III. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.

1. The General Assembly shall meet in regular annual sessions and in special sessions as occasion may require.

2. The prison should be governed by strictly determined rules respected by the administration.

3. An expert may be invited to participate in the conduct of an investigatory experiment.

1. Генеральная Ассамблея должна встретиться на регулярных ежегодных сессиях и на специальных сессиях, так

как случай может потребовать.

2. Тюрьмой должен управлять строго установленный устав, соблюдаемый правительством.

3. Эксперт может быть приглашен участвовать в проведении исследовательского эксперимента.

1. When the bill is introduced it receives its formal ''first reading'', after which it is printed and circulated to members of Parliament.

2. After serving their terms of imprisonment the inmates in our country are citizens with full rights.

3. Criminology is the field of crime studying in its various aspects.

1. Когда законопроект вынесен на рассмотрение, он получает свое формальное ''первое чтение'', после которого он печатается и распространяется среди членов парламента.

2. После отбывания своих сроков в месте заключения заключенные в нашей стране становятся полноправными гражданами.

3. Криминология – область

обучения, исследующая преступность в

различных проявлениях.

1. The role public plays in fighting crime is very important.

2. The institution authorities should do all they can to reform juveniles.

1. Роль, которую общественность играет в борьбе с преступностью,

очень важна.

2. Наша власть должна делать все,

что в ее силах, чтобы воспитывать

молодежь.

THE ENGLISH JUDICIAL SYSTEM

1. At the present time the English judicial system is basically pyramidal in organization.

2. At the top of the pyramid is the appellate tribunal, the House of Lords. Beneath it is the Court of Appeal, the intermediate appellate court, which hears both criminal and civil cases.

3. Beneath these appellate courts are two separate systems of trial courts, one for criminal cases, the other for civil cases.

4. On the civil side are the High Court, a court of general jurisdiction, and the County Courts, which have only limited jurisdiction. On the criminal side are the Crown Court, a court of general jurisdiction, and the Magistrates' Courts having only limited jurisdiction.

5. The High Court justices and County judges are all barristers. The justices of the High Court and the County judges are ''ex officiis'' judges of the Crown Court.

АНГЛИЙСКАЯ СУДЕБНАЯ СИСТЕМА

1. В настоящее время английская

судебная система в основном пирамидальная в организации.

3. Ниже этих апелляционных судов –

две отдельные системы судов первой инстанции, один для уголовных дел, другой для гражданских дел.

4. На гражданской стороне Высокий Суд, суд общей юрисдикции и суд присяжных, которые имеют только ограниченную юрисдикцию. На стороне преступников - уголовный суд присяжных, суд общей юрисдикции и Мировые суды, имеющие только ограниченную юрисдикцию.

5. Судьи Высокого и Окружного суда являются адвокатами. (они имеют право выступать в высших судах). Судьи Высокого и Окружного суда по своей должности могут быть судьями уголовного суда присяжных.