Lesson 5 travelling

Vocabulary Travelling by Train

to arrive in a city (at a town) by train – прибывать в город на поезде

airport - аэропорт

to be all booked up – билетов нет

to be behind schedule – опаздывать

to be delayed by smb. – быть задержанным кем-либо

to be on time – прибыть вовремя

bureau de change – пункт обмена валюты

boarding card (pass) – посадочный талон

to book – резервировать

booking office (ticket office) – билетная касса

to cancel booking – отменять заказ на билеты

carriage/car – вагон

to change trains – делать пересадку

check-in desk – стойка регистрации

compartment – купе

customs - таможня

departure lounge – зал ожидания (зал вылета)

to deposit (to withdraw) the luggage – отдавать багаж на хранение (забирать багаж)

duty-free shop – магазин беспошлинной торговли

excess luggage – багаж сверх нормы, перевес багажа

extra charge (for overweight, for having tickets delivered) – дополнительные расходы (за перевес, за доставку билетов)

extra fare – дополнительная плата

fast train (express train) – скорый поезд

first-class sleeper – спальный вагон

gate – выход на посадку

to get off a train – сходить с поезда

to get on a train – садиться в поезд

to go through the customs – проходить таможенный досмотр

guard /conductor (Am.E.) – проводник

hand luggage (a carry-on bag) – ручная кладь

to have one’s luggage registered (to have one’s luggage/baggage checked) – зарегистрировать багаж

left luggage office (cloak room) – камера хранения

light/hand luggage – ручная кладь

luggage/ baggage (Am.E.) – багаж

luggage/ baggage rack – багажная полка

not to sleep a wink – не сомкнуть глаз

one way ticket/ single ticket – билет в один конец

passport control – паспортный контроль

piece of luggage – багажное место

plane ticket – билет на самолет

platform ticket – посадочный талон

porter - носильщик

railway (railroad) – железная дорога

railway station – железнодорожная станция

to reserve seats (to make reservations) – бронировать билеты

return/ round trip ticket – билет в оба конца

to run on time – идти по расписанию

to run to schedule – идти по графику

safe and sound – целый и невредимый

seat – место в поезде (самолёте)

to see smb. off – провожать кого-либо

security control – контроль безопасности

slow train – поезд, идущий со всеми остановками

smoking carriage (non-smoker) – вагон для курящих (для некурящих)

suburban train – пригородный поезд

terminal – один из аэровокзалов крупного аэропорта

to travel by railway, by train – путешествовать на поезде

to travel by air – путешествовать на самолете

ticket collector - контролёр

time-table, schedule – расписание

through train – поезд прямого сообщения

trolley – тележка для багажа

upper/lower berth – верхняя (нижняя) полка

Vocabulary Notes travel – trip – journey – tour – voyage

The following table will help you clarify the meaning and use of vocabulary related to travel

Travel	The word 'travel' is used to talk about going from one place to another. It can be a verb, a noun or an adjective. ♦ verb :        Tom travels a lot in his job.  ♦ noun :       Travel nowadays is faster and less expensive than before. ♦ adjective :  There is a travel agency beside the bank.
Trip	The word 'trip' is used to talk about a short journey somewhere for a purpose, business or pleasure. ♦ For our wedding anniversary, we went on a trip to Venice. ♦ My boss is often away on business trips. ♦ During our holiday, we took a boat trip to the islands.
Journey	A journey is the distance covered in travelling from one place to another. 'Journey' can refer to a long distance or a short regular one. ♦ The journey was long and tiring; it took us 5 hours to get there. ♦ Did you have a good journey? Yes, it was quite pleasant. ♦ How long is your journey to work? Just about 20 minutes.
Tour	A tour is a journey during which several places are visited, especially on a holiday.  The word 'tour' can be a noun or a verb. ♦ noun :  We went on a tour of Italy. ♦ verb:    We toured the north of India.
Voyage	A voyage is a long journey by sea or in space. ♦ Before the 20th century, long sea voyages were common. ♦ A spacecraft will take you on a voyage through space.

Reading

Read and translate the text