Сравнение активного и пассивного залогов английского глагола

1. A

   N (it)

   Ns (They)

   Vs

   V

   by

   in

   for

   as

   

   Кто-то делается сам

   Что-то делаются сами

   ctive

__

+

2. P assive

1. The transistor amplifies signals. – Транзистор усиливает сигналы.

The transistors amplify signals. – Транзисторы усиливают сигналы.

2. The signal is amplified by the transistor. – Сигнал усиливается транзистором.

The signals are amplified by the transistor. – Сигналы усиливаются транзисторами.

Упражнение VIII. Переведите предложения, сравнивая формы глагола в Active – Passive.

1. The transistor amplifies signals. – Signals are amplified by the transistor.

2. These devices use integrated circuits. – Integrated circuits are used for these devices.

3. Scientists invent different devices. – Different devices are invented by scientists.

4. The application of tubes increases the size of radio-devices. – The size of radio-devices is increased with the application of tubes.

5. This scientist develops new ICs. – New ICs are developed by this scientist.

Упражнение IX. Скажите это по-английски

1. Мы увеличиваем размер. – Размер увеличивается нами.

2. Этот студент изобретает радиоустройство. – Радиоустройство изобретается этим студентом.

3. Триод усиливает сигналы. – Сигналы усиливаются триодом.

4. Он использует это изображение. – Это изобретение используется им.

Упражнение X. Используя модель, переведите предложения.

Модель:

1. О ни используются лампы. – They use tubes.

2. а) лампы используют (=используются) в устройствах. – Tubes are used in devices.

b) Лампы использованы (=используются) в устройствах. – Tubes are used in devices.

1. Интегральные схемы обладают рядом преимуществ. 2. Работа ламп основана на движении электронов. 3. Интегральные схемы производят на заводах. 4. Ученые изобретают новые устройства. 5. Размеры этого устройства уменьшены. 6. Большая надежность увеличивает использование устройств.

Упражнение XI. Переведите предложения.

1. These circuits produce the amplified signals.

2. The action of the tubes used in this circuit is based on the motion of electrons in vacuum.

3. The reduced size of this radio-device is its advantage.

4. Transistors which increase the reliability of the circuits are produced from semiconductors.

5. Integrated circuits possess the increased reliability.

6. Integrated circuits developed in this laboratory are used in many devices.

Многокомпонентные препозитивные определения (цепочки слов)

I.1Что это такое

Цепочки слов – это, в основе своей, ряд стоящих друг за другом существительных, между которыми нет ни предлогов, ни артиклей.

A radio frequency amplifier circuit description is presented in this section. Описание схемы высокочастотного усилителя представлено в этой части.

В состав цепочек могут также входить числительные, имена прилагательные, Ving, Ved.

Основным словом в цепочках всегда является последнее, а все впередистоящие слова представляют собой определения, которые всегда относятся только лишь к последующим существительным.

T he transistor current conduction characteristic was obtained in this way. Характеристика /какая?/ проводимости /какой?/ тока /какого?/ в транзисторе была получена этим способом.