Текст шифрованного письма:

Арй к нщойщтр аешуъ ёшеарср уршср чрншошнкъ! Ёрсрчщ ф ушнъ йфй црерзщъ... Оёшзф чрншойк: а фэщхщннры эруёщнкк зкерэр ёекушнъшйоъ ушйрч "360 сещчфора". Ушйрч "360 сещчфора" - вйр кнойефушнй рлшнэк вддшэйканройк орйефчнкэщ, щ йщэжш шср ткмнгц к ёердшоокрнщтбнгц эщмшойа нщ ронраш щнщткхщ уншнкъ тпчшы, о эрйрегук орйефчнкэ ншёроешчойашннр ахщкурчшыойафшй а црчш ещьрйг (эрттшск, ёрчмкншннгш, ефэрарчкйштк, аншзнкш эткшнйг).

А ушйрчш "360 сещчфора" коёртбхфшйоъ ойщнчщейнгы рёеронкэ кх ншоэртбэкц ьтрэра, рйещжщпякц нщкьртшш ащжнгш щоёшэйг ещьрйг орйефчнкэщ. Эщжчгы щоёшэй ещоэегащшйоъ о ёрурябп рйчштбнры сефёёг арёерора.

Ёртфмшннгш а црчш рлшнэк рйашйг фмщойнкэра щнщткхкефпйоъ вэоёшейщук.

Нщ вйру нкжщызш этщнъпоб. Жчф рйашйщ, эщэ ортрашы тшйщ!

Для выполнения данного задания требуются логика, внимательность, терпение, общая эрудиция, отчасти - специальные знания.

Задание получилось очень жизненное и поучительное: оно демонстрирует, что на отработку деталей требуется намного больше времени, чем на выработку концепции.

Текст расшифровки:

[Вот и настало время первого моего донесения! Погода у меня тут хорошая... Спешу донести: в указанной компании широко применяется метод "360 градусов". Метод "360 градусов" - это инструмент оценки эффективности сотрудника, а также его личных и профессиональных качеств на основе анализа мнения людей, с которыми сотрудник непосредственно взаимодействует в ходе работы (коллеги, подчиненные, руководители, внешние клиенты).

В методе "360 градусов" используется стандартный опросник из нескольких блоков, отражающих наиболее важные аспекты работы сотрудника. Каждый аспект раскрывается с помощью отдельной группы вопросов.

Полученные в ходе оценки ответы участников анализируются экспертами.

На этом нижайше кланяюсь. Жду ответа, как соловей лета!]

На задание отводится 25 минут.

Баллы в соответствии с объемом расшифровки:

100% - 5 баллов

75% - 4 балла

50% - 3 балла

25% - 2 балла

0% - 0 баллов

"На всякого мудреца довольно простоты"

Это задание вам напомнит предыдущее, так как тоже придётся кое-что расшифровывать. Однако здесь для расшифровки потребуется не столько словесно-логическое, сколько чувственно-образное мышление.

Вам должно быть известно, что научный язык существенно отличается от бытового, обыденного. Главной особенностью научного языка считается то, что с его помощью мысль выражается точнее. Однако у научного языка есть и недостаток - стремление к точности приводит к многословию. А большое количество слов, пусть и точно подобранных, уже может восприниматься хуже, чем маленькое их количество, пусть и не совсем точных. Поэтому, наряду с умением выражать мысли наиболее точным образом, иногда необходимо и умение их упрощать.

Сейчас вам будет предложен список из пятнадцати названий научных статей, которые нужно перевести с научного языка. При переводе вы должны получить известные пословицы и поговорки на темы: труд (деятельность, работа, дело), отдых, лень, опыт, квалификация, обучение.

Например:

1. Положительное воздействие низкого коэффициента интеллекта на увеличение совокупности задач в процессе осуществления трудовой деятельности

(Работа дураков любит).

2. О закономерности двукратного возрастания личностной ценности субъекта после получения травматического опыта (За одного битого двух небитых дают).