
- •Упражнения
- •1. Переведите, обращая внимание на предлоги:
- •2. Переведите на русский язык:
- •3. Прочитайте и переведите на русский язык:
- •4. Переведите на русский язык:
- •10. Переведите на русский язык:
- •11. Подтвердите прием и дайте указания:
- •12. Ответьте на вопросы:
- •13. Переведите на английский язык:
- •14. Задайте вопросы:
- •15. Выполните упражнение в парах:
14. Задайте вопросы:
1) Вы следуете прямо на наш аэродром?
2) Вы собираетесь садиться на нашем аэродроме?
3) Вы видите проходящий мимо самолет?
4) Как долго вы ждете над приводом?
5) На какой высоте вы проходите границу РПИ?
6) Как вы снижаетесь?
7) Где вы собираетесь садиться?
8) На какой высоте вы следуете?
9) Вы видите самолет, выполняющий 4-й разворот?
10) С каким курсом вы следуете?
15. Выполните упражнение в парах:
P. I am on TW 1. May I line up?
С. Ждите. ТУ-154 на прямой.
P. Affirm, standing by.
С. После посадки самолета рулите на ВПП 13. Рулите осторожно. Полоса скользкая.
P. Cleared to line up RW 13. To taxi carefully.
С. После взлета с курсом взлета (по прямой) набирайте 600 м, затем правым разворотом на привод МО набирайте 3000 м.
P. Affirm. After departure to climb straight ahead on course to 600 m, then to turn right to MO beacon climbing to 3,000 m.
P. Ready for take off.
С. Взлет разрешаю.
P. Taking off.
P. Airborne.
С. Вы взлетели в 6 мин. Правым разворотом на привод МО и занимайте 3000 м, занятие доложить.
P. At 2,700 m, climbing to 3,000 m. To report at 3,000 m.
С. Поняли правильно.
* * *
P. We are over RZ beacon at 3,300 m. We are going to enter the traffic circuit at 10.39.
С. Понял. Снижайтесь до 400 м, ветер 220° 12 м/сек порывы до 16 м/сек ВПП 16.
P. Affirm, Descending to 400m, RW 16.
P. On your traffic circuit, on base leg at 400 m.
С. Сохраняйте 400 м, доложите выполнение 4-го.
P. То report on final.
P. On final. Wheels down. Ready to land.
С. Посадку разрешаю.
P. Roger. Cleared to land.
P. On ground.
С. Посадка в 45 мин. Рулите в конец ВПП и освободите ВПП по первой РД.
P. Affirm. То vacate the RW via the first TW.
P. Runway vacated.
С. Рулите по РД 5 к стоянке 3.