о» |
С с |
«сэ» |
Р р |
«пэ» |
D d |
«дэ» |
Q q |
«кю» |
Е е |
«э» |
R r |
«эр» |
F f |
«эф» |
S s |
«эс» |
G g |
«хэ» |
T t |
«тэ» |
H h |
«ха» |
U u |
«ю» [у:] |
I i |
«и» |
V v |
«фэ» |
J j |
«е» |
W w |
«вэ» |
K k |
«кэ» |
X x |
«экс» |
L I |
«эл» |
Y y |
«ихрэк» |
M m |
«эм» |
Z z |
«зэт» |