Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
New_insights_int.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
2.4 Mб
Скачать

5. Translate the following slogans from Russian into English.

«Cемейный доктор» (ежемесячный журнал о здоровье):

  • «36,6 - 366 дней в году».

«Elle» (журнал мод):

  • «Elle. Это модно!»;

  • «Elle. Журнал с женским именем!»;

  • «Elle. Ты читаешь мои мысли».

Журнал «Женские секреты»:

  • «Женские секреты. Счастье в ваших руках»;

  • «За 10 лет мы рассказали 10 миллионов секретов!»

«Максим» (мужской журнал):

  • «Оклеветанный журнал о тихих семейных ценностях»;

  • «Максим. Издатый для мужчин».

Еженедельный таблоид «Hello!»:

  • «Hello! Выше сплетен. Ближе к звездам»;

  • «Знаменитый журнал о знаменитых людях».

Русский Фокус» (еженедельное деловое издание):

  • «Прочел сам - передай другому»;

  • «Русский Фокус. О русском бизнесе - без акцента!»;

  • «И в вашей жизни есть место бизнесу!»

«Здоровье»:

  • «Здоровье одно, другого не купишь».

«Финансовый контроль» (ежемесячный финансово-экономический журнал):

  • «Прозрачность открывает реальность».

Еженедельный журнал «Деньги»:

  • «Денег никогда не бывает слишком много».

«Популярные финансы»:

  • «Журнал для тех, кто хочет накопить, сохранить и приумножить».

Рекламное издание «Недвижимость и цены»:

  • «Превратим мечту в недвижимость».

(http://www.textart.ru/baza/slogan/zhurnal.html)

6. Translate the following slogans from English into Russian.

  • America's Favorite Pizza.

  • Hut, Hut, Pizza Hut.

  • Camels Soothe Your T-Zone

  • More Doctors Smoke Camels than any other Cigarette

  • I'd Walk a Mile for A Camel

  • Ask For More, 2000

  • All the taste, 1/3 of the calories, Pepsi Max, 1993

  • Pepsi. The Choice of a New Generation, 1984

  • Have a Pepsi Day!1977

  • Drivers wanted

  • If only everything in life was as reliable as a Volkswagen

  • Think Small

  • Safe Happens

  • Grab life by the horns

  • Zoom-Zoom

  • The ultimate driving machine

  • The World Puts Its Stock In US

  • When it pours, it reigns

  • A Better Way forward

Betcha can't eat just one

  • When it absolutely, positively has to be there overnight

  • Digitally Yours

(http://www.adme.ru/rejting-adme/luchshie-slogany-stoletiya-23755/)

7. Listen to the dialogue “Introducing a New Product”. Find synonyms to words and phrases in the dialogue (1-16) from words and expressions given below (a-p). Listen to the commentaries coming after the dialogue and check your answers.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]