§ 126. Imperativo negativo Отрицательная форма повелительного наклонения

В imperativo negativo формы правильных и неправильных глаголов совпадают с соответствующими формами presente de subjuntivo.

1. Imperativo negativo правильных глаголов

/ спряжение	// спряжение	III спряэ/сение
molestar	comer	escribir
no molestes (tu) no molesters (vosotros)	no comas (tu) no comais (vosotros)	no escribas (tu) no escribais (vosotros)
no moleste usted no molesten ustedes	no coma usted no coman ustedes	no escriba usted no escriban ustedes

2. Imperativo negativo неправильных глаголов

(см. Приложения I, II)

В imperativo negativo возвратные местоимения и местоимения-допол­нения ставятся между отрицанием и глаголом в личной форме:

No se ponga usted el abrigo. He надевайте пальто.

No me los entreguen ustedes. He давайте мне их.

No me lo digan ustedes. He говорите мне об этом.

5. Образуйте все формы imperativo negativo каждого глагола в словосочета­ ниях:

no Uevar mucho equipaje, no facturar esas maletas, no meter los trajes en esa maleta, no suspender el viaje, no asistir a la reunion, no insistir en su propuesta, no quitarse el abrigo, no dirigirse al secretario, no encender la luz, no repetir eso, no seguir su ejemplo, no dormir mucho, no traducir ese articulo, no lo decir, no lo hacer, no ofr esa musica, no ponerse el impermeable, no salir hoy a la calle, no tener miedo (не бояться), no traer nada, no venir esta noche, no darse prisa, no estar nervioso, no ver esa pelfcula, no ir a pie.

6. Поставьте в imperativo afirmativo глаголы в предложениях:

1. 1. No reserve usted una mesa en el restaurante. 2. No tomes el menu del dia. 3. No comais a la carta. 4. No pidais polio asado. 5. No le recomiendes que tome esas frutas. 6. No durmais mucho. 7. No traduzcas esos relatos. 8. No le sustituya usted. 9. No te levantes tarde. 10. No se quiten ustedes el abrigo.

2. 1. No se lo digas. 2. No haguis el viaje en avion. 3. No traigan ustedes los pasajes. 4. No te pongas a trabajar ahora. 5. No saigas de casa. 6. No vayas hoy al teatro. 7. No le vea usted hoy. 8. No hagas la maleta. 9. No vengas manana.

290

7. Поставьте в imperative* negativo глаголы в предложениях:

1. Solicite usted el visado manana. 2. Recibidles hoy. 3. Quitense ustedes el impermeable. 4. Sentaos en el gabinete. 5. Traiganle ustedes las revistas. 6. Haz el viaje en tren. 7. Ven a la reunion. 8. Pon el tocadiscos. 9. Sal a la calle. 10. Ve en metro.

8. Переведите на испанский язык предложения, употребляя глагол во всех фор­ мах imperativo negativo:

1. Не переходное) в другой номер. 2. Не туши(те) свет. 3. Не зажигай(те) свет. 4. Не принимайте) их сегодня, прими(те) их завтра. 5. Не говорите) им, что ты (вы) летишь (летите) самолетом. 6. Не давай(те) нам эти че­моданы, дай(те) нам те. 7. Не выходи(те) из вагона на станциях. 8. Не езди(те) на рыбалку на этой неделе, сейчас плохая погода; поезжай(те) недели через две. 10. Не укладывай(те) чемоданы сейчас, уложите(те) их вечером. И. Не спи(те), поезд уже приближается к границе.