II. Übersetzen Sie ins Deutsch.

1. Автомобіль є найзручнішим транспортним засобом, якщо ви подорожуєте з сім'єю або друзями.

2. Якщо ви бажаєте обміняти іноземну валюту, то австрійські банки обслуговують клієнтів з 8-12.30 та з 13.30-17.30.

3. На Боденському озері в літній період ви можете насолоджуватися екскурсіями на свіжому повітрі.

4. В Австрії ви завжди можете знайти великий вибір сувенірів на будь-який смак.

5. Для того, щоб взяти авто в оренду в Німеччині, ви повинні мати при собі міжнародні водійські права.

III. Irreale Bedingung (Gegenwart). Vervollständigen Sie die Sätze.

1. Wenn (ich/sein/reich) ___________________, würde ich eine Weltreise machen.

2. Wenn du vor den Tests besser lernen würdest, (du/müssen/keine Angst haben) __.

3. Wenn ich einen Kompass hätte, (ich/geben/euch/ihn) __________ .

4. Ich wäre euch sehr dankbar, wenn (ihr/helfen können/mir) _______________.

5. (die Kinder/spielen/draußen) _____________ , wenn das Wetter besser wäre.

IV. Flechten Sie das, die, der ein.

Das Land …… in südlichen Mitteleuropa liegt, heißt Österreich. Es gehört zu den Ländern, …… einen föderativen Aufbau haben. Die 8 Länder, aus ……. Österreich besteht heißen: Vorarlberg, Tirol, Salzburg, Kärnten, Steiermark, Oberösterreich, Niederösterreich und Burgenland. In Österreich leben 7.5 Mill. Einwohner, die meisten von …… sind Österreicher (98%). Es gibt auch nationale Minderheiten, zu …….. Slowenen, Kroaten, Ungarn, Tschechen und Slowaken gehören. Österreich ist fast ein Gebirgsland, in …….. etwa 63% die Ostalpen einnehmen. In Österreich gibt es Erdöl und Erdgas ……… , Förderung den Bedarf des Landes nicht befriedigt.

V. Ergänzen Sie das Dialog.

Verkäuferin: Was darf es sein?

Sie: ………….

V: Wie alt ist Ihre Tochter denn?

Sie: ………….

V: Kennen Sie auch Ihre Große?

Sie: …………..

V: Sehen Sie bitte in der Umrechnungstabelle nach. Das müsste die Konfektionsgröße 36 sein. Vielleicht gefällt ihr diese Jeans? Sie ist ganz modern.

Sie: …………

V: 40, - DM.

Sie: ………..

V: Im zweiten Stock, in der Spielwarenabteilung.

Sie: …………..

V: Nichts zu danken. Gern geschehen.

VI. Finden Sie ukrainische Entsprechungen und lernen Sie sie auswendig.

Das Verkehrsmittel; Führerschein; bürgen; einführen; anfordern; die Netzkarte; verschaffen; die Ermäßigung; preiswert; die Wechselstube.

Thema 2. Wir bleiben Geschäftspartner

I. Lesen und übersetzen Sie den Text. Österrechisch-ukrainische beziehungen jetzt

Die Anerkennung der unabhängigen Ukraine im Jahre 1992 und die Unterzeichnung der ersten Verträge über die Kooperationen zwischen Österreich und der Ukraine waren die ersten Schritte, unsere Zusammenarbeit auf ein hohes Niveau der zwischenstaatlichen Beziehungen zu bringen und eine juristische Grundlage für die Zukunft zu schaffen.

Beide Staaten schenken eine besonders große Aufmerksamkeit dem Zusammenwirken im Bereich der gesamteuropäische Integrationsprozesse. Als neutrales Land ist Österreich der Gastgeber von vielen internationalen Konferenzen, Kongressen, Treffen und die Stadt Wien gilt als die zweitgrößte Kongress-Stadt Europas (hinter Paris). Deshalb nehmen ukrainische Politiker, Geschäftsleute und Wirtschaftsexperten aktiv an diese Veranstaltung teil.

Mit jedem Jahr steigen direkte österreichische Investitionen in die ukrainische Wirtschaft. Das österreichische Kapital ist in mehr als 200 Betrieben der Ukraine vertreten. Schwerpunkte unserer Zusammenarbeit in der Wirtschaft sind Großhandel, Verkehrswesen, Nahrungsmittelindustrie, Maschinenbau, Metallurgie, Finanzwesen, Informationstechnologien und Energiewirtschaft. Unter den EU-Ländern nimmt Österreich den dritten Platz im Importumfang aus der Ukraine und den sechsten Platz im Exportumfang im unser Land ein.

Das österreichisch-ukrainische Kooperationsbüro für Wissenschaft, Bildung und Kultur koordiniert die Tätigkeit im humanitären Bereich. Hierher gehören die Teilnahme an gemeinsamten wissenschaftlichen Projekten, der Schüler- und Studentenaustausch, gemeinsame kulturelle Veranstaltungen, Gastspiele der Künstler und anderes.

Dank Österreich ist die Ukraine der erste GUS-Staat geworden, der an das europäische wissenschaftliche Informationsnetz GEANT angeschlossen wurde (November 2002). Der Zugang zu diesem Netz, das über 3000 wissenschaftliche Einrichtungen und drei Millionen individuelle Benutzer in 31 Ländern Europas vereinigt, gibt der Ukraine viele Möglichkeiten zur Enzwicklung ihrer eigenen Wissenschaft.

Unsere Völker blicken mit Optimismus in die Zukunft hin.