Una carta a Dios

Relato adaptado de Gregorio L6pez у Fuentes (1897-1966), Mexico

Lencho era un labrador que tenia un pequeno campo.

El mafz у el frijol prometian una buena cosecha. Lo unico que estaba haciendo falta a la tierra era una lluvia.

Durante la manana Lencho - conocedor del campo у persona muy creyente -no habia hecho mas que examinar el cielo en direcci6n al noroeste.

-Ahora si que viene el agua, vieja.

Y la vieja, que preparaba la comida, le respondid:

-Dios lo quiera.

Fue durante la comida, como lo habia asegurado Lencho, cuando comenzaron a caer gruesas gotas de lluvia.

302

-Imaginaos, muchachos - exclamaba el hombre dirigiendose a sus numerosos hijos - que no son gotas de agua las que estan cayendo, sino monedas nuevas: las gotas grandes son de a diez centavos у las pequenas de a cinco.

Pero de pronto, comenzo a soplar un fuerte viento у con las gotas de agua comenzaron a caer gruesos granizos.

-Eso si que esta mal - exclamaba el hombre- jOjala que pase pronto!

Pero no paso pronto. Durante una hora estuvo cayendo el granizo sobre la casa, sobre el campa Cuando dejo de Hover у granizar, Lencho les dijo a sus hijos:

- EI granizo no ha dejado nada. jTodo nuestro trabajo perdido! Este ano pasare-mos hambre ...

Mientras llegaba el amanecer, Lencho, aprovechando que era domingo, se puso a escribir una carta que el mismo llevaria al pueblo para echarla al correo.

Era nada menos que una carta a Dios.

"Dios - escribia -, si no me ayudas, pasare hambre con todos los mios durante este ano; necesito cien pesos para volver a sembrar у vivir mientras viene la nueva cosecha, pues el granizo ..."

Puso la direction "A Dios", metio la carta en un sobre y, muy preocupado, se dirigio al pueblo. Ya en la oficina de correos, le puso un sello a la carta у echo esta al buzon.

El cartero llego riendo ante su jefe: le mostraba nada menos que la carta dirigida a Dios.

El jefe de la oficina tambien se rio, pero decidio contestar la carta. Cuando la abrio vio que para contestar necesitaba algo mas que buena voluntad, tinta у papel. Entonces pidio a sus empleados que dieran algunos pesos, el puso parte de su sueldo у a varias personas les pidio su ayuda.

Le fue imposible reunir los cien pesos que pedia Lencho у envio al campesino lo que habia reunido: algo mas de la mitad. Meti6 los billetes en un sobre dirigido a Lencho у con ellos una carta que no tenia mas que una palabra: Dios.

Al domingo suguiente Lencho llego a preguntar muy temprano, si habia carta para el. Fue el mismo cartero quien le hizo entrega de la carta, mientras el jefe, con la alegria del que ha hecho una buena acci6n, miraba a traves de un cristal desde su despacho.

Lencho no se extrano al ver los billetes, pues estaba seguro de que Dios le contestaria, pero hizo un gesto de c61era al contar el dinero ... iDios no podia equivocarse!... Lencho se acerco a la ventanilla para pedir papel у tinta у se puso a escribir otra carta. Al terminar fue a pedir un sello, que pego en el sobre.

En cuanto la carta cayo en el buz6n, el jefe de correos fue a recogerla. Decia asi: "Dios: Del dinero que te pedi solo Uegaron a mis manos sesenta pesos.

303

Mandame el resto del dinero, que me hace mucha falta; pero no me lo mandes por correo, porque los empleados de la oficina son muy ladrones, Lencho".

Modelo de Carta

Senor Don Miguel Jimenez Santiago de Cuba,

Madrid 10 de julio de 1996

Estimado Senor:

Tengo el gusto de comunicarle que salgo para esa el 18 de los corrientes. Debido a mis negocios no pasare en Madrid mas que unas semanas. Espero que tendre el gusto de verle у de saludar a su familia. En cuanto llegue le llamare para que podamos tratar de nuestros asuntos.

Con afectuosos saludos para su familia, queda de usted affmo. a . q. e. s. m.

A. Menendez ¹ queda de usted affmo. (afectisimo) a. (amigo) - уважающий Вас друг. q. e. s. m.= que estrecha su mano

Via Aerea

Sello

Sr. D.Miguel Jimenez Calle Alcala, 118 3° dcha¹

280017 Madrid Espana

2

Rte: Antonio Menendez

Avendia San Martin 37, Apto . 62 Santiago de Cuba

dcha = derecha

Rte. = remitente = remite

Apto. = apartamento

304

Modeio de tarjeta de visita (felicitando el Aiio Nuevo)

Feliz Ano Nuevo

Antonio Lopez у Fuentes

Abogado

Fuencarral 72 2°, izqda¹

Tel. 5567899 Madrid -3

izqda - izquierda

(3, I) El telefono sono insistentemente a las cuatro de la manana en la casa de los senores Sanchez. El senor Sanchez se desperto у aun medio dormido, encendio la luz, se levanto de la cama у rue a coger el telefono, que estaba en la habitation de al lado.

• ^.Diga ? - pregunto el senor Sanchez cogiendo el telefono.

• ^Es el hospital? - pregunte una voz desconocida.

• No, no es aqui - respondi6 el senor Sanchez -; se ha equivocado de numero.

• Ah, perdone. jNo sabe cuanto siento haberle obligado a levantarse a estas horas!-dijo la voz, disculpandose.

• No importa - dijo el senor Sanchez, aun medio dormido -, de todas maneras me tenia que levantar a coger el telefono, porque con el ruido no podia dormir.

^Diga? Слушаю (букв. Говорите!)

... haberle obligado a levantarse ... что (я) заставил вас подняться

LECCION 17