Vocabularies giros у expresiones

aceite m растительное масло, ~ de oliva оливковое масло

асего т сталь; зд. сталелитейный комплекс (сектор)

actualmente adv в настоящее время

adelante adv впредь, в будущем

afectar vt (а) затрагивать, задевать (чьи-л. интересы и т. п.)

agncola adj сельскохозяйственный

alimentation / питание

aparecer (V) vi появляться

aprobar (I) vt одобрять, принимать

area/площадь, пространство; зона, район

asi como а также

aumentar vt увеличивать; vi ~ ся

banar v/ омывать

barco m корабль, судно

basico adj основной

calido adj жаркий

cambio m перемена, изменение

campo m деревня; зд. сельское хо­зяйство

carbon m уголь

categorico adj категорический, реши­тельный

cereales m pi зерновые культуры

citrico adj цитрусовый

cobre m медь

competitive adj конкурентоспособ­ный

conquista / завоевание, достижение

considerable adj значительный

construccion/ строительство; произ­водство

contribuir (VI) (a) vt способство­вать (чему-л.)

costa/берег (моря)

crecimiento m рост, развитие; увели­чение

cubrir v/ (p cubierto) покрывать, на­крывать

depender (de) vt зависеть (от)

descubrir vt (p descubierto) откры­вать, находить; делать открытие

desembocar (en) vi впадать (куда-л.)

distinto adj различный

dulce adj сладкий

347

eficacia / эффективность, действен­ность

elecciones/p/ выборы

empleo m употребление; зд. рабочее место

empresa / завод, предприятие

equipo m оборудование

establecimiento m установление

excelente adj отличный, превосход­ный

explotar vt разрабатывать, использо­вать, эксплуатировать

extenso adj обширный

extraer* vt добывать, извлекать

firmeza / стойкость

ganaderia / животноводство

ganancia / прибыль, доход

hallarse находиться, быть располо­женным

hierro m железо

humedo adj влажный

igualmente adv так же, одинаково

inevitable adj неизбежный

inversion / капиталовложение

ligero adj легкий

limitar (con) vi граничить

llanura/равнина

lluvia/дождь

maquinaria/оборудование (фашин­ное)

mediterraneo adj средиземномор­ский

mejorar vt улучшать

mercado m рынок

mercurio m ртуть

meseta / плоскогорье

minero adj горнорудный, шахтер­ский; m шахтер

montaiia / гора

montanoso adj гористый, горный

movimiento m движение

naranjo m апельсиновое дерево

naval adj морской; т зд. судострое­ние

navegable adj судоходный

no obstante несмотря на

necesidad / необходимость, потреб­ ность '

notreamericano adj североамерикан­ский (американский)

olivo m оливковое дерево

oportimidad / своевременность, це­лесообразность; подходящий слу-чай; зд. возможность

paro m (desempleo т) безработица

pertenecer (V) vi принадлежать

pertenencia/(a) принадлежность (к чему-л.)

pesado adj тяжелый

petroleo m нефть

petroquimico adj нефтехимический

plomo m свинец

pobre (de) adj бедный (чём-л.)

poseer.v* владеть, обладать

producir (V) vt производить; ~se производить; иметь место, проис­ходить

productor т производитель

profesional m дипломированный специалист

prohibir vt запрещать

puente m мост

puerto m порт

гата / отрасль

region /район

rico (en) adj богатый (чем-л.)

riego m орошение

riqueza f богатство

salario m заработная плата

salto m прыжок, скачок

seco adj сухой

separar vt разделять, отделять

seqina / засуха

siderurgico adj металлургический

solemne adj торжественный

superficie/поверхность; площадь

trigo m пшеница

unir vt объединять

util adj полезный

verdura / зелень, овощи

viajero m путешественник

votar vt голосовать

yacimientos m pi залежи

348

Слова, близкие по звучанию и значению в испанском и русском языках

maiz m маис, кукуруза

masa / масса

metalurgico adj металлургический

mineral т минерал; т, pi полезные ископаемые

mitin m митинг

modernization/модернизация, об­новление

monarquia / монархия

natural adj естественный, натураль­ный

parlamentario m член парламента; adj парламентарный; парламент­ский

piritas/пириты

production /продукция; производст­во

producto m продукт; товар

progresista adj прогрессивный

quimico adj химический

radical adj радикальный, коренной

reaction / реакция

reconversion / конверсия

recursos т pi ресурсы, средства

reforma / реформа

relieve m рельеф

represion / репрессия

sector m сектор

terror m террор

textil adj текстильный

triunfo m победа, триумф

turismo m туризм

uranio m уран

volframio m вольфрам

zona / зона

automovil m автомобиль, машина

capital m капитал

caracter m характер

central adj центральный

cine m (zinc) цинк

concentrarse концентрироваться, со­средотачиваться

continente m континент

cultivar vt культивировать, выращи­вать

democracia / демократия

dictadura / диктатура

energetico adj энергетический

estepa/степь

experimentar vt экспериментиро­вать; испытывать

exporter v/ экспортировать, выво­зить

factor m фактор

formar vt образовывать, формиро­вать

franquista adj франкистский

globalizado adj глобальный; зд. с более широкими мировыми связя­ми

importar vt ввозить, импортировать

industrial-agrario adj индустриально-аграрный

informacion / информация

intelectual adj интеллектуальный; т pi интеллигенция, люди умствен­ного труда

latifundio m латифундия

legalizar vt легализовать

liquidar vt ликвидировать, уничто­жать

a la cabeza во главе

Comunidad / Autonoma Автономная область

Comunidad/de Estados Independientes (CEI) Содружество Независимых Госу­дарств (СНГ) Consejo m de Europa (СЕ) Совет Европы (СЕ) dar* impulso а дать толчок чему-л. declarar una huelga объявить забастовку desde antiguo с давних времен en abundancia в изобилии en flor в цвету

industria / de la alimentation пищевая промышленность industria / siderurgica черная металлургия

349

kilometro cuadrado (km ) квадратный километр (км )

llevar a cabo проводить, осуществлять

materia/prima сырье

OTAN (La Organizacion del Tratado Atldntico Norte) НАТО (Организация Севе­роатлантического договора)

poblacion/activa самодеятельное население

рог medio de посредством

productos m pi de mayor contenido tecnologico товары высокой (наукоёмкой) технологии

sector m servicios сфера (сектор) услуг

pronunciarse рог выступать за ...

refineria/de petroleo нефтеперерабатывающий завод

Uni6n/ Europea (UE) (ранее —la Comimidad Economica Europea) Европейский Союз (ЕС) (ранее — Европейское Экономическое Содружество) (ЕЭС)