Сез беләсезме?

Г.Камал Н.В.Гогольнең “Ревизор”, А.Н.Островскийның “Гроза”, А.М.Горькийның “На дне” Мольерның “Скупой” исемле пьесаларын татар теленә тәрҗемә иткән. Г.Камал комедияләрендәге типик образларга мисал итеп, “Беренче театр”дан – Хәмзә байны, “Бүләк өчен”нән - Хәмидәне, “Банкрот”тан - Сираҗетдинны, “Безнең шәһәрнең серләре”ннән шкафчы Әхмәтҗанны алырга мөмкин. Сюжет, тема, образлар охшашлыгы турында. А.Н.Островский һәм Г.Камал иҗаты купецлар темасы белән охшаш. Г.Камалның “Банкрот” һәм А.Н.Островскийның “Свои люди – сочтемся” дигән комедияләре сюжеты һәм төзелеше белән бер-берсенә охшаган, әмма монда кабатлау юк, охшашлык кына бар. Мәсәлән, Большов белән Туктагаев арасында охшашлык зур, ләкин Сираҗетдин Большовның күләгәсе түгел, ул промышленность чоры купецы һәм Большовтан хәйләкәррәк. “Бүләк өчен”дәге Мәхүпҗамал Н.В.Гогольнең “Женитьба”сындагы Фекланы, А.Н.Островскийның “Свои люди – сочтёмся”дагы Устинья Наумованы хәтерләтә. Г.Камал “Бәхетсез егет”нең икенче вариантын эшләгәндә, М.Горькийның “Тормыш төбендә” әсәрендәге образларны хәтерләткән персонажларны тудыра.Мәсәлән, Камали образына драматург М.Горький пьесаларыннан җырлар да ала.