
- •1) 5 Текстов на перевод с листа:
- •Text 2 Money as an Asset
- •Money as a Unit of Account
- •I.Прочитайте и переведите текст (устно).
- •II. Выберите правильный вариант ответа на вопросы к тексту.
- •III. Закончите предложения по содержанию прочитанного текста.
- •IV. Подберите эквивалент к данному русскому слову или словосочетанию .
- •V. Выберите соответствующее определение данным словам и терминам .
- •VII. Выберите правильную видовременную форму глагола.
- •VIII. Заполните пропуски предлогами.
- •IX. Заполните пропуски прилагательным или наречием в нужной форме.
- •X. Переведите текст письменно.
- •Вариант 2
- •I. Прочитайте и переведите текст (устно).
- •II. Выберите правильный вариант ответа на вопросы к тексту.
- •III. Закончите предложения по содержанию прочитанного текста.
- •IV. Подберите эквивалент к данному русскому слову или словосочетанию.
- •VII. Выберите правильную видовременную форму глагола.
- •VIII. Заполните пропуски предлогами.
- •IX. Заполните пропуски прилагательным или наречием в нужной форме.
- •X. Переведите текст письменно.
- •Вариант 3
- •I. Прочитайте и переведите текст (устно).
- •II. Выберите правильный вариант ответа на вопросы к тексту.
- •III. Закончите предложения по содержанию прочитанного текста.
- •IV. Подберите эквивалент к данному русскому слову или словосочетанию.
- •VII. Выберите правильную видовременную форму глагола.
- •VIII. Заполните пропуски предлогами.
- •IX. Заполните пропуски прилагательным или наречием в нужной форме.
- •X. Переведите текст письменно.
- •I.Прочитайте и переведите текст (устно).
- •International trade
- •II. Выберите правильный вариант ответа на вопросы к тексту.
- •III. Закончите предложения по содержанию прочитанного текста.
- •IV. Подберите эквивалент к данному русскому слову или словосочетанию.
- •V. Выберите соответствующее определение данным словам и терминам .
- •VII. Выберите правильную видовременную форму глагола.
- •VIII. Заполните пропуски предлогами.
- •IX. Заполните пропуски прилагательным или наречием в нужной форме.
- •X. Переведите текст письменно.
- •I.Прочитайте и переведите текст (устно).
- •II. Выберите правильный вариант ответа на вопросы к тексту.
- •III. Закончите предложения по содержанию прочитанного текста.
- •IV. Подберите эквивалент к данному русскому слову или словосочетанию .
- •V. Выберите соответствующее определение данным словам и терминам .
- •VII. Выберите правильную видовременную форму глагола.
- •VIII. Заполните пропуски предлогами.
- •IX. Заполните пропуски прилагательным или наречием в нужной форме.
- •X. Переведите текст письменно.
- •3) Устная тема : «job hunting» – «поиск работы»
IX. Заполните пропуски прилагательным или наречием в нужной форме.
33. It was said the outcome was … than that of the previous year.
a) the lowest |
b) lower |
c) low |
34. In 1995 contract prices grew...
a) perceptibly |
b) perceptible |
c) more perceptible |
35. World Bank experts think that this year is ... on the world trade markets.
a) good |
b) better |
c) the best |
X. Переведите текст письменно.
An important role in development of the international trade is played by the GATT/WTO which for 48 years tried to work out the fundamentals of a future world trade basing on principles of observance of the Agreement's general regulations aimed to keep up non-discrimination of individual states and to a gradual elimination of barriers slowing down mutual exchange of commodities. Since 1950 the world trade turnover has increased by 13 times and eight rounds of multilateral trade negotiations held under the GATT's auspices have led to a ten-fold cut of average customs duties. At present it makes a bit less than 4 percent. Russia's accession to the WTO will make it possible to tap all measures existing within the framework of this organization in order to protect Russia's economic interests. At present direct or concealed discrimination of Russian producers and traders on markets of certain countries is among factors affecting Russian exports dynamics. Thus, only the ban on Russian uranium exports to the USA has led to losses for Russia, as estimated by some experts, at $170 million a year. The total number of anti-dumping procedures imposed upon Russia has reached 41. More than a half of them (22) are qualified as openly discriminatory cases or unjustified claims by the Ministry of Foreign Economic Relations.
There are no apparent opponents to Russia's accession to the WTO, since the world trade, especially in the area of trade in raw materials, cannot be regulated without participation of Russia. However, the admission of Russia may be surrounded by a number of additional obligations not directly following from the WTO requirements. Bilateral consultations held in Geneva have shown that Russia will face some complications in the course of tariff negotiations.
Контрольная работа № 4
по английскому языку для студентов экономических специальностей
заочного отделения
Вариант 3
IV семестр
I. Прочитайте и переведите текст (устно).
Internet recruitment and websites
Such sites have two main features: job boards and a résumé/curriculum vitae (CV) database. Job boards allow member companies to post job vacancies. Alternatively, candidates can upload a résumé to be included in searches by member companies. Fees are charged for job postings and access to search resumes. Since the late 1990s, the recruitment website has evolved to encompass end-to-end recruitment. Websites capture candidate details and then pool them in client accessed candidate management interfaces (also online). Key players in this sector provide e-recruitment software and services to organizations of all sizes and within numerous industry sectors, who want to e-enable entirely or partly their recruitment process in order to improve business performance.
The online software provided by those who specialize in online recruitment helps organizations attract, test, recruit, employ and retain quality staff with a minimal amount of administration. Online recruitment websites can be very helpful to find candidates that are very actively looking for work and post their resumes online, but they will not attract the "passive" candidates who might respond favorably to an opportunity that is presented to them through other means. Also, some candidates who are actively looking to change jobs are hesitant to put their resumes on the job boards, for fear that their companies, co-workers, customers or others might see their resumes.