§ 56. Preterite perfecto compuesto de indicativo Прошедшее сложное время изъявительного наклонения

Preterito perfecto compuesto de indicativo - одно из четырех активно упот­ребляющихся прошедших времен испанского языка. Это сложное по форме грамматическое время, состоящее из двух элементов: 1) вспомо­гательного глагола haber в presente de indicativo и 2) participio (причастия) спрягаемого глагола.

1) Presente de indicativo глагола haber

2) Participio правильных глаголов

Г he	hemos		trabaj-ar	: trabaj + ado = trabajado
has	habeis		com-er	: com \ = comido
ha	nan		viv-ir	: viv J + ido = vivido

В составе сложных грамматических времен participio не изменяется ни в роде, ни в числе:

Pedro ha lefdo mucho. Мала ha salido. Pedro у Andres han comido en casa.

82

Pretento perfecto compuesto de indicativo правильных глаголов

I спряжение	II спряжение	III спряжение
Положительная форма
trabajar	comer	vivir
he trabajado has trabajado ha trabajado hemos trabajado habeis trabajado han trabajado	he comido has comido ha comido hemos comido habeis comido han comido	he vivido has vivido ha vivido hemos vivido habeis vivido han vivido
Отрицательная форма
no trabajar	no comer	no vivir
no he trabajado no has trabajado no ha trabajado no hemos trabajado no habeas trabajado no han trabajado	no he comido no has comido no ha comido no hemos comido no habeis comido no han comido	no he vivido no has vivido no ha vivido no hemos vivido no habeis vivido no han vivido

Некоторые глаголы имеют особую форму participio: abrir - abierto, decir - dicho, escribir - escrito, hacer - hecho, poner -puesto, ver - visto, volver - vuelto.

Pretento perfecto compuesto de indicativo выражает действие прошед­шее, законченное:

а) совершившееся непосредственно перед моментом речи:

• ^Que has preguntado? - Что ты спросил?

• Не preguntado: "Que hora es?" - Я спросил: «Который час?»

б) в незаконченный до момента речи отрезок времени:

hoy - сегодня, esta manana - сегодня утром, esta semana - на этой неделе, este aiio - в этом году и т.д.

Ноу he comido en casa. Сегодня я обедал дома.

Esta manana hemos salido de casa а Сегодня утром мы вышли из las siete у media. дому в половине восьмого.

Pedro ha estado este aiio en Espana. В этом году Педро был в

Испании.

6'-633

83

Preterito perfecto compuesto de indicativo употребляется также в тех слу­чаях, когда говорящего интересует не столько время совершения действия, сколько его результат (в настоящем):

• <,На hablado usted con Andres? - Вы говорили с Андресом?

• Si, he hablado con el. - Да, я с ним говорил.

• <,Han leido ustedes El Quijote? - Вы читали «Дон-Кихота»?

• Si, lo hemos leido. - Да, мы его читали.

13. Образуйте participio от глаголов:

estudiar, hablar, preguntar, contestar; leer, comprender, tener, ser; salir, vivir, recibir, asistir.

14. Проспрягайте в preterito perfecto compuesto de indicativo:

1. llegar temprano, pasar bien la tarde, no tener tiempo, meter los libros en la cartera, salir de casa, asistir a clase;

2. volver tarde a casa, poner los periodicos sobre la mesa, escribir unas cartas, ver un film italiano, hacer preguntas a los companeros, abrir la puerta, deck: "Buenos dias".

15. Ответьте на вопросы:

1. 1. ^Ha desayunado usted hoy? 2. <,Ha tornado usted cafe? 3. ^A que hora ha salido usted de casa? 4. ^Como ha venido usted a la universidad? 5. ^A que hora ha llegado usted a la universidad? 6. ^A que hora han empezado las clases hoy? 7. ^Ha hablado usted en espaiiol en clase? 8. ^Ha contestado usted bien a las preguntas del profesor? 9. ^Ha leido usted muchos libros sobre America Latina? 10. <?,Ha estado usted en America Latina?

2. 1. ^Ha hecho buen tiempo esta semana? ^Ha heeho sol? 2. ^Ha visto usted la prensa de hoy? 3. ^A que hora ha salido usted de casa hoy? 4. cQue ha hecho usted hoy cuando ha llegado a la universidad? 5. ^Ha abierto usted la ventana del aula? 6. ^Donde ha puesto usted la cartera? 7. ^Que ha dicho usted cuando ha entrado en la clase el profesor? 8. ^Ha escrito usted mucho en clase hoy?

16. Прочитайте и перескажите текст, употребив все глаголы Bpreterito perfecto compuesto de indicativo:

Desayuno a las ocho, salgo de casa у a las nueve menos cuarto llego a la redaccion. Abro la cartera у saco la pluma у el cuaderno de notas. Pongo la cartera sobre la mesa у empiezo a trabajar.

Trabajo hasta la una de la tarde. A la una у cinco voy al restaurante Sofia a comer. Como con mucho apetito. En el Sofia veo a un amigo у hablo con el. Luego, le digo: "Hasta la vista", salgo del Sofia у paseo un rato.

Vuelvo a las dos en punto al despacho. Escribo unas cartas у luego recibo a un periodista colombiano. Hablamos de Colombia у de Rusia. El periodista colom-biano me cuenta sus impresiones de Moscu.

17. Составьте вопросы с глаголами в preterito perfecto compuesto и ответьте на них:

Образец: - £ A que hora ha desayunado usted?

- He desayunado a las ocho en punto.

84

^A que hora

/Cuantas horas

desayunar, salir de casa, llegar a la universidad, comer, tomar un cafe	(til, vosotros, usted, ustedes; Andres; Andres у Pedro?)
trabajar en la biblioteca, estar en la universidad, pasar en los museos del Kremlin

18. Составьте небольшой рассказ о том, как вы провели сегодняшнее утро, используя лексику предыдущего урока.

19. Переведите на испанский язык:

Сегодня я позавтракал в 8 часов. Выпил кофе и без четверти девять взял сегодняшние газеты и журналы и прочитал несколько статей о Ла­тинской Америке. Затем я пошел в библиотеку и работал в библиотеке до (hasta) двух часов. В три часа я пообедал дома, отдохнул и начал писать статью о Латинской Америке.

Что вы делали на этой неделе? - На этой неделе мы были в Петербурге. Там мы увидели много музеев. Мы купили много открыток с видами (postales//»/) Петербурга. Я положил фотографии в портфель. Я написал два письма родителям. Вернулись мы в Москву на самолете (en avion). Мой брат открыл мне (те) дверь и сказал: «Добрый день!».