II. Übersetzen Sie ins Deutsch.

1. Сьогодні працює понад 200 спільних австрійсько-українських підприємств.

2. Договір про співробітництво був підписаний минулого місяця.

3. Австрія та Україна розвивають добросусідські відносини.

4. Президент України взяв участь в австрійсько-українському економічному форумі.

5. Австрійська фірма відкрила в нашому місті свій філіал.

III. Müssen wir Partizip I oder Partizip II verwenden? Wählen Sie die richtige Form aus.

1. Den Briefträger böse angeknurd/angeknurrt, rannte der Hund am Zaun hin und her.

2. Einmal die Treppe hinunterfallend/hinuntergeffalen, hielt sich das Kind fortan immer am Geländer fest.

3. Die Führerscheinprüfung bestehend/bestanden, konnte er nun mit dem Auto zur Arbeit fahren.

4. Mit ihrer Freundin telefonierend/telefoniert, lag sie auf dem Sofa.

5. Die Hausaufgaben erledigend/erledigt, schnappte er seinen Fußball und ging zum Spielen hinaus.

IV. Ergänzen Sie den Brief.

(Reklamationsakte, Grüßen, Lieferwerk, in Höhe, reichen, Transportweg)

Wir haben die in Ihrer 1)_________ Nr. 250010 genannten Schäden unserer Versicherungsgesellschaft gemeldet. Unsere Versicherungsgesellschaft verlangt den Nachweis, dass die Schäden auf dem 2)_________ bis zur Grenze der Ukraine eingetreten sind. Es wird die Absicht vertreten, dass der Schaden erst nach den Überschreiten, der og. Grenze entstanden ist. Eine weitere Meinung besagt, dass es sich in diesem Falle um einen Fehler im 3)________ handelt. Wenn uns mit Ihrer Hilfe der Nachweis gelingt dass es tatsächlich ein Produktionsfehler ist, müsste das Lieferwerk diese Kosten 4)________ von 25000, - DM tragen.

Zur schnelleren Regelung dieser Angelegenheit 5)_______ wir Ihnen die Schadensakte 250010 wieder zurück und erbitten Ihren Bescheid.

Mit freundlichen 6) ________…….

V. Finden Sie die Synonyme.

die Unterzeichnung	der Betreiber
die Beziehung	das Unternehmertum
der Benutzer	das Geschäft
die Geschäftsleute	die Zeichnung
teilnehmen	die Ausrichtung
vereinigen	mitmachen
das Betrieb	die Behandlung
die Veranstaltung	zusammenlegen

VI. Finden Sie ukrainische Entsprechungen und lernen Sie sie auswendig.

Der Zugang; die Wissenschaft; die Bildung, wissenschaftlich, koordinieren; der Maschinenbau; teilnehmen; die Beziehung; schenken; die Zusammenarbeit.

3. Список літератури

Базова література

1. Бориско Н. Ф. Интенсивный курс немецкого языка / Бориско Н. Ф., Бессмертная Н. В., Красовская Н. А. – К. :А.С.К., 2001. – 320с.

2. Завьялова В. Практический курс немецкого язика для начинающих / В. Завялова, Л. Ильина. – М.: Лист Нью, 2005. – 880стр.

Рекомендована література *

3. Дубинский В. И. Учебник немецкого языка для вузов туристического профиля / Дубинский В. И. – М.: Издательско-торговая корпорация «Дашков и К», 2010. – 400с.

4. Коваленко Л. В. Grundkurs Deutsch für Wirtschaftstudenten / Л. В. Коваленко, В. Я. Галаган. – К.: Київ. нац. торг.-екон. ун-т, 2009. – 204с.

Додаткова література

5. Гурова Н. В. 200 немецких тем и текстов для дискуссий / Н. В. Гурова, О. Б. Косовская, Е. Д. Колот, Е. Н. Крикливая. – Харьков: МОСТ. - Торнадо, 2000.

6. Попов А. А. Praktisches Deutsch / А. А. Попов, М. Л. Попок. – М.: Лист, 2000 – 464с.

7. Постнікова О. М. Німецька мова. Розмовні теми / Постнікова О. М. – К., 2000, Т.1. – 400с., Т.2. – 320с.

8. Смолій М. С. Німецька мова / Смолій М. С. – Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2007. – 304с.

9. Шульц, Зундермайер. Deutsche Sprachlehre für Ausländer. Grammatik und Übungsbuch. – München, 2005. – 328с.

* Книги є у фонді кафедри.