1. Буквенные сокращения (инициальный тип сокращения)
а) Сокращенное слово — его первая буква, а сокращенное словосочетание — первые буквы компонентов. Сокращенные слова произносятся полностью: E.= east «восток»; R = railway «железная дорога».
Сокращенные словосочетания произносятся чаще всего как названия букв, составляющих сокращения. Emf = electromotive force «электродвижущая сила»; mmf = magnetomotive force «магнитодвижущая сила»; ihp = indicated horsepower «индикаторная лошадиная сила».
б) Иногда можно встретить сокращения типа: s/n или s. to n. = signal to noise «отношение сигнала к шуму».
в) Часто сокращается часть словосочетания, например:
fractional H.P. motor «микродвигатель» = fractional horse-power motor
г) В ряде случаев буквенному сокращению подвергается только первый элемент, который произносится как алфавитное название данной буквы: H-bomb = Hydrogen bomb «водородная бомба»
Вследствие широкого употребления сокращений существует много омонимических форм, что создает известные трудности при выборе нужного значения, например:
s. f.=self-feeding с автоматической подачей
s. f. =signal frequency частота сигнала
s. f.=square foot квадратный фут
2. Слоговые сокращения
а) Слоговые сокращения представляют собой начальные слоги компонентов словосочетаний. Они пишутся слитно и читаются как одно слово:
Махсар = maximum capacity - максимальная мощность
Radsta = radio station радиостанция
intercom=intercommunication - система связи в самолетах
б) Сокращения, состоящие из букв или слогов:
Sigma = shielded inert gas metal arc welding - дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа
Retma (am.) — Radio-Electronics-Television Manufacturers Association - Ассоциация Промышленников по Радио, Электронике и Телевидению
В технической литературе, и особенно в американской, такие сокращения могут образовываться путем сокращения начального слога первого компонента и конечного слога второго, например:
Soprene = Soviet isoprene - совпрен — синтетическая резина, разработанная в Советском Союзе
Chemurgy = chemistry metallurgy - отрасль химии, относящаяся к области производства сырья
К сокращениям можно отнести так называемые «литерные» термины, где графическая форма буквы служит определением предмета:
A-pole А-образная опора
V-block V-образный блок (двигателя внутреннего сгорания)
3. Усеченные слова
а) Усечение, при котором остается начальная часть слова:
sub (subrharine) подводная лодка
lub(e) (lubrication) смазка
б) Усечение, при котором остается конечная часть слова:
chute (parachute) парашют
в) Усечение, при котором отпадает средняя часть слова:
Ry (railway) железная дорога
г) Усечение, при котором остается два слога:
ammo (ammunition) боеприпасы
memo (memorandum) докладная записка
д) Усечение прилагательного в сложном слове:
technicolour (technical со lour) - цветная кинематография
е) Иногда новое слово образуется в результате отбрасывания от первоначального слова его окончания (обычно это суффикс). Так, от существительного crash-landing образовался глагол to crash-land повредить самолет при посадке, разбиться при посадке.