§ 73. Genmdio. Герундий

Герундий - неизменяемая глагольная форма, совмещающая в себе при -знаки глагола и наречия.

Gerundio правильных глаголов образуется прибавлением к их основе окончаний:

-ando - для глаголов I спряжения: trabaj ando;

- iendo - для глаголов II и III спряжения: comiendo, escribiendo.

Правильные глаголы II и III спряжения с основой, оканчивающейся на гласный, имеют окончание -yendo:

leer - leyendo

Некоторые глаголы индивидуального спряжения и отклоняющиеся глаголы II, III, IV и VI групп имеют особые формы герундия (см. При­ложения I II).

Герундий в основном употребляется в составе глагольной конструкции estar + genmdio, которая выражает действие длительное, протекающее в момент речи. Эта конструкция может употребляться во всех грамма -тических временах:

Estamos trabajando. Мы работаем (сейчас).

Не estado hablando con Pedro esta Я разговаривал с Педро сегодня manana. утром.

Возвратные и личные местоимения-дополнения в acusativo и dativo обычно ставятся после герундия и пишутся слитно с ним (хотя употре -бителен и обычный вариант):

Esta* preparЈndose para el examen. Он (она) готовится к экзамену. Esta aprendiendolo (el ingles) или Он (она) изучает его (английский

Lo esta aprendiendo. язык).

122

11. Образуйте gemndio от глаголов:

estudiar, preguntar, responder, comer, escribir, asistir.

12. Проспрягайте в presente de indicativo:

estar estudiando espanol, estar leyendo un libra, estar escribiendo una carta.

13. Переведите на русский язык:

1. Estoy trabajando en el aula. 2. Estamos mirando una revista cubana. 3. Estan hablando con el profesor. 4. Estoy escribiendo un relato sobre Mexico. 5. Estamos fumando en el pasillo. 6. Esta* escribiendo un informe.

14. Употребите вместо глаголов в presente de indicativo конструкцию estar + geruitdio; переведите предложения на русский язык:

1. Descanso en casa. 2. Tomamos un refresco. 3. Mis amigos pasean por el parque. 4. Compramos libros. 5. ^Escribe usted una carta? 6. Comen en un res-taurante. 7. Hablan en el pasillo.

§ 74. Pronombres demostrativos. Указательные местоимения

Указательные местоимения в предложении могут употребляться как местоимениячгуществительные и как местоимения-прилагательные:

Указательные местоимения-					Указательные местоимения- |
	прилагательные						существительные
Род	1 Ед.	число	1 Мн. число			Ед.'	число		1 Мн. число
	este	этот	estos	эти	este		этот	estos эти
	ese	этот,	esos	эти,	ese		этот,	esos эти,
Мужской		тот		me			тот	те
	aquel	тот	aquellos	me	aquel		тот	aquellos me
	esta	эта	estas	эти	esta		эта	estas эти
	esa	эта,	esas	эти,	esa		эта,	esas эти
Женский		та		me			та	те
	aquella	та	aquellas	me	aquella esto		та это	aquellas me
Средний					eso aquello		это то	—

а) В русском языке имеются две формы указательных местоимений (этот - эта, тот - та), а в испанском три:

este (estos), este (estos), esta(s), esta(s) - указывает на то, что лицо или предмет находится вблизи говорящего;

ese (esos), ese (esos), esa(s), esa(s) - лицо или предмет находится ближе к слушающему, чем к говорящему;

aquel (aquellos), aquel (aquellos), aquella(s), aquella(s) - лицо или предмет находится далеко от говорящего и слушающего.

123

Выбор местоимения может зависеть также и от времени бго фактора. Когда речь идет о совершенном действиии (в прошлом), часто вместо русского местоимения этот употребляется местоимение ese или aquel. Например: в этот день ... (речь идет о прошлом) - ese dia или aquel dia.

б) Указательные местоимения-прилагательные обычно стоят перед существительным и согласуются с ним в роде и числе; употребля - ются всегда без артикля:

Este peri6dico es cubano. Aquella revista es argentina.

в) Указательные местоимения- существительные употребляют­ ся самостоятельно, и, в отличие от указательных местоимений-прила - гательных, несут на себе графическое ударение (кроме форм среднего рода):

Este armario es bianco, aquel es amarillo. Estas puertas son altas, aquellas son bajas.

15. Употребите поочередно este. ese, aquel, согласуй их в роде и числе с сущест­ вительными:

1. ... teatro es nuevo. 2. ... casa es grande. 3. ... cuartos son claros. 4. ... ventanas son altas. 5. ... puertas son bajas. 6. ... pared es azul. 7. ... cuademos son grises.

16. Употребите соответствующие указательные местоимения:

1. Esta sala es clara, ... tambien es clara. 2. Esa ventana es alta, ... es baja.

3. Estas mesas son grandes, ... tambien son grandes. 4. Este escritorio es marron, ... es negro. 5. Estos periodicos son espafioles, ... son alemanes. 6. Esas carpetas son verdes, ... son azules.

17. Переведите на испанский язык:

1. Этот мальчик высокий, а тот низкий. 2. Эта девушка красивая, а та - некрасивая. 3. У этого юноши зеленые глаза, а у того голубые.

4. Эти девочки темноволосые, а те светловолосые. 5. Эти парни женаты, а те холостяки. 6. Эти женщины очень симпатичные, и те тоже симпа - тичные. 7. Эти юноши энергичные и сильные, и те тоже сильные и энер - гичные.