Питання для самоперевірки

1. Які дві форми інфінітива існують у німецькій мові?

2. Коли інфінітив використовується без частки zu?

3. Що ви знаєте про складнопідрядне речення з підрядним-підметовим?

4. Як відмінюється складний займенник derselbe?

Література: [1, с. 402-406; 2, с. 56, 118, 41; 3, с. 78, 145-146, 291.]

Тема 7 Mein Urlaub Питання для самостійного опрацювання

1. Die Bedingungssätze.

2. Der Infinitiv II.

3. Die Verben scheinen, glauben in Verbindung mit zu+Infinitiv.

4. Die Prädikativsätze.

Завдання до теми

1. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Lernen Sie die Vokabeln zum Text. Machen Sie die Aufgaben zum Text.

Urlaubszeit

Vor zwei Jahren, ganz unerwartet kam es zur Pleite der Firma, wo ich gerade arbeitete. Meine Kollegen und ich wurden entlassen und mussten uns nach neuen Arbeitsplätzen umsehen. Tja... In unserem Leben muss man auf alles gefasst sein. Im vorigen Jahr gelang es mir eine neue Stelle zu finden. Ich wurde angestellt und machte mich mit ganzer Kraft an die Arbeit.

Im Laufe des Jahres habe ich tüchtig gearbeitet. Viele Probleme und Aufgaben wurden bewältigt, zahlreiche Pläne wurden ausgeführt, manche Entwürfe wurden durchgesetzt. Ich kann behaupten: Es wurden große Leistungen vollbracht. Natürlich gab es einige Schwierigkeiten. Sie kosteten mich viel Mühe und Nerven, aber das alles ist schon vorbei. Heute ist der letzte Feierabend. Der Leiter hat meinen Urlaub bewilligt. Ab morgen bin ich frei! Nun, fast frei...

Ich gehe also auf Urlaub. Endlich kann ich mich erholen, das habe ich doch verdient! Aber – wo? Soll ich in ein Erholungsheim? Hab' keinen Wunsch. Ins Ausland? Hab' nicht genug Geld. Ans Meer?..

...Heiße Sonne, glühender Sand, leises Geräusch des Meeres, Scharen von Urlaubern... Exotische Natur, seltsame Tiere, wunderbare Vögel, schöne Schmetterlinge, Fliegen, Mücken, Moskitos... Unbekannte Pflanzen, Blumen, Bäume, vielleicht Palmen... Ich bin schon selbst auf der Palme! Mein Haushalt mag nicht südliche Länder, Meer und Hitze. Was Gutes gibt es in der Wüste oder im Gebirge? Sich auf die Probe stellen? Jedem das Seine. Ich finde das zu gefährlich. In der Wüste kann man vor Durst vergehen, an dem Biss einer Schlange oder dem Stich eines giftigen Insektes sterben. Vom Berg kann man herunterfallen. Kopfüber. Am Meer kommt es oft zu Stürmen, das bedeutet große Wellen, spitze Felsen und eine schöne Möglichkeit zu ertrinken. Oder auf eine unbewohnte Insel zu geraten. Solch eine Aussicht freut mich nicht.

Mir liegt das europäische Klima am Herzen. Nord, Süd, West, zu Hause ist das Best. Das alte gute Zelt, oder ein Holzhäuschen am Ufer des Flusses für ein paar Wochen – das ist die beste Erholung! Angeln, Pilze und Beeren sammeln, faulenzen und sich um nichts kümmern... Das nenne ich das Glück...

Aber wozu soll ich in solch eine Ferne gehen? Faulenzen kann ich ja auf meinem Sofa. Ein interessanter Gedanke. Das muss ich mir noch mal wieder überlegen...

Vokabeln

es kommt zu etw. (D) трапитися, статися, відбутися

die Pleite (Umg.) крах, банкрутство, невдача

Pleite machen збанкрутувати, збанкрутіти

entlassen* j-n звільнити когось

sich umsehen* nach etw. (D) оглядатися; (тут) шукати (роботу)

gefasst sein auf etw. (A) бути готовим до чогось

es gelingt j-m elw. zu tun намагатися комусь щось зробити

anstellen j-n приймати на роботу когось

sich machen an etw. (A) (Umg.) братися за щось

der Entwurf (die Entwürfe) план

durchsetzen etw. виконувати, втілювати в життя

große Leistungen vollbringen добитися великих успіхів

(vollbrachte, vollbracht)

vorbei sein минати, проминути, пройти

bewilligen etw. дозволяти, давати згоду на щось

das Erholungsheim (-e) будинок відпочинку

verdienen etw. заслужити щось

glühend розпечений

die Schar (-en) натопв, юрба

der Haushalt бюджет

die Wüste (-n) пустеля

das Gebirge гори

auf die Probe stellen j-n, etw. перевіряти, випробовувати кого-н., що-н.

gefährlich (die Gefahr) небезпечний (небезпека)

ertrinken* потонути

die Insel (-n) острів

die Aussicht (-en) перспектива

etw. liegt j-m am Herzen бути до душі, близько до серця, любити

das Zelt (-e) палатка, намет

Pilze und Beeren sammeln збирати гриби та ягоди

Passen Sie auf!

gefasst sein auf etw. (A) – бути готовим до чогось (неприємного)

sich gefasst machen auf etw. (A) – готуватися до чогось (неприємного)

der Biss (von "beißen") – укус (тварини, людини)

Der Hund biss ihn in den Arm. (Собака вкусив його за руку.)

der Stich (von "stechen") – укус (комахи)

Die Biene stach sie in die Wange. (Бджола вжалила її в щоку.)

j-n im Stich lassen* – покинути кого-н. у біді

Nord, Süd, West, zu Hause ist das Best – за морем тепліше, та дома миліше

2. Bestimmen Sie die Zeitform der Prädikate in den Sätzen.

3. Schreiben Sie den vierten Absatz des Textes im Präteritum.

Питання для самоперевірки

1. Які сполучники використовуються у складнопідрядному реченні з підрядним умови?

2. Як утворюється інфінітив ІІ в німецькій мові?

3. Що означає складний дієслівний присудок, який складається з дієслів scheinen, glauben в особовій формі та інфінітива І або ІІ?

Література: [1, с. 437-439; 2, с. 239, 194; 3, с. 314, 154, 292].

ПИТАННЯ ДО МОДУЛЬНОГО КОНТРОЛЮ

Семестр 1

Модуль I

1. Das Adjektiv.

2. Die Deklination der Adjektive.

3. Interrogativpronomen Welcher?, Was für ein?

4. Der Gebrauch des unbestimten Artikels.

5. Präpositionen mit dem Genitiv.

6. Unbestimmtes Pronomen man.

7. Die Deklination der Eigennamen.

8. Das Präterit der Verben sein und haben.

9. Ordnungszahlwörter.

Модуль II

1. Das Präterit.

2. Die Pronominaladverbien.

3. Das Satzgefüge. Die Wortfolge im Nebensatz.

4. Gebrauch des bestimmten Artikels.

5. Die Negativpronomen. Die unbestimmten Pronomen.

6. Die Konjunktion.

7. Das Fehlen des Artikels.

8. Die Kardinalzahlen.

Семестр 2

Модуль I

1. Unpersönliches Pronomen „es“.

2. Die unpersönlichen Sätze.

3. Das Futur.

4. Steigerungsstufen der Adjektive.

5. Der Infinitiv. Die Infinitivkonstruktionen.

6. Die Subjektsätze.

7. Das Pronomen derselbe.

Модуль II

1. Die Bedingungssätze.

2. Der Infinitiv II.

3. Die Verben scheinen, glauben in Verbindung mit zu+Infinitiv.

4. Die Prädikativsätze.

СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ

1. Завьялова В. Практический курс немецкого языка. Для начинающих / В. Завьялова, Ильина Л. – 6-е изд. – М.: Лист Нью, 2002. – 880 с.

2. Євгененко Д. А. Практична граматика німецької мови: Навчальний посібник для студентів та учнів. Комунікативні вправи і завдання / Д. А. Євгененко, О. М. Білоус, О. О. Гуменюк – 2-е видання, виправлене та доповнене. – Вінниця: НОВА КНИГА, 2002 – 334 с.

3. Нарустранг Е. В. Практическая грамматика немецкого языка: Учебное пособие / Е. В. Нарустранг.– СПб.: Издательство «Союз», 2003. – 368 с.

4. Лейн К. Большой русско-немецкий словарь / К. Лейн. – M.: Русский язык – Медиа, 2006. – 736 с.

5. Лейн К. Большой немецко-русский словарь / К. Лейн. – M.: Русский язык, 2000. – 1038 с.

39