Como pasa Andres el dia

Andres L6pez se despierta a las siete en punto у se Ievanta en seguida. Hace muy buen tiempo. El sol entra en su cuarto por la ventana abierta. Andres siempre hace gimnasia. Luego va al cuarto de bano, se limpia los dientes con el cepillo у la pasta dentffrica у se afeita con la maquinilla electrica, se lava con agua frfa у jabon, se seca bien у se peina con el peine. Andres esta de buen humor, esta alegre у optimista. Andres vuelve a su cuarto a vestirse. Se pone un traje de verano у un sombrero claro. En la calle donde vive Andres hay una cafeteria у a ell a va Andres a desayunar. Le pide al camarero unas tostadas у un cafe. El camarero le trae en seguida el desayuno. Andres sale de la cafeteria у compra en un quiosco la prensa del dfa, un paquete de cigarrillos у una caja de cerillas.

Trabaja en la oficina desde las nueve hasta la una. Antes de ir a comer con los amigos, toma un refresco. Los amigos hablan de sus asuntos у de polftica. A las dos vuelve a la oficina. Cuando termina de despachar los asuntos, da una vuelta por las calles centricas de Barcelona. Andres vuelve a casa, cena у ve la TV. Luego, se desviste, se lava la сага у las manos, se pone el pijama у se acuesta. Andres suele leer una novela de aventuras antes de dormirse.

* * *

(44,1) La senorita Lucia es la secretaria del senor Martfnez. Este es el director de una gran fabrica у es un hombre alto у elegante у ademas soltero; por eso la senorita Lucia tiene la esperanza de casarse algun dfa con su jefe.

Un sabado por la tarde, poco antes de terminar el trabajo, el senor Martinez llama a su secretaria у le dice:

- iQ\i6 piensa listed hacer el domingo por la noche? ^Piensa usted salir a cenar у a bailar con algun chico?

• Oh, no - responde la senorita Lucia sonriendo amablemente -; pienso quedarme en mi casa; no tengo nada que hacer.

• Bien, me alegro; entonces trate de ser puntual el lunes por la manana у no llegue tarde , como ha hecho las ultimas semanas.

trate de ser... постарайтесь быть ... no llegue tarde не опаздывайте

118

LECCION 7

FONETICA

§ 69. Интонация восклицательных предложений

В восклицательных предложениях интонация нисходящая: hermoso es Volgogra-

\

Примечание. В восклицательных предложениях восклицательный знак ставится в конце предложения и в начале, но в перевернутом виде.

■ 1. Прослушайте восклицательные предложения, повторите их за диктором во время паузы и прочитайте несколько раз вслух: 1. jQue bien habla Pedro el ingles! 2. jQue amable es su amigo! 3. iQue inteligente es Pedro! 4. jQue grande es Moscu!

§ 70. Правила слогоделения и переноса

1. Когда согласная находится между двумя гласными, она образует слог с последующей гласной: he-la-do, pe-lo-ta.

2. Когда между гласными находятся две согласные, одна согласная образует слог с предыдущей гласной, другая - с последующей: tin-te-ro, car-te-ra.

Примечания: а) согласные Ь, с, f, g, p в сочетании с I или г и соглас­ные t, d в сочетании с г не разделяются: so-bre, ha-bla, o-fre-ce, es-cri-tor, Pe-dro, cen-tro, a-gre-gar, com-pren-der, a-cla-rar, in-flu-jo, in-gles, a-pli-car; б) Буквы D, rr и ch никогда не разделяются, так как обозначают один звук.

3. Если между гласными находятся три согласные, две согласные об -разуют слог с предыдущей гласной, а третья - с последующей: ins-ti-tu-cion.

4. Если между двумя гласными находятся четыре согласные, две со -гласные образуют слог с предыдущей гласной, две - с последующей: ins-truc-tor.

5. Префиксы и суффиксы при переносе отделяются целиком: sub-tro-pi-cal, in-tro-duc-cion.

6. Слог не может начинаться с s+согласная: es-pec-ta-cu-lo.

7. Дифтонги и трифтонги при переносе никогда не разделяются: lue-go, es-tu-dio, cua-tro, cam-biЈis, Pa-ra-guay.

119

comer-& comer-a comer-ei comer-ei

Некоторые глаголы индивидуального спряжения (decir, haber, hacer, ропег, querer, saber, salir, tener, venir и др.) спрягаются в futuro de indicativo по особой схеме (см. Приложение II).

Многие глаголы индивидуального спряжения и все отклоняющиеся глаголы спрягаются в futuro de indicativo как правильные.

5. Проспрягайте в futuro de indicativo:

almorzar a la una, responder a unas cartas, subir al despacho, acostarse tarde, vestirse, ponerse el traje, quitarse el abrigo, salir a la calle, no tener tiempo, venir temprano, saber la leccion, poder pasear, hacer gimnasia, decir "Buenas tardes".

6. Ответьте на вопросы:

1. 1. i,A que hora se levantara usted manana? 2. ^Donde desayunara usted? 3. <,A que clases asistira usted manana? 4. ^Cuantas horas pasara usted en la universidad? 5. ^A que hora comera usted? 6. <,Se lavara usted las manos antes de sentarse a la mesa? 7. <,Ira usted al cine о al teatro manana por la tarde? 8. ^A que hora volvera a casa?

2. 1. <,A que hora saldra usted de casa manana? 2. <,Se pondra usted el abrigo para salir? 3. <,Que dira usted a sus padres (hermanos) antes de salir? 4. ^A que hora vendra usted a la universidad? 5. ^Tendra usted mucho que hacer manana?

6. ^Podra* usted dar una vuelta despues de comer? 7. ^Que hara usted por la tarde? 8. ^Habra manana periodicos espanoles en el quiosco de la universidad?

7. Задайте вопросы упр. 6, используя местоимения ustedes, tu, vosotros, и ответьте на них.

8. Составьте вопросы с глаголом в futuro de indicativo и ответьте на них: Образец:- ^Que pondra usted sobre la mesa?

- Pondre los libros.

6Que	poner
	hacer
	decir
	/.Ponerse
	^Tener
^A que hora	salir
^.Cuando	venir
	poder
	^Saber

(tu, el,

usted,

vosotros,

ellos,

ustedes)

sobre la mesa, en el armario?

manana, pasado manana? por la tarde, por la noche?

despues de entrar en clase?

para saludar a un amigo por la tarde?

el abrigo (el sombrero) para salir a la calle?

que trabajar manana?

tiempo de dar una vuelta?

de casa, de la universidad? de clase de espanol?

a la universidad manana? a clase de espanol?

viajar por Ucrania? venir a casa?

el espanol bien el aiio que viene? la lecci6n manana?

121

9. Расскажите, как вы завтра проведете день:

10. Переведите на испанский язык:

а) 1. Завтра мы, поедем во Владимир. Мы проведем там весь день и хорошо отдохнем. Погуляем по городу, посетим музеи, а вечером вер - немея в Москву. 2. Ты завтра будешь дома? - Нет, не буду. Я буду занят. Буду весь день работать в министерстве. Буду готовить доклад о Мексике. 3. Вы напечатаете на машинке мой доклад? - Я напечатаю его с большим удовольствием. 4. Когда вы мне позвоните (по телефону)? - Я позвоню вам в четверг.

б) Завтра будет хорошая погода. Будет солнечно. Я встану рано, надену светлый костюм и поеду в Архангельское. Я выйду из дому в шесть часов и в семь уже буду в Архангельском. Я смогу посетить музей, совершить прогулку по парку и хорошо провести день. Вечером я вернусь в город. Я скажу своим друзьям, что Архангельский музей замечательный.