Amaro escribe una carta

Amaro toma una cartera. Abre la cartera. Saca una pluma. Saca un sobre. Amaro toma la pluma. Amaro escribe una carta. Toma el sobre. Mete la carta en el sobre.

2*-633

УРОК 2

Фонетика

§ 15. Согласные звуки [d], [d ], [г ], [п], ф, [с]

Согласный [d] (буква D, d - de). Сходен с аналогичным русским звуком, например, в слове дума. Звук [d] встречается в начале слова после паузы и после согласных [п], [1] как в начале, так и внутри слова: don, donde, caldo.

■ 1. Прослушайте слоги и слова, повторите их за диктором во время паузы и

прочитайте несколько раз вслух:

da, de, di, do, du; dama, dato, dar, debate, decano, decreto, dinero, diploma, don, dos, duro; caldo, mundo, un dos.

Согласный [d] (буква D, d - de). При его артикуляции кончик языка слегка касается нижнего края верхних резцов, оставляя при этом доста­точно широкую щель для прохода воздуха, [d] встречается во всех поло­жениях, кроме указанных выше для [d]: cada, padre, todo, una dama.

Звук [d] в конце слова и особенно перед паузой, а также в словах, оканчивающихся на -ado, произносится очень ослабленно: libertad, dipu-tado, tornado; в словах Madrid, usted и др. в разговорной речи звук [d] почти не произносится.

■ 2. Прослушайте слова, словосочетания и предложения, повторите их за дик-

тором во время паузы, прочитайте несколько раз вслух:

cada, nada, toda, moda, dedo, duda, moneda, camarada, parada, limonada, modelo, Adela, madre, padre, medida, Toledo; nublado, parado, educado, helado, tratado; una dama, una disputa; sed, pared, verdad, edad, libertad, facultad, amistad.

1. Sale de casa. 2. Una moneda de oro. 3. Una pared verde. 4. Un hombre educado. 5. Un tratado de amistad. 6. Van a la Universidad de Madrid.

Согласный [г] (буква R, г и сочетание rr - erre). Раскатистый, 2 - 4-х кратный звук [г]. В русском языке этого звука нет. При его артикуляции кончик языка поднимается к альвеолам и, вибрируя, ударяется о них. При каждом соприкосновении кончика языка с альвеолами струя выды­хаемого воздуха прерывается, образуя несколько коротких взрывов.

Нечеткое произношение звука [г] может привести к изменению значе­ния слова: регго - собака, рего - но; рагга - виноградная лоза, рага - для; сагго - телега, саго - дорогой.

Согласный [Г] обозначается на письме буквой г в начале слова и внутри слова после букв п, 1, s: rama, rosa, risa, Enrique, alrededor, Israel, и буквой гг в положении между двумя гласными: рагга, регго, сагго.

20

Примечание. Поскольку буквосочетаниеrr передает один звук, его нельзя разделять при переносе.

■ 3. Прослушайте слоги, слова и предложения, повторите их за диктором во

время паузы и прочитайте несколько раз вслух:

га, re, ri, го, ru, rama, rato, remo, rico, Rin, Roma, гора, ruso, reforma, relato, refresco, retrato; erre, corre, perro, terreno, arriba; Enrique, alrededor, honrado, Israel;

ого, toro, arena, morena, torero; risa, ruso, carro; pero, perro, para, parra, caro, coro, corro; raro, remero, retiro, Ribera, carrera, carretera.

1. Roque rema. 2. Ram6n aprende el ruso. 3. Arturo vive arriba. 4. Enrique rema. 5. Un perro corre por la carretera. 6. La гора esta en el ropero.

Согласны* ^г^^т (буква N, ii - ehe). Аналогичного звука в русском языке нет. При его артикуляции кончик языка касается нижних резцов, а спинка языка смыкается с твердым нёбом. Не следует подменять этот звук рус­ским мягким [н']₅ например, в слове тень: pano, nino.

■ 4. Прослушайте слоги, слова и предложения, повторите их за диктором во

время паузы и прочитайте несколько раз вслух:

йа, йе, Ш, по, йи; ейе, рта, сайа, Ьайа, тапапа, senal, айо, cufiado, cunada; senor, senora, nino, nma, espanol, espaftola, puno, montana, tamano, castano, pequefio, otofio, companero.

1. Salimos manana. 2. Mi cunado ensena espafiol. 3. Dona Ana es espanola. 4. Es un nino pequefto. 5. Estamos en otono.

Согласны* fJJ (буква LI, 11 - elle). Аналогичного звука в русском языке нет. При его артикуляции кончик языка касается нижних зубов, а спинка упирается в твердое нёбо: calle, amarillo. He следует подменять испанский звук ГП русским мягким [л'].

Примечания: 1. В ряде стран Латинской Америки зв^тп"- ™ произносит ся как русский «й»: calle - [кайе]. 2. Букву 11 нельзя разделять при переносе.

■ 5. Прослушайте слоги, слова и предложения, повторите их за диктором во

время паузы и прочитайте несколько раз вслух:

11а, Не, Ш, Но, llu; llama, Have, llevo, ella, bella, silla, calle, elle, sello, polio, detalle, billete, caballero, servilleta, Sevilla, camarilla, mantequilla, amarillo, pitillo, llamar, Hover, billar, billon, millon.

1. Lope saca la Have del bolsillo. 2. Toma una silla amarilla. 3. Compra un kilo de mantequilla. 4. Saca un billete para Sevilla. 5. Pepe come polio. 6. Fuma un pitillo.

Согласны,* Д (буква Ch, ch - che). При его артикуляции спинка языка поднимается и прижимается к альвеолам и твердому нёбу, закрывая выход воздуху. Затем язык отходит от нёба и альвеол, образуя щель: chico, mucho, muchacho.

■ 6. Прослушайте слоги, слова и предложения, повторите их за диктором во

время паузы и прочитайте несколько раз вслух:

cha, che. chi, cho, chu; chaqueta, checo, chico, chofer, chuleta, noche, coche, techo, hecho, mucho, muchacho.

1. Charlamos con el muchacho. 2. Vamos en coche. 3. Corre mucho.

Звук [s] перед звонкими согласными [1], [m], [n], [b], [b], [d], [d] озвон­чается: isla, Andres Vidal.

■ 7. Прослушайте предложения, повторите их за диктором во время паузы и

прочитайте несколько раз вслух, следя за озвончением звука [s] перед звонкими согласными:

1. Andres va a la universidad. 2. Andres mete unos libros en la cartera. 3. Sal­vador vive en una isla. 4. Andres saca unos billetes. 5. Son las dos. 6. No es nada.

■ 8. Прослушайте предложения, повторите их за диктором во время паузы и

прочитайте несколько раз вслух:

1. Mi cunado ensefia espanol. 2. El orador es de Toledo. 3. Es el retrato de un caballero. 4. La llanura de la Mancha es arida. 5. Es la pura verdad. 6. Luchan por la libertad. 7. Esas paredes son blancas. 8. Marina corre por la carretera. 9. Roman vive en Roma. 10. Duran compra sellos. 11. Amaro mira una revista espanola. 12. Ramon es madrileno.

Запомните звуки и буквы

Звук	Буква и буквосочетание	Название буквы
и	D, d	de
и	D, d	de
171	R, r;rr	ere, erre
Л L4I	Ch, ch	che
Гп1	N, n	ene
V	LI, П	elle