Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебное пособие 2курс БЭ.doc
Скачиваний:
16
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
1.26 Mб
Скачать

Text-study

  1. Learn the following words

centralized — цeнтpaлизованный

state control — государственный контроль

virtually — пpaктически

to undertake — пpeдпринимать, проводить

challenges — проблемы, задачи, вызовы

obstacles — препятствия

huge — огромный, колоссальный

valued — ценный

substantial — значительный

expertise — опыт, знание дела

hinder — затруднять, препятствовать

annually — ежегодно

consumer-driven demand — спрос, вызванный населением

real fixed capital investments — реальные вложения в основной капитал

to have averaged gains — зд. сделать обычными доходами

to improve — улучшать

financial standing — финансовое положение

currency reserves — валютные резервы

confidence — уверенность

prospects — перспективы

timber — лесоматериалы

to account for — составлять

vulnerable — уязвимый, ранимый

swings — колебания

dilapidated — ветхий, изношенный

considerable — значительный

weak — слабый

domestic — местный, внутренний

intervention in the courts — вмешательство в судопроизводство

widespread — распространенный

lack of trust — недостаток доверия

II. Answer the questions to the text:

1. What are the characteristics of the economy of the Soviet Union?

2. How was the economic policy made in the Soviet Union?

3. How does Russia undertake the transition to capitalism?

4. What are the assets of Russian economy?

5. What hinders the efficient utilization of the resources?

6. How has Russian economy performed since the year 2000?

7. What is the role of consumers in the economic rebound?

8. What is said about the foreign reserves?

9. Why is Russian economy vulnerable to swings in oil prices?

10. What are the problems of Russian economy?

III. Translate the following sentences into Russian.

1. The Soviet Union had a planned economy with a centralized state control. 2. Russia undertakes the transition to the fully-developed market economy and democracy. 3. The Communist Party controlled production, distribution and investment by directives. 4. Russian economy has great potential for growth. 5. Russian labour force is well-educated and has substantial technical expertise. 6. One of the obstacles to the transition to fully-developed market economy is Soviet-era management practices and corruption. 7. Personal incomes have increased substantially since 2000.8. The Russian Federation improved its international financial position because of the economic growth and declining national debt. 9. Oil export earnings allows Russia to increase its currency reserves. 10. Exports of natural resources account for more than 80% of exports.

IV. Write sentences with the following words and expressions:

production; exchange; distribution; investment; economic activity; market economy; with challenges and obstacles; potential for growth; supplies of natural resources; substantial expertise; utilization of resources; economic rebound; gains.

V. Translate the following sentences into English.

1. Экономика Советского Союза была плановой и централизованной. 2. Экономическая политика вырабатывалась согласно директивам партии, которая контролировала производство, распределение и обмен товаров. 3. Существует много проблем на пути перехода России к полностью развитой рыночной экономике. 4. Российская Федерация владеет огромными запасами природных ресурсов, которые необходимы для поддержки современного индустриального общества. 5. Трудовые ресурсы Российской Федерации характеризуются хорошим образованием и техническим опытом. 6. Советские приемы управления и старая инфраструктура тормозят разработку природных ресурсов. 7. Высокие цены на нефть и дешевый рубль являются важными причинами экономического подъема в России. 8. Россия улучшила свое положение на международном рынке, сократив сумму государственного долга и увеличив свой валютный резерв. 9. Усилия правительства продолжить структурные реформы укрепили уверенность инвесторов в перспективности экономики России.