Оригінали ілюстрацій

Сучасні друковані видання без ілюстрацій майже не зустрічаються, їх зовнішній вигляд має привернути увагу покупця. Технічний ре­дактор, відповідно до призначення видання, повинен відібрати з авторських зображальних оригіналів такі, що збагачують зміст твору, допомагають читачеві краще, повніше і глибше сприйняти перебіг подій, переконати автора в недоціль­ності вміщення незначущих зображень, які тільки відволікають увагу чи спотворюють фабулу.

Авторські оригінали ілюстрацій - це плоскі графічні або фотографічні зо­браження, призначені для поліграфічного відтворення. Вони подаються як:

• фотографічні - фотографії, півтонові ілюстрації, вирізані з книг і журналів;

• мальовані - півтонові зображення (акварель, офорт, живопис), усі види креслень, ієрогліфи, фотокопії та ксерокопії, штрихові зображення й ескізи, намальовані чи вирізані з інших видань;

• оптичні, створені, наприклад, у мікроскопі, на матовому склі фото­ апарата, екрані при проектуванні діапроектором, кіноапаратом або іншою апаратурою;

• електронні, наприклад комп'ютерного файлу із цифрової камери, електронного мікроскопа та іншої електронної апаратури;

• голографічні - усі види голограм на плівці або фользі;

• створені лазерними променями;

• друковані -друкарські відбитки, роздруковані матеріали комп'ютер­ ного файлу, а також ті, що підлягають факсимільному відтворенню;

• негативи чи діапозитиви (слайди) штрихових та півтонових зображень із доданням контрольних фотовідбитків.

Крім традиційних фотографій, рисунків, слайдів, стали поширеними циф­рові архіви зображень, головна перевага яких полягає в тому, що зображення переводиться в цифровий формат (скануванням, фотографуванням на циф­ровий фотоапарат, скопійовані з Інтернету у вигляді растрового одно- чи ба­гатоколірного зображення, чи в будь-який інший спосіб) один раз, ретельно опрацьовується, доводиться до максимально якісного, а потім застосовується за необхідністю. Подібні архіви існують в окремих видавництвах, а також роз­повсюджуються на компакт-дисках або Інтернетом. У 1990 р. з'явилася нова технологія Photo CD, яка зв'язала 35-мілімітровий фотоапарат та цифрові пу­блікації. Вона надала можливість аматорам і професіоналам записувати зо­браження з плівок із високою роздільною здатністю на Photo CD, а також:

• редагувати зображення, у тому числі змінювати чіткість, яскравість, контрастність, кольорове відтворення, зняти ефект "червоного ока";

• надати зображенням різних ефектів рельєфність, зсув, імітацію ху­ дожніх стилів та ін.;

• додати текстівки;

• розповсюдити зображення шляхом роздрукування, електронною поштою тощо;

• виготовити повноекранні слайд-шоу.

Ілюстрування видання здійснюється, виходячи із загального задуму, за ре­тельно продуманим планом, який допомагає позбавитися випадкових зобра­жень, що акцентують увагу на другорядних деталях тексту, і не пропустити ілюстрування ключових моментів. У сукупності зображення мають складати струнку цілісну систему. Зображальні оригінали (авторські та видавничі) мо­жуть бути штриховими або півтоновими. Бажано, щоб авторський оригінал було ілюстровано зображеннями лише одного виду. Поєднання їх має бути продуманим, застосовуватися як контраст для привернення уваги.

Штриховий оригінал - оригінал, зображення якого виконано крап­ками, штрихами, лініями чи суцільними площинами різних розмірів, але однакової насиченості.

Півтоновий оригінал - оригінал, зображення якого утворюється з окремих ділянок різної різної насиченості (оптичної густини), що поступово переходить від світлого до темного тону.

Зображальними оригіналами є не лише ілюстрації. Відповідно до хара- і ктеру інформації зображення набувають вигляд:

• текстового, наприклад відбиток тексту, клинопис; І

• зображального, наприклад рисунки, фотографії, схеми, креслення;

• ієрогліфічного, наприклад китайські та єгипетські тексти.

Кожне зображення має відповідати тексту і навпаки. Необхідними якостями будь-якого зображення є наочність, чіткість графічна виразність, І Штрихові зображення - креслення, схеми, графіки - повинні бути зрозумі­лими читачам, яким видання призначене. Редактор перевіряє точність і місткість експлікацій, їх відповідність текстівкам і текстовій частині.

Оригінали ілюстрацій надходять до технічного редактора у вигляді зображень на непрозорому (креслярському папері, кальці, фотопапері, голограми на фользі) або прозорому (слайдів, плівкових голограм, негативів і кольороподілених діапозитивів) матеріалі з додаванням контрольних фо товідбитків, комп'ютерних файлів, або ж на твердій підкладці, наприклад, відбиток на жерсті, ікони, рисунки на камені.

Зображення не можуть бути розміщені всередині авторського текстового оригіналу. їх подають окремо у пронумерованих конвертах або папках одночасно з авторським текстовим оригіналом. У текстовому оригіналі не можна залишати для них вільних місць і вдруковувати текстівки.

На лівому полі у кружечку розміщають лише порядкові номери ілюстрацій, послідов­ність яких перевіряє технічний редактор.

Ілюстрації мають бути пронумеровані в послідовності, що відповідає згадуванню їх у тексті, а номери - текстівкам. Якщо видання складається зі статей або розділів із власною нумерацією ілюстрацій, то оригінали до ко­жної статті (розділу) вкладають в окремі конверти або папки з указівкою, до яких статей (розділів) вони належать.

Оригінали ілюстрацій мають бути чистими, без згинів, фальців, складок і тріщин, подряпин та інших ушкоджень, а зображення - без сторонніх написів і позначок ні на лицьовому, ні на зворотному боці, які спотворювали б зобра­ження чи перешкоджали його сприйняттю. Необхідні надписи зі зворотного боку роблять акуратно і чітко, так щоб вони не були помітні з лицьового боку.

Оригінали за розміром і масштабом відтворення мають бути пристосо­вані до технічних можливостей засобів репродукції, а масштаб відтворен­ня однотипних оригіналів одного видання бажано, щоб був однаковим. Розміри авторських оригіналів ілюстрацій частіше за все випадкові, і за­вдання художнього редактора - установити для кожної ілюстрації оптима­льні розміри. На вибір масштабу репродукції майбутнього оригіналу ілюст­рації впливають формати видання і набору, характер самої ілюстрації.

Якщо як ілюстрації використовуються графічні зображення, вилучені з ін­ших джерел (робочі креслення, схеми, графіки, вирізки штрихових зображень з інших друкованих видань та ін.), то тоді на них мають бути позначені лінії, написи, інші елементи, які слід видалити, або, навпаки, ввести додатково при виготовленні видавничих оригіналів ілюстрацій. При запозиченні ілюстрацій з різних видань автор може подати, замість оригіналів ілюстрацій, список цих видань (якщо вони випускались тим самим видавництвом), оформлений у ви­гляді бібліографічного опису, або примірники використовуваних видань (якщо вони випускались іншими видавництвами) із зазначенням запозичених ілюст­рацій та сторінок, на яких вони надруковані.

Для оригіналів, що мають утворювати єдину форму, роблять попере­дній ескіз (макет) з указівкою точного розташування і розміру всіх частин майбутньої ілюстрації. При цьому оригінали первісних ілюстрацій повинні мати однакові характеристики (градаційний вміст, колірність, мінімальну та максимальну оптичну густину). Також бажано, щоб вони були виконані од­наковою технікою. Кольори та тони на окремих оригіналах, що вимагають однакового відтворення, повинні бути візуально однакові. Рисунки до таб­лиць подають в конверті (папці) з відповідним написом.

Невеликі недоліки оригіналу можуть бути усунуті ретушшю, до якості оригіналів для відтворення висуваються дуже високі вимоги. Ретуш на оригіналі має бути мінімальною. Кольоровий тон і структура поверхні ре­тушованих ділянок оригіналу не мають впадати в око. Не допускається використання чистого білила для висвітлення світлих ділянок зображення. До ретушованого оригіналу прикладається захисний аркуш. Допускаються на підкладці прозорих оригіналів подряпини, які не впливають на якість зо браження під час відтворення оригіналу. На ілюстраціях з нечіткою орієн тацією або за необхідності їх розташувати особливим способом чітко по значають "верх" чи "низ", "вертикаль" чи "горизонталь".

Автор може подати оригінали ілюстрацій у вигляді зображень, підгото елених для безпосереднього відтворення, придатність і зміна масштабі яких визначаються видавництвом.