Тема 24. Інформативне читання загальноекономічного спрямування

Мета роботи:

1. Одержати в процесі читання літератури загальноекономічного спрямування значущу інформацію.

2. Засвоїти ключову лексику та основні поняття, що містяться у фахових текстах.

3. Удосконалювати вміння реферувати прочитану літературу.

План вивчення теми

1. Ознайомлювальне читання кожного тексту; визначення його головної ідеї.

2. Опрацювання нових лексичних одиниць.

3. Вивчаюче або пошукове читання кожного тексту; перевірка розуміння основних фактів та найважливіших деталей.

4. Реферування прочитаної літератури.

Методичні рекомендації

У модулі VІ студенти мають самостійно опрацювати тексти:

Textе 1. Coopération traditionnelle avec la France.

Textе 2. Une réforme née sous la Révolution française.

Textе 3. Marché.

Textе 4. Inflation.

Textе 5. Marketing.

Textе 6. Établissement de crédit.

Textе 7. Gestion.

Textе 8. Budget d’Etat.

Література: [3]

методичні рекомендації до виконання

індивідуальних завдань

Тема: 19. Телефонні розмови.

Мета роботи: знати фрази, звороти та мовні кліше, необхідні для виконання запропонованих ролей.

План вивчення теми

1. Ознайомлення з поняттям «рольова гра».

2. Підготовка до участі у рольовій грі.

Методичні рекомендації

І. Ознайомтеся з поняттям «рольова гра».

Рольова гра – це ситуативні мовленнєві вправи, в ході яких студенти набувають досвіду спілкування іноземною мовою. Це спілкування включає не лише власне мовлення, але й жести, міміку, рухи та відповідну поведінку в різних ситуаціях. В рольовій грі може мати місце як монологічне так і діалогічне мовлення.

Основа рольової гри – це ініціативне мовлення, бо не можна створити роль із зазубрених фраз, текстів і запитань.

Запам’ятайте, що фрази та мовні кліше – це лише основа для ініціативного мовлення.

Якщо ви оволоділи поняттям «рольова гра», можна переходити до наступного етапу. Його мета – вивчити фрази та мовні кліше необхідні для виконання ролей.

ІІ. Підготовка до участі у рольовій грі.

Запам’ятайте вирази та мовні кліше, необхідні для виконання запропонованих ролей:

donner un coup de téléphone	телефонувати
le téléphone sonne	дзвонить телефон
appeler	дзвонити, визивати до телефону
On vous appelle au téléphone	Вас до телефону
Veuillez appeler M.Giraut à l’appareil	Позвіть, будь ласка, пана Жиро до тел.
rappeler	передзвонити
Rappelez plus tard, s.v.p.	Зателефонуйте пізніше, будь ласка
raccrocher le recepteur	повісити трубку
La ligne est mauvaise. Je vais rappeler. Raccrochez.	Погано чути. Я передзвоню. Покладіть трубку.
décrocher le recepteur	піднімати трубку
le numéro	номер
composer le numéro	набирати номер
occuper	займати
la ligne est occuper	лінія зайнята
écouter	слухати
Ne quittez pas la ligne	Не кладіть трубку
couper	переривати
On nous a coupé	Нас розєднали
C’est de la part de qui ?	Хто питає?
Je vous appelle de la part de M. Laroche	Я вам телефоную за проханням пана Лароша
epeler le mot	називати слово по буквах
Vous faites un faux numéro	Ви набрали неправильний номер
vous êtes trompé de numéro	Ви помилились номером
Quel numéro voulez-vous ?	Куди ви телефонуєте?
J’ai besoin de parler à M. Laroche	Можна попросити пана Лароша?
Un instant, s.v.p. Il arrive.	Почекайте хвилинку. Зараз він підійде
Il n’est pas là	Його немає вдома
Est-ce la Maison Aubert ?	Це компанія Обер?
Est-ce que je peux lui laisser un mеssage ?	Я можу залишити йому повідомлення?
Je lui transmettrai le message	Я йому передам повідомлення

Бути готовими до виконання однієї з ролей.

1. секрератя та працівника аеропорту;

2. секретаря компанії та адміністратора готелю;

3. секретаря і ділового партнера компанії.