Unit 2. Recruitment Key Concepts

to recruit / to employ

to select people and persuade them to join an organization or work for it

position

an employment for which one can be hired

to apply for (a job)

to make an appeal or request especially in the form of a written application

letter of application

a formal personal written or printed request for a job addressed to a person or organization

covering letter

a letter that you send with a main formal document or parcel in order to provide extra information

curriculum vitae

a brief account of one's education, qualifications, and previous occupations

application form

a printed or typed document with blank spaces for insertion of generally required or requested by the employer information

short list

a list of candidates for final consideration (as for a position or a prize)

candidate / applicant

someone who makes a formal written request to be given a job or a place

interview

a formal meeting at which someone is asked questions in order to find out if they are suitable for a job or a course of study

to hire someone

to employ someone or pay someone to do a particular job for you

recruitment agency

a firm whose task it is to provide a list of suitable candidates for a company

an intern

someone who works for a short time to gain experience

to recruit / to employ

нанимать

position

(вакантная) должность

to apply for (a job)

подать заявление о приеме на работу

letter of application

заявление о приеме на работу

covering letter (US cover letter)

сопроводительное письмо

curriculum vitae (CV) / résumé

резюме, сведения об образовании и профессиональном опыте

application form

to fill / to complete ~

анкета поступающего на работу

заполнить ~

short list of candidates or applicants

число возможных кандидатов

interview

to attend an ~

собеседование

прийти на ~

to hire

нанять (работника)

recruitment agency (US search firm)

агентство по найму

top performer

лучший в профессии, передовик производства

bonus

премия

token

талон

pinball

настольная игра, цель которой загнать штырями шарик в лузу

a.k.a. / A.K.A. (abr. also known as)

также известный как

Frisbee

пластиковая летающая тарелка для игр на открытом воздухе

intern

практикант

to offer a wealth of opportunities

предоставлять широкие возможности

new graduates

новые выпускники (колледжей и университетов)

current college students

студенты, обучающиеся на дневных отделениях

internship

практика

co-op programs

программы сотрудничества

to conduct on-campus interviews

проводить собеседования по трудоустройству в студенческих городках

career expo

выставка / ярмарка профессий

to aсquire / gain experience

приобрести опыт

recruitment advertisement / employment wanted ad

объявление о вакансиях

to complete a probation period

пройти испытательный срок

Mind over Matter

сверхчувственное восприятие, господство интуиции над фактическими основаниями

from here on

с этих пор

cunning

хитрость

record of accomplishment

список (собственных) достижений

to propel smb up the corporate ladder

продвигать кого-либо по корпоративной лестнице

white collar / clerical jobs

профессии, не связанные с физическим трудом

to submit to tests

подвергнуться тестам

brainteaser

головоломка

intangible

неосязаемый, неуловимый

to coach

обучать, тренировать

flexible

гибкий

passion

зд. рвение, энтузиазм

sense of urgency

чувство срочности

Association of Executive Search Consultants

Ассоциация консультантов по подбору руководящих работников

to face questions

сталкиваться с вопросами

to get things done

справляться с задачей

to emerge

появляться, выясняться

hire / recruit (n)

новый работник

senior executive

руководящий работник высшего звена

corporate downsizing

сокращение управленческого штата

to slash layers of management

срезать наслоение управленцев

pace of change

темпы изменений

to shift to a practice

перейти к практике

at this point

в настоящий момент

anecdotal evidence

данные личного опыта

to bring smb around to

убеждать кого-либо в необходимости чего-либо

to size up candidates

оценивать кандидатов

to rationalize someone’s choice

найти основания для уже сделанного кем-либо выбора

to rationalize a business

повысить эффективность работы предприятия

to land a better job

устроиться на работу получше

to toughen the practice

ужесточить процедуру (приема на работу)

background check

проверка данных автобиографии

sexual harassment

сексуальное домогательство

comprehensive testing

полное (комплексное) тестирование

personality traits

личностные особенности

`survey (n), sur`vey (v)

опрос, проводить опрос

to adjust interest rates

регулировать процентные ставки

headhunter

«охотник за головами», агент по поиску талантливых специалистов

costly and time-consuming

затратный и требующий много времени

to resolve conflicts

разрешать конфликты

to be easy to get on with

быть легким в общении

articulate

ясно выражающий свои мысли

well presented

представительный

software engineering

программотехника, инженерия разработки ПО

to contribute to

внести свой вклад в

existing range of software

существующий набор ПО

to perfect one’s German

усовершенствовать свой немецкий

to have a position open

иметь открытую вакансию

Public Affairs Associate = PR manager

сотрудник отдела по связям с общественностью

outdoor experience

опыт в видах спорта на открытом воздухе

gritty job

пыльная работа (без прикрас, тяжелая)

references

рекомендации

BA (Honours)

степень бакалавра искусств (с отличием)

“A” level in

экзамен повышенного уровня сложности за курс средней школы

Scottish Nature Trust

Доверительный Фонд природы Шотландии

Tourist Board

Совет по туризму

promotional materials

средства продажи – рекламные материалы в местах торговли, стимулирующие продажи (образцы товара, стенды)

training period

стажировка

cross country skiing

бег на лыжах по пересеченной местности

to make a poor impression on smb

произвести плохое впечатление

to relate one’s interests to those of the company

соотнести свои интересы с интересами компании

to highlight relevant skills

подчеркнуть наличие требуемых навыков

outline of the letter

схема письма

non-profit making organization

некоммерческая организация

in the meantime

тем временем

to familiarize smb with

познакомить кого-либо с

challenge (n)

зд. трудно решаемая проблема

to pass

1) сдавать (экзамен); 2) проходить мимо

promotional marketing

стимулирующий маркетинг

sales promotion

стимулирование сбыта (реклама, конкурсы, распространение образцов, скидки)

product launch

запуск продукта

direct marketing to design

прямая рассылка образцов товара по намеченному плану

account handler

персональный менеджер, сотрудник, работающий с определенным клиентом или группой клиентов

to stand out somewhere

выделяться где-либо

media literate society

информационно грамотное общество

suitability for the position

годность на должность

to have a bearing on the decision

иметь отношение к решению

to be well presented (neat and tidy)

быть представительным (чистым и опрятным)

to report to smb

отчитываться перед кем-либо, подчиняться кому-либо

to mark down

снизить оценку

yes-man

послушный исполнитель

to lay/put in dummy questions

предлагать тупые вопросы (в качестве ловушки)

to go down

зд. проваливать интервью

to be through an interview

пройти собеседование

to draw the candidate out

зд. заставить кандидата проявить себя (высказаться открыто)

to be up to scratch

быть на должной высоте

to lose temper

терять терпение

acquisition

приобретение

graduate recruitment program

программа найма студентов выпускных курсов

to swap

обменивать(ся)