ЗМІСТ

Вступ.........................................................................................................................4

1 Теми та погодинний розклад практичних занять і самостійної роботи….….5

2 Перелік тем і питань для самостійного опрацювання......................................6

3 Питання до модульного контролю...................................................................37

Список літератури.................................................................................................39

ВСТУП

Методичні вказівки є складовою частиною навчально-методичного комплексу для вивчення практичного курсу німецької мови й перекладу призначені для студентів ІІ курсу напряму 6.020303 ̶ “Філологія”.

Дані методичні вказівки складаються із 7 розділів, кожний з яких містить текст, коментарі до тексту, вправи на закріплення матеріалу та складові для засвоєння граматичних структур. Коментарі до текстів, які містяться у методичних вказівках, охоплюють різноманітні теми і значно полегшують сприйняття оригінальних німецькомовних текстів, а також спрямовані на підвищення як фахового, так і загальнокультурного рівня студентів. Ретельне виконання лексико-граматичних і творчих вправ, що додані до текстів, може забезпечити той рівень володіння мовою, який має бути в сучасного висококваліфікованого фахівця.

Мета самостійної роботи з навчальної дисципліни „Практичний курс німецької мови і перекладу” полягає у формуванні знань граматичного складу сучасної німецької мови, у поповненні словникового запасу, у навчанні розмовляти, читати та писати німецькою мовою, усно і письмово перекладати з німецької мови на українську. Дані методичні вказівки можуть бути використані як під час практичних занять під керівництвом викладача, так і в самостійній роботі студентів. Види самостійної роботи: читання та переклад текстів, відповіді на запитання, виконання письмових завдань за темами.

Система забезпечення самостійної роботи навчально-методичними засобами включає наукову літературу, зазначену у списку даних методичних вказівок, а також будь-яку іншу, що стосується граматики та лексики німецької мови.

1 Теми та погодинний розклад практичних занять і самостійної роботи

№ пор.	Тема	Денна форма навчання
		К-сть год (практ.)	К-сть год. (СРС)
1	Модуль І 1 Im Warenhaus 2 Weihnachten	44	27
2	Модуль ІІ 3 In der Buchhandlung 4 Die Mahlzeiten	44	27
3	Модуль І 5 Die Jahreszeiten 6 Eine Reise nach Deutschland	44	24
4	Модуль ІІ 7 Mein Urlaub	44	25
	Усього годин за семестр	176	103

2 Перелік тем і питань для самостійного опрацювання

Тема 1 Im Warenhaus

1. Das Adjektiv.

2. Die Deklination der Adjektive.

3. Interrogativpronomen Welcher? Was für ein?

4. Der Gebrauch des unbestimten Artikels.

Завдання до теми

1. Lesen Sie und übersetzen Sie ins Ukrainische. Lernen Sie die Vokabeln zum Text.

IM KAUFHAUS

Frau Glück und Yuki wollen einen Einkaufsbummel machen. Yuki möchte einen hellen Mantel, ein Paar schwarze Schuhe und vielleicht ein hübsches Kleid kaufen.

Yuki: Wohin sollen wir gehen?

Frau Glück: Am besten gehen wir in ein großes Kaufhaus im Stadtzentrum. Da kann man günstig einkaufen.

Frau Glück und Yuki sind im Kaufhaus.

Frau Glück: Gehen wir zuerst in den ersten Stock in die Abteilung für Damenbekleidung. Da finden wir sicher ein hübsches Kleid und einen neuen Mantel für Sie.

Yuki: Das ist eine gute Idee.

Verkäuferin: Kann ich Ihnen helfen?

Yuki: Ja, gerne. Ich suche ein rotes Sommerkleid.

Verkäuferin: Welche Größe haben Sie?

Yuki: Größe 36.

Verkäuferin: In Größe 36 haben wir eine große Auswahl. Bitte kommen Sie.

Yuki sucht und findet ein hübsches Kleid.

Yuki: Dieses Kleid ist sehr hübsch. Kann ich es anprobieren?

Verkäuferin: Natürlich! Die Umkleidekabine da drüben ist frei.

Yuki: Dieses Kleid passt sehr gut. Es ist nicht zu lang und nicht zu eng. Die Farbe ist wunderschön. Ich glaube, ich nehme es.

Verkäuferin: Gerne. Brauchen Sie sonst noch etwas?

Yuki: Ja. Ich suche noch einen hellen, schicken Sommermantel. Wo finde ich Sommermäntel?

Verkäuferin: Gleich da drüben. Kommen Sie, bitte.

Yuki sucht und findet einen hellen Sommermantel.

Verkäuferin: Brauchen Sie sonst noch etwas?

Yuki: Ja, ich brauche noch ein Paar schwarze Schuhe.

Verkäuferin: Gehen Sie in den dritten Stock. Da ist die Schuhabteilung. Sie können dann alles im vierten Stock bezahlen. Da ist die Sammelkasse.

Yuki: Vielen Dank für Ihre Hilfe!

An der Sammelkasse.

Kassiererin: Bezahlen Sie in bar oder mit Scheck?

Yuki: Kann ich mit Kreditkarte zahlen?

Kassiererin: Selbstverständlich...

Vokabeln

die Abteilung (-en) відділ

anprobieren примірювати

die Auswahl(-en) вибір

bar готівка

in bar bezahlen платити готівкою

brauchen Sie sonst noch etwas? Вам ще щось необхідно?

die Damenbekleidung ( -en) жіночий одяг

der Einkaufsbummel прогулянка магазинами

eng тісний

erster Stock другий поверх

glauben думати, вважати

die Größe (-n) розмір

kann ich Ihnen helfen? Я можу вам допомогти?

das Kaufhaus (-er) універмаг

die Kreditkarte (-n) кредитна картка

2. Bilden Sie Sätze nach dem Muster.

ein Kleid (hübsch)

Yuki will ein hübsches Kleid.

1. ein Buch (neu)

Yuki möchte

2. ein Fahrrad (günstig)

Yuki braucht

3. eine Bluse (weiß)

Yuki sucht

4. eine Idee (gut)

Yuki hat

5. eine Zeitung (neu)

Yuki braucht

3. Deklinieren Sie.

der helle Mantel dieser helle Mantel

das bunte Hemd dieses bunte Hemd

die weiße Bluse diese weiße Bluse

die hellen Mäntel diese hellen Mäntel

die bunten Hemden diese bunten Hemden

die weißen Blusen diese weißen Blusen

4. Setzen Sie die Interrogativpronomen ein.

1. … Kleid ziehen Sie heute an, das rote oder das blau?

2. Mit … Trolleybus soll ich bis zum Puschkinplatz fahren?

3. … Handschuhe brauchen Sie, wollene oder lederne?

4. … Bluse möchten Sie, eine dunkle oder eine weiße?