Условные сокращения

adj — adjetivo — имя прилагательное

adv — adverbio — наречие

conj — conjuncion — союз

etc — etcetera — и т. п. и т. д.

/ — femenino — женский род

inf — infinitivo — инфинитив

т — masculino — мужской род

р — participio — причастие

pi — plural — множественное число

prep— preposition — предлог

pron— pronombre — местоимение

Ш, Vd. — usted — Вы

vi — verbo intransitivo—непереходный глагол

vt — verbo transitivo —переходный глагол

УРОК 1

Фонетика Гласные

В испанском языке 5 гласных звуков [i], [e], [а], [о], [и].

Испанские гласные по сравнению с русскими характеризуются б бль-шей напряженностью, закрытостью и почти полным отсутствием редукции, т.е. произносятся одинаково отчетливо под ударением и в без -ударном положении.

Гласные [а], [е], [о] называются сильными,а гласные [i], [и] - с л а -быми.

§ 1. Гласные звуки [I], [e], [а], [о], [и]

Гласный [i] (буква I, i). Произношение [i] близко к ударному русскому [и] в словах ива, Инна: mina, pino, pipa.

Гласный [е] (буква Е, е). Артикуляция этого звука близка к русскому [э] в слове жест: eme, pepe, репа.

Гласный [а] (буква А, а) близок к русскому ударному [а] между твер­дыми согласными, например, в словах Кама, nana: Ana, cama, ama, patata.

Гласный [о] (буква О, о) по сравнению с русским [о] является более закрытым и ровным в любой позиции - cometa (читается 'к омета', а не 'камета')'- no, mono, mano.

Гласный [и] (буква U, и) более закрытый по сравнению с русским; при его артикуляции губы округлены и вытянуты больше, чем при произне -сении аналогичного русского звука: uno, tu, cuna.

Согласные

Согласных в испанском языке 22. В отличие от русского языка, в испанском отсутствует палатализация (смягчение) согласных перед глас -ными [i], [e].

§ 2. Согласные звуки [р], [m], [f], [tj, [n], [k], [b], w, ш, [s], [r]

Согласный [р] (буква P, p - ре) аналогичен русскому [п] в слове папа, только немного слабее: papa, Pepe.

Согласный [т] (буква М, т - етё) аналогичен русскому [м]: eme, memo. Согласный [f] (буква F, f - efe) похож на русский [ф]: fa, fama, fuma.

8

■ 1. Прослушайте слоги и слова, повторите их за диктором во время

паузы и прочитайте несколько раз вслух:

pa, pe, pi, po, pu; papa, pepa, pipa, popa, pupa; ma, me, mi, mo, mu; тара, ата, eme; puma, pampa, pim, pam, pum; fa, fe, fi, fo, fu; fama, fmo, fuma; efe, uf, puf.

Согласный [t] (буква T, t - te) отличается от русского тем, что арти­кулируется самым кончиком языка, который упирается в верхние зубы: tema, timo, tomo, moto.

■ 2. Прослушайте слоги и слова, повторите их за диктором во время

паузы и прочитайте несколько раз вслух:

ta, te, ti, to, tu; tapa, temo, tipo, timo, tomo, moto, tema.

Согласный [nl (буква N, n - ene) отличается от русского согласного [н] тем, что при его артикуляции кончик языка касается верхних альвеол: Ana, ene, uno.

Примечание. На стыке слов согласный [п] перед [р] звучит как [т]: гт pino.

■ 3. Прослушайте слоги и слова, повторите их за диктором во время

паузы и прочитайте несколько раз вслух:

па, пе, ni, no, nu; nana, nena, nene, ene, nono; mina, mano, mono, репа, pino, tono, patino, en, pon, ten, un pito, un pan.

Согласный [к] аналогичен русскому [к]. На письме выражается тремя способами:

а - сата

С с перед J

о - сото

и - сипа

согласными - clima

в конце слова - frac, tic, tac

Qu qu перед

i (qui)¹ - Quito e (que)¹ - quema

К к - только в словах иностранного происхождения: kopek.

■ 4. Прослушайте слоги и слова, повторите их за диктором во время паузы и

прочитайте несколько раз вслух:

са, со, cu, que, qui, ke, ki, ko, ku; cama, cuna, como, con, toca; quema, Quito, paquete; frac; kaki (caqui), kopek.

Согласный [b] (буквы В, b - be; V, v - uve) сходен с русским твердым [б] в словах бант, бунт, банк, хотя испанский [Ь] произносится более

В буквосочетаниях qui, que буква и не читается.

9

напряженно. Звук [b] встречается в начале слова после паузы, а также в начале и середине слова после [т] или [n]: boca, vino, bombo, invito, un bote, un voto.

Примечание. Согласный [п] перед [b] внутри слова и на стыке слов звучит как [m]: con Benito, un vaso.

■ 5. Прослушайте слоги и слова, повторите их за диктором во время

паузы и прочитайте несколько раз вслух:

ba, be, bi, bo, bu; va, ve, vi, vo, vu; bata, vaca, beca, boca, bonito, butaca, veto; invito, en vano, un voto, un buque.

Согласный [Ц (буквы В, b - be; V, v - uve) отличается от [b] тем, что при его артикуляции губы полностью не смыкаются, а образуют посе­редине щель, через которую проходит струя воздуха. Встречается во всех положениях, кроме указанных для [b]: Cuba, ave, una bata, una vaca.

■ 6. Прослушайте слова, повторите их за диктором во время паузы и

прочитайте несколько раз вслух: iba, Eva, uva, ave, uve, nube, tubo, tuvo, Cuba, cubano, tabaco, bebe, avena, noveno, una vaca, una butaca, una ventana.

Согласный [1] (буква L, 1 - ele). При его артикуляции кончик язьпса упирается в альвеолы верхних зубов. Произносится несколько тверже мягкого русского [л'] и никогда не смягчается: Lola, lila.

■ 7. Прослушайте слоги и слова, повторите их за диктором во время

паузы и прочитайте несколько раз вслух: la, le, li, lo, lu; ala, ele, ola, lana, lema, lee, Lima, luna, alumno; mala, malo, pleno, plomo, pluma, Nilo, lila, Lola; mal, mil, tal, el, papel, capital.

Согласный [si (буква S, s - ese) отличается от русского звука: при его произнесении кончик язьпса поднимается к альвеолам верхних зубов, а при произнесении русского [с] кончик язьпса лежит за нижними зубами: sosa, casa, ese, los. Звук [s], как и другие согласные испанского языка, в конце слова артикулируется слабее.

■ 8. Прослушайте слоги и слова, повторите их за диктором во время

паузы и прочитайте несколько раз вслух: sa, se, si, so, su; esa, ese, eso, oso; sabe, saca, seca, sino; mesa, casa, queso, piso, esposo, peseta; mas, mes, mis.

Согласный [rj (буква R, r - ere) более краток по сравнению с русским звуком: сага, arena, Marina, Arturo, mar. Звук [г] никогда не встречается в начале слова, а также после [п], [1], [s].

■ 9. Прослушайте слова, повторите их за диктором во время паузы и

прочитайте несколько раз вслух:

10

ara, ere, era, ого, сага, саго, para, pero, mira, puro, enero, otro, tres, curso, fruta, carta, primo, prensa, Caracas, cartera, torero, camarero, mar, por, par, ser, ir, flor.

■ 10. Прослушайте слова и словосочетания, повторите их за диктором во время паузы и прочитайте несколько раз вслух:

tipo, Quito, tiro, Nilo, luna, lila, ele, queso, casa, sol, sal, mil, mal, paro, primero, primavera, verano, visita, barato, boleto, libro, palabra, cumbre, lumbre, alfabeto, aventura; una bota, una ventana, un vaso, en Brasil, un puro, en punto.