10. Переведите на русский язык:

1) The opposite traffic is in sight. It is passing by me.

2) We are not going to return to base. We are proceeding to Pulkovo.

3) We are passing DE beacon maintaining 8,100 m.

4) We are turning final. The RW is in sight.

5) Affirm. Airborne at 20. Climbing on course to be level on the hour.

6) We are turning downwind leg. To report on base leg.

7) Affirm. Cleared for a left base leg to RW 19 right. To report on final.

8) We are going to join Airway Green 1 at present altitude in 3-4 min.

9) Affirm. To take care of the aircraft which is circling over the field.

10) To (and carefully. The RW is slippery.

11) Affirm. Down at 05. Vacating the RW. Traffic is going to land.

12) I am stopping descent. Traffic is crossing my flight level.

13) Affirm. I am number 3 to land. Extending downwind leg.

14) We are going to fly heading 230 until past FIR boundary.

15) Now clear of traffic. Proceeding to your field direct.

16) Affirm. To make a left hand turn climbing to 5,100 m.

17) Leaving my altitude to pass UT beacon VMC.

18) Going around. To report on downwind leg.

19) Descending at 12 m/sec to be over the beacon at 600 m.

20) We are not cleared for take off. Standing by.

11. Подтвердите прием и дайте указания:

1) I am on your traffic circuit. Turning cross wind leg. What is my number to land?

2) Proceeding to HC beacon. What are the procedure turns over the beacon?

3) On ground. What TW may we take to vacate the RW?

4) We are going to land at your aerodrome. What traffic circuit is in use?

5) Descending to enter the traffic circuit. Say again the RW-in-use, please.

6) On final at 400 m. May I land?

7) Proceeding to your field maintaining 8,100 m. When may we descend?

8) Over TR beacon at 1,200 m. How long may we hold over the beacon?

9) At the terminal, stand 5. When may we leave our stand?

10) We are going to land at your aerodrome. What heading may we set?

11) RW vacated. What TW may we take to taxi to the apron?

12) Taxiing to the apron on TW 3. What is my stand number?

12. Ответьте на вопросы:

1) What traffic circuit is in use?

2) At what altitude may we enter the traffic circuit?

3) What is the wind speed and direction?

4) When may I join Airway Blue 3?

5) What are the procedure turns over IP beacon?

6) Is the RW slippery?

7) What aircraft is taxiing behind me?

8) When are we down?

9) Are my wheels up?

10) At what flight level is the opposite traffic?

13. Переведите на английский язык:

1) Набирайте так, чтобы пройти привод ОБ на 2400 м.

2) Вы номер 3 на посадку. Затяните 3-й разворот.

3) Вы на участке между 2-м и 3-м разворотами. Доложите после 3-го.

4) Работают левый и правый круг полетов.

5) Будьте внимательны. Борт заходит на посадку.

6) Не разрешено садиться. В ГШ занята. Уходите на 2-й круг.

7) Рулите осторожно. Борт рулит впереди вас.

8) Установите курс 065° и следуйте прямо на аэродром.

9) Разрешено правым доворотом к ВПП 17. Доложите на прямой.

10) Выруливая на исполнительный ВПП 13, используйте РД 3.

11) Входите в трассу Красная 2 через 3-5 мин на текущей высоте.

12) Когда сядете, рулите в обратном направлении по рабочей ВПП и остановитесь в конце ВПП.

13) Со встречным разошлись. Следуйте прямо на аэродром.

14) Проходя границу РПИ, доложите время и высоту.

15) Ждите над приводом, сохраняя 600 м.

16) Остерегайтесь самолета, снижающегося на южном направлении привода ХД.

17) Рулите к перрону, поворачивая на 2-м перекрестке.

18) Набирая 7000 футов, сообщите 3 и 5000 футов.

19) Пропустите борт, заруливающий на стоянку.

20) Прекратите набор, борт следует на 8100 м.

21) Занимайте исполнительный после вылетающего самолета.

22) Вам не разрешается пересекать ВПП, самолет садится.

23) Остановитесь. Самолет пересекает ВПП.

24) Взлет не разрешаю. Возвращайтесь к вокзалу по РД 7.

25) Неправильно. Я повторяю: рабочая ВПП 19 правая. Повторите, как поняли.