Безличные предложения

REMEMBER THE FOLLOWING RULE:

Безличные предложения в английском языке не имеют субъекта действия, хотя, в силу грамматической структуры английских предложений, всегда содержат подлежащее. Оно выражается местоимением, не имеющим лексического значения, а выполняющим функцию формального подлежащего. Местоимение не переводится на русский язык.

For example:

It is dark now. - Сейчас темно.

Сказуемое в безличном предложении может быть:

• составным именным сказуемым;

• простым глагольным сказуемым.

Составное именное сказуемое состоит из:

а) глагол связка to be + именная часть (существительное, прилагательное или

числительное)

б) глаголы связки to become, to get + именная часть (существительное или прилагательное)

Очень часто такие безличные предложения описывают явления или состояния природы, обозначают время, расстояние.

Рассмотрите примеры:

It was 9 о' clock. - Было девять часов.

It becomes hot in summer. - Летом становится жарко.

It will get cold soon. - Скоро станет холодно.

Предложения типа "Темнеет". «Светает". «Морозит" переводятся таким образом:

It is getting dark. - Темнеет.

It is getting light. - Светает.

Безличные предложения типа «It is difficult (for me) to understand» являются разновидностью именных безличных предложений и отличаются от них тем, что они выражают отношение, мнение говорящего о действии, выраженном инфинитивом, следующим за именем прилагательным.

For example:

It is easy to read this book. - Эту книгу легко читать.

Когда говорящий желает назвать лицо, которое выполняет действие, выраженное инфинитивом, употребляется оборот с предлогом for:

Например:

It is easy for him to read this book. – Ему легко читать эту книгу.

В таких безличных предложениях чаще всего употребляются прилагательные:

Difficult - трудный

Easy - легкий

Necessary - необходимый

Important - важный

Strange - странный

interesting - интересный

possible - возможный

impossible - не возможный

и другие.

EXERCISE 1

Translate the sentences into Russian paying attention to the construction "for -Infinitive ":

1. It was not easy for the scientists to prove their theory.

2. Is it difficult for you to answer the question?

3. It is very important for the students to have a good practice in English.

4. It is necessary for us to come there in time.

5. There is no hope for me to meet him soon.

6. She opened the window for the night because it was hot for them to sleep in the room.

7. It is only two o'clock. There is no need for you to hurry.

EXERCISE 2

Answer the questions. Give the reasons for your choice, according to the model:

Model: What is more important for you to find a well-paid job or to be happy in the family?

It is more important for me to find a well-paid job because …….

1. What is necessary for you at the present moment, to have good knowledge in English or to get a driving license?

2. What is more desirable for you, to have a good flat or a loving husband?

3. What is more pleasant for you, to have a rest at the seaside or to climb the mountains?

4. What is more interesting for you, to study foreign languages or to travel much?

5. What is easier for you, to strictly follow the traffic rules or to pay a fine to the policeman for breaking the rule?