Gramatica

§ 85. Preterito perfecto simple de indicativo глаголов индивидуального спряжения

Глаголы индивидуального спряжения (andar, caber, dar, decir, estar, haber, hacer, ir, poder, poner, querer, saber, ser, tener, traer, venir) в preterito perfecto simple обычно изменяют основу инфинитива и сохраняют эту измененную основу во всех лицах (например, tener - tuv: tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron); большинство глаголов в 1-м лице ед. числа имеют окончание -е, а в 3-м лице ед. числа - окончание -о и ударение в этом случае падает не на последний слог (как в правильных глаголах), а на предпоследний (tuvo, vino, dijo, etc.) (см. Приложение II).

Спряжение глаголов саег и oir см. Приложение П. Глаголы salir и ver спрягаются как правильные глаголы.

1. Проспрягайте в preterito perfecto simple de indicativo:

andar mucho, dar una vuelta, decir que si, estar en la reception, ir a pie, hacer un viaje en coche, poder verle, ponerse el abrigo, querer, quedarse, ser alumno de espanol, tener suerte, traer la prensa, venir a tiempo, saber la leccion.

2. Прочитайте, переведите и перескажите:

157

Ayer llego una delegacion cultural argentina a Moscu. Los delegados quisieron verme у vinieron al ministerio a las once. Conozco a uno de los delegados, que fue dos anos Agregado cultural de Argentina en Moscu. La delegacion estuvo en el ministerio dos horas. Los argentinos me hicieron muchas preguntas sobre la cultura rusa. Tuvimos bastante tiempo у pudimos discutir muchos problemas. Cuando termino la entrevista, les invite a ir al Gran Teatro por la tarde. Los delegados me dieron las gracias у se fueron a comer al hotel Rossia. La secretaria me trajo las entradas a las cinco у las puso sobre la mesa. A las seis termine de trabajar, me puse el abrigo у me fui al hotel Rossia.

3. Ответьте на вопросы:

1. <,A que hora se ievanto usted ayer? 2. ^Hizo usted gimnasia despues de levantarse? 3. ^Que traje se puso usted? 4. <,Que le dijo usted a su hermano (mujer) antes de salir de casa? 5. iV'mo usted a clase en metro? 6. ^Cuantas horas estuvo usted en la universidad? 7. ^Tuvo usted muchas clases? 8. ^,Le trajo usted los cuadernos al profesor? 9. ^Dio usted una vuelta despues de las clases? 10. ^Fue usted al teatro por la tarde? 11. ^Pudo usted ver la TV despues de cenar?

4. Задайте вопросы упр. 3, используя местоимения ustedes, tu, vosotros, и от­ветьте на них.

5. Составьте предложения, употребляя глагол в preterito perfecto simple de indi­cative:

Образец: Dimos una vuelta.

(yo, tu, 61, ella, usted, nosotros, vosotros, ellos, ellas, ustedes)

andar	por las calles, tres horas, mucho
dar	una vuelta, un almuerzo, una conferencia
decir	"Hasta mafiana", "Hasta la vista", que si
estar	enfermo(s) una semana, un mes en Crimea, toda la tarde en casa
hacer	un resumen de la prensa del dia, un reportaje sobre Siberia
ir	en metro (a pie, en coche); a la universidad, al cine, al teatro
poder	quedarse en casa, sacar entradas, ver ese film
ponerse	el traje, el sombrero, la corbata
querer	aparcar el coche; provectar un film
ser	corresponsal de una revista, reportero grafico, aficionado a la fotografia
tener	razon, tiempo de aprender el inges, un buen coche
traer	las entradas para el ballet, unas flores, unos regalos
1 venir	tarde (temprano), a pie, a clase a las nueve

158

6. Переведите на испанский язык:

Я вчера вышел из министерства в шесть часов. У меня весь день было много работы. В семь часов я пошел в кино и посмотрел очень интересный итальянский фильм. Мои товарищи не смогли пойти, они были очень заняты весь вечер. Вечером к нам пришел мой брат. Он принес нам интересную статью об экономических успехах Испании. Она мне очень понравилась. Я положил ее на стол и сказал брату: «Большое спасибо». Он был у нас два часа. Я пригласил его поужинать с нами. Он не захотел, поблагодарил нас и поехал домой. Прежде чем лечь спать, я прогулялся по парку.