VI. Lesen und übersetzen Sie folgende Äußerungen. Was erzählen diese Menschen über Ihren Aufenthalt in einem Familienhotel?

1. Hotel Adler ***

Die Kinder haben hier einen Riesenspaß und alles war super betreut. Sehr kinderfreundliches Personal. Tolle Einrichtungen – man muss nicht weit reisen um das Maledivenfeeling zu kriegen. Ein Lieblingsferienort für die beiden. Wir kommen sicherlich wieder.

2. Hotel Wildpark ***

Wir waren hier mit einem 3- jährigen Kind. Das Hotel liegt etwas erhöht und so erhält man eine wundervolle Aussicht auf die Berge gegenüber. Die Appartements waren schlicht modern, die Speisen waren vorzüglich.

3. Steigenberger Inselhotel *****

Wir waren hier mit einem 1,5 jährigen Kleinkind. Das Hotel liegt am Bodensee, Konstanzer Park mit Spielplätzen und nahe des Bahnhofs und der Innenstadt. Service in Ordnung. Hatten in diesem alten ehemaligen Kloster kein Problem mit dem Kinderwagen.

4. Hotel Admiral ****

Wir waren mit einem 2- jährigen Kleinkind. Das Hotel liegt zentral. Die Einrichtung ist unterschiedlich. In der Wohnung von uns schlicht und zweckmäßig. Unsere Wohnung war über der Küche und eher lärmig. Unser Kleiner durfte nur in Kindergarten, wenn der nicht überbucht war.

Thema 2. In der Firma

I. Lesen und übersetzen Sie den Text. Das personal einer firma

Es gibt verschiedene Formen der Firmen. Die Firma gehört dem Besitzer, der ein Unternehmerbesitzer heißt. In der Regel, besteht jede Firma mehrere Abteilungen. Das sind Produktionsabteilung, Verkaufsabteilung, Exportabteilung, Finanzabteilung und Personalabteilung. Manchmal gibt es auch Forschungsabteilung. An der Spitze der Firma steht der Geschäftsführer, der die Firma leitet. Jede Abteilung hat ihren Leiter. Sie sind dem Geschäftsführer unterstellt. Die Abteilungsleiter sind für die Angestellten in ihrer eigenen Abteilung verantwortlich. Dem Produktionsleiter sind, zum Beispiel, Ingenieuren, Programmierer, Facharbeiter und Lehrlinge unterstellt; Verkaufsleiter sind Verkaufsvertretern, Lagerverwaltern und Fahrern unterstellt. Verkaufsvertretern reisen im Lande um Produkte der Firma zu verkaufen. Der Lagerverwalter ist für die Arbeit des Lagerhauses zuständig. Dem Finanzleiter sind Buchhalter und Kontoristin unterstellt. Die Letzten nehmen an der Buchhaltung teil.

Bei der Firma gibt es auch einen Betriebswirt und Personalleiter. Außerdem, arbeiten dort die Stenotypistinnen, die die Maschine schreibt und stenographiert, und die Sekretärinnen.

II. Schreiben Sie die kursiv gedruckten Wörter und Wendungen aus. Übersetzen und lernen Sie die Wörter und Wendungen auswendig.

III. Teilen Sie zusammengesetzte Wörter ein und übersetzen sie.

Unternehmerbesitzer, Abteilungen, Produktionsabteilung, Verkaufsabteilung, Exportabteilung, Finanzabteilung, Personalabteilung, Forschungsabteilung, Geschäftsführer, Abteilungsleiter, Verkaufsleiter, Verkaufsvertretern, Lagerverwaltern, Buchhalter, Betriebswirt, Personalleiter, Stenotypistinnen.

IV. Schreiben Sie aus dem Wörterbuch alle Wörter und Wendungen aus, die mit dem Wort „Firma“ verbunden sind.

V. Welche Arten von Unternehmen kennen Sie? Erklären Sie bitte jede Art auf Deutsch.

VI. Sie haben eine neue Arbeitsstelle gefunden. Schreiben Sie Ihren Lebenslauf.