Unit 8. The stock market Key Concepts

stock market

stock exchange

a market place for buying and selling shares

share

stock (US)

a unit of capital, one of the many equal parts into which ownership of the company is divided. Shares can be bought by people as an investment

to issue

to emit or sell officially

institutional investor

organization that buys stocks or shares, or pays money into a bank in order to receive a profit

equity

money value of your property (shares) once your debts have been subtracted from it

common shares

ordinary shares

common stock (US)

shares in a company that are owned by people who have a right to vote at the company’s meetings and to receive part of the company’s profits after the holders of preferred stock have been paid

broker

a person whose job is to buy and sell shares, foreign money, or goods for other people, a middleman

shareholder

stockholder (US)

a person who owns shares in a company

to have a stake in

to own part of a company/business

dividend

a proportion of company’s annual profits paid to the shareholders, and money paid to them when the value of their shares increases

bond

a certificate which is issued by the company or the government to investors who lend money, a loan for a fixed period with fixed interest rates

securities

stocks, shares, bonds, or other certificates that you buy in order to earn regular interest from them or to sell them later for a profit

to trade

to buy, sell, or exchange goods or services between people, firms, or countries

to be authorized

получить разрешение

listed company

котируемая компания (акции которой зарегистрированы на фондовой бирже )

to reflect a poor performance

отражать плохую динамику (изменение курса)

gain, increase

рост (курса)

fall, decrease

падение (курса)

slide, slip

постепенное снижение (курса)

to plummet, to dip

резко падать

to diversify geographically and sector wise

диверсифицировать (покупаемые акции) географически и по отраслям

stock

пакет акций

preferred stock

привилегированная акция, дающая владельцу преимущественное право на прибыль и долю капитала компании в случае ее слияния или ликвидации по сравнению с обыкновенной акцией (common stock); имеет фиксированный размер дивиденда

return

доход

to keep up-to-date with

быть в курсе дел

to track smth on the internet

отслеживать в интернете

financial portfolio

портфель ценных бумаг

CBS (Columbia Broadcasting System)

(Американская) радиовещательная и телевизионная компания "Коламбиа бродкастинг систем", Си-Би-Эс

to check on smth

проверять что-либо

to update information

обновлять информацию

to log on to

подключаться к

investment fever

инвестиционная горячка

addiction

пристрастие

to be hooked on, to be addicted to

иметь пристрастие к

to trade

осуществлять покупки и продажи на бирже

stock market boom

подъем биржевой активности

to surf the Web

бродить по сети

to gather pace

набирать шаг

to set a sight

открывать сайт

to pose a challenge

бросать вызов

to accelerate vast changes

усилить широкие изменения

securities business

торговля ценными бумагами

to be under way

идти полным ходом

apparent

очевидный

E-Trade Group

компания по организации электронных

торгов

to announce

анонсировать, известить об открытии

joint venture

совместное предприятие

to study moves to catch up

изучать возможные шаги с целью догнать (конкурента)

under competitive pressure

под давлением конкуренции

to drive down profit margins

снижать размеры прибыли

to draw to

притягивать к

lucrative

привлекательный, выгодный

discount broker

"дисконтный" брокер - посредническая фирма в области торговли ценными бумагами, которая за счет специализации, ускорения операций и больших оборотов может предоставлять клиентам скидки по комиссионным, но при этом не занимается ни консультированием, ни управлением портфелями инвестиций. Такие фирмы появились в США после отмены в 1975 г. фиксированных комиссионных ставок.

novel idea

новая (оригинальная) идея

full service broker

брокер полного профиля (фондовый брокер, предоставляющий клиентам полный набор услуг, включая управление денежными средствами, консультирование, исследования по инвестированию)

to amount to

достигать, составлять

going commission

действующая комиссионная ставка

European securities regulators

органы, регулирующие оборот акций в

Европе

individual exchange

отдельная биржа

long range goal

долгосрочная цель

to lag behind

отставать от

to foster

стимулировать

They will not have it easy

Им придется нелегко

to fight off competition

отбиваться от конкурентов

to launch a service

запустить услугу

real time share trading service

услуга торговли акциями в реальном времени

NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation)

американская фондовая биржа, специализирующаяся на акциях высокотехнологичных компаний (производство электроники, программного обеспечения и т. д.), одна из трех основных фондовых бирж Америки наряду с NYSE и AMEX, является подразделением NASD, контролируется SEC; название происходит от автоматической системы получения котировок, положившей начало бирже

to squeeze (brokers will be squeezed by the revolution they have started)

экономически стеснять, вызывать финансовые трудности

major collapse of commission fees

большой обвал комиссионных расценок

to surface

появиться, всплыть на поверхность

to think over (syn. reflect upon) a proposal

обдумать предложение

to look after (syn. supervise) operations

присматривать за операциями

to call off (syn. cancel) a meeting

отменить встречу

to buy up (syn. purchase) shares

скупать акции

to go about (syn. start + V-ing) organizing a conference

приступать к организации конференции

to call on (syn. to visit) smb

навестить, заглянуть к кому-либо

to point out (syn. draw attention to ) a problem

обращать внимание на проблему

to let investors down (syn. disappoint)

разочаровать вкладчиков

premium savings account

сберегательный депозит в премией

gross rate

суммарный процент по вкладу (включая капитализацию)

hourly rates

ставки почасовой оплаты

FTSE 100 (Financial Times Stock Exchange)

Биржевой индекс "Файненшл Таймс" 100, Футси (публикуемый газетой "Файненшл Таймс" индекс Лондонской фондовой биржи, основанный на курсах 100 ведущих акций; дает наилучшую характеристику дневной рыночной динамики)

listed company = quoted company

котируемая компания (акции которой зарегистрированы на фондовой бирже)

closing price

заключительная цена акций (на данный день при закрытии Лондонской фондовой биржи)

yield

доходность (выраженное в процентах отношение дохода по ценным бумагам, инвестициям к номинальной или рыночной стоимости данных ценных бумаг или инвестиций )

P/E (price per earnings) ratio

отношение рыночной цены акции компании к чистой прибыли последней в расчете на одну акцию за определенный период (квартал, год)