Питання для самоперевірки

1. Які ви знаєте прийменники з родовим відмінком?

2. Як перекладаються конструкції з неозначено-особовим займенником man?

3. Коли власні назви мають закінчення -es або -ens у родовому відмінку?

Література: [1, с. 283-285; 2, с. 161, 53, 25, 63, 156; 3, с. 205, 62, 99, 74].

Тема 3 In der Buchhandlung

1. Das Präterit.

2. Die Pronominaladverbien.

3. Das Satzgefüge. Die Wortfolge im Nebensatz.

4. Gebrauch des bestimmten Artikels.

Завдання до теми

1. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Lernen Sie die Vokabeln zum Text.

NEUJAHR

Am ersten Januar feiert man fast in allen Ländern der Welt das Neujahr. Auch in unserem Lande wird der 1. Januar als Jahresanfang gefeiert.

Am ersten Januar gratulieren die Menschen einander zum Jahreswechsel und wünschen ihren Freunden, Verwandten und Bekannten viel Glück und Gesundheit. In Deutschland sagt man dabei am Festtisch oder schreibt man in den Glückwunschkarten gewöhnlich: „Viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!" Oder: „Einen guten Rutsch ins Neujahr!" Oder: „Ein glückliches und gesundes Neujahr!" Oder: „Prosit Neujahr!"

Wissen Sie, dass der erste Januar in Rußland nicht immer der erste Tag des Jahres war? Bis zum Jahre 1699 war der l. Januar ein Tag wie alle anderen kalten Wintertage, und als Jahresanfang wurde der 1. September gefeiert. Erst im Jahre 1699 erklärte Peter I. den 31. Dezember als letzten Tag des Jahres, und am l. Januar begann in Rußland, wie in ganz Europa, das Jahr 1770.

Auch in anderen Ländern gab es früher verschiedene Jahresanfänge. So feierten zum Beispiel die alten Ägypter vor 5000 Jahren den Jahresanfang in der Nacht, in welcher der hellste Stern, der Sirius, nach zwei Monaten wieder am Himmel erschien. Das war gewöhnlich am 19. Juli.

Im alten China gab es einen ganz anderen Kalender. Der chinesische Kalender berechnete die Zeit nicht nach Jahrhunderten, sondern nach Abschnitten von je 60 Jahren: der 1. Abschnitt - der Baum, der 2. Abschnitt - das Feuer, der 3. Abschnitt - die Erde, der 4. Abschnitt - das Metall, der 5. Abschnitt - das Wasser. Jeder Abschnitt von 60 Jahren wurde wieder in fünf Abschnitte von je 12 Jahren eingeteilt. Jeder von dieser fünf Abschnitten und jedes von diesen 12 Jahren hatten ihren eigenen Namen:

das 1. Jahr – die Maus

das 2. Jahr – die Kuh

das 3. Jahr – der Tiger

das 4. Jahr – der Hase

das 5. Jahr – der Drache

das 6. Jahr – die Schlange

das 7. Jahr – das Pferd

das 8. Jahr – das Schaf

das 9. Jahr – der Affe

das 10. Jahr – das Huhn

das 11. Jahr – der Hund und

das 12. Jahr – das Schwein.

Also hieß das erste Jahr des ersten Zeitabschnitts „das Jahr des Baumes und der Maus", das siebente Jahr des vierten Zeitabschnitts - „das Jahr des Metalls und des Pferdes" usw.

Während der französischen Revolution wurde in Frankreich ein neuer Kalender eingeführt. Das Jahr 1792, in dem die Französische Republik entstand, wurde zum ersten Jahr der Freiheit erklärt, und der 22. September war der erste Tag des Jahres. Später, als die Reaktion in Frankreich zur Macht gelangte, kehrte man wieder zum alten Kalender zurück.

Vokabeln

das Wechsel зміна

der Bekannte (-n) знайомий, відомий

in ganz Europa у всій Європі

zum Beispiel наприклад

der Stern зірка, зоря

berechnen обчислювати

von je 12 (60) Jahren по 12 (60) років кожний

wurde... eingeteilt був розподілений

das Feuer вогонь

die Erde земля

usw = und so weiter і так далі

wurde... eingeführt був уведений

wurde... erklärt був оголошений

zur Macht gelingen (gelang, gelungen) прийти до влади

zurückkehren повертатися

2. Finden Sie im Text alle Ornungszahlwörter und schreiben Sie sie in Buchstaben (zusammen mit Pröpositionen und Substantiven, zu denen sie gehören).

3. Finden Sie im Text alle Grundzahlen und buchstabieren Sie sie.

4. Sprechen Sie alle Jahreszahlen im Text laut aus. Schreiben Sie sie in Buchstaben.

5. Beantworten Sie die Fragen zum Text.

1. Wann feiert fast die ganze Welt das Neujahr?

2. Wieviel Monate hat das Jahr?

3. Wie heißt der erste Monat des Jahres?

4. Und wie heißt das erste Jahr der dritten Zeitabschnitts nach dem chinesischen Kalender?

5. Wann feierte man den Jahresanfag im alten Rußland vor 1699?

6. Was geschah am 31. Dezember 1699 in unserem Land?

7. Warum feierten die alten Ägypter vor 5000 Jahren am neunzehnten Juli das Neujahr?

8. Wann entstand die französische Republik und wie hieß in dieser Zeit der erste Tag des Jahres?

9. Warum kehrte man später zum alten Kalendar zurück?

10. Wie gratulieren die Deutschen einander zum Neujahr?