- •What, Exactly, Is an Ultrabook?
- •Что такое на самом деле ультрабук?
- •Summary
- •Informative Abstract
- •Annotation
- •Flexible, Paper-Like Tablet Computers Work Together To Make Computing More Like Shuffling Papers
- •Работать с гибкими, похожими на бумагу планшетными компьютерами всё равно, что просматривать бумажные документы.
- •Informative Abstract
- •Annotation
Что такое на самом деле ультрабук?
1. «Ультрабук» это термин, который вы возможно уже слышали, используемый для описания тонкого и мощного ноутбука. 2. Вы, наверное, видели и MacBook Air – его прототип. 3. Но если вы не слышали этого термина в этом году, будьте готовы к большой сенсации: ультрабуки – это как раз те ноутбуки, которые наводнят рынок в 2013 году. 4. Но что это: абсолютно новое устройство или просто усовершенствованный ноутбук?
5. Intel скажет вам больше: ультрабуки олицетворяют революционную «новую эру» компьютерной техники. 6. Роль Intel поставлять ультра-тонкие детали заводам-производителям ПК, таким как Toshiba, Acer и Asus, которые создают из этого аппаратного обеспечение свои уникальные формы ультрабуков. 7. Сегодня утром на своей пресс-конференции международной выставки потребителей электроники Intel изложил все новые функции аппаратной начинки, которая будет продаваться в 2013 году. 8. Это аппаратное обеспечение впечатляет и внутри, и снаружи.
9. С другой стороны, урезанные микросхемы (платы) Intel гарантируют, что ультрабуки 2013 года будут меньше, чем 18 мм в толщину. 10. Более мощные аккумуляторные батареи позволят новым ультрабукам питать экраны дисплеев большего размера. Intel утверждает, что половина ультрабуков линейки 2013 года будут иметь экраны с диагональю от 14 дюймов и более.
11. Внутренняя конструкция ультрабуков так же радует. 12. Встроенная графическая карта Sandy Bridge от Intel (которая будет заменена на следующее поколение плат Ivy Bridge позже в этом году) сможет воспроизводить графику стандарта DirectX11 без особых усилий (и, надеюсь, не затрачивая много энергии от аккумулятора). 13. Встроенные коммуникации ближнего поля дают возможность мгновенного получения информации с объектов, поддерживающих NFC для быстрого ввода информации о кредитной карте, обмена ссылками и фотографиями и многого другого. 14. В сочетании с аппаратно реализованной системой защиты личности, которая проверяет информацию, пришедшую с вашего компьютера, это удобный и безопасный комплекс. 15. Благодаря партнёрству Intel c Nuance, обеспечивается вычислительная способность необходимая для поддержания продвинутых Siri-подобных систем распознавания речи без необходимости использования облачных сервисов.
16. Intel так же заинтересован в игре с пользовательскими интерфейсами. 17. Лично я скептически отнёсся к их заявлению сегодня утром о том, что сенсорный экран ноутбука никогда не станет подходящим методом взаимодействия с ним (и, как показывает Твиттер, многие из вас соглашаются со мной). 18. Сейчас я вижу только этот путь построения гибридных планшетов-ноутбуков, таких как Transformer Prime от Asus, особенно в сочетании с сенсорно-ориентированными элементами интерфейса от Windows 8.
19. Intel и производители ПК закрывают глаза на то, что MacBook Air поступил в продажу с января 2008 года. 20. Нынешнее поколение этих компьютеров с полной функциональностью и без какого-либо снижения мощности по сравнению с большими ноутбуками для ежедневного использования появилось на рынке в конце 2010. 21. Очень много надо наверстать, следовательно необходим хороший маркетинг. 22. В конце концов мы будем иметь большое количество более тонких, лёгких и быстрых ноутбуков с Windows на рынке. Это хорошо? Определённо. Похоже на изобретение человеком железного плуга? Вероятно, что нет.
Plan
§1 |
|||
№ S |
Key words |
Question plan |
Thesis plan |
1 |
“Ultrabook”, thin, powerful, laptop |
What is an “Ultrabook”? |
“Ultrabook” is a thin, powerful laptop. |
“Ultrabook” is a word used to describe a thin, powerful laptop. |
|||
3 |
The way laptops, will be marketed, 2013 |
When will the ultrabooks be marketed to us? |
Ultrabooks will be marketed to us in 2013. |
Ultrabooks are the way PC laptops will be marketed to us in 2013. |
|||
§2 |
|||
№ S |
Key words |
Question plan |
Thesis plan |
5 |
Intel, «new era», computing |
What does the ultrabook represent? |
Revolution in computing. |
Intel claims that ultrabooks represent a revolutionary “new era” in computing. |
|||
6 |
Intel, provides, ultra-thin guts, PC manufactories, bundle, into, unique, ultrabook form |
What company provides the guts to PC manufacturies? What do manufacturies do with the guts? |
Intel providing of thin guts. Manufactories bundling of ultrabook form. |
Intel provides the ultra-thin guts to PC manufactories bundling it into their unique ultrabook form. |
|||
7 |
Intel, this morning, CES press conference, new features, in 2013 |
What did Intel outline at the conference this morning? |
Outlining new features |
At their CES press conference this morning, Intel outlined all the new features these guts will have in 2013. |
|||
8 |
Impressive, inside and out |
What is this hardware? |
Features of the hardware. |
And they're impressive, inside and out. |
|||
§3 |
|||
№ S |
Key words |
Question plan |
Thesis plan |
9 |
2013’s ultrabooks, under 18 mm thin |
What thickness can have 2013’s ultrabooks? |
Thickness of 2013’s ultrabooks. |
2013’s ultrabooks can be under 18 mm thin. |
|||
10 |
More powerful batteries, power larger screens, 14" or larger |
What is the advantage of a more powerful battery? |
Advantages of more powerful batteries. |
With more powerful batteries on board, these new laptops will be able to power larger screens, they will have screens 14" or larger. |
|||
§4 |
|||
№ S |
Key words |
Question plan |
Thesis plan |
12 |
Sandy Bridge integrated graphics, Direct X11 graphics, effortlessly |
What is about integrated graphics? |
Capabilities of integrated graphics |
Sandy Bridge integrated graphics can effortlessly power Direct X11 graphics. |
|||
13 |
Build-in NFC, possibility, instantaneous info transfers |
What are the “near field communication”? |
Possibility of instantaneous info transfers |
Build-in near-field communications brigs the possibility of instantaneous info transfers. |
|||
14 |
Paired with, identity protection system, convenient and secure package |
How to create a convenient and secure package? |
Convenient and secure package. |
Paired with identity protection system it is a convenient and secure package. |
|||
15 |
computing muscle, Siri-like speech control, without cloud |
What computer muscle have Intel’s ultrabook? |
Possibility of Siri-like speech control support. |
There is computing muscle in Intel’s ultrabooks needed for Siri-like speech control without connection to cloud. |
|||
§5 |
|||
№ S |
Key words |
Question plan |
Thesis plan |
16 |
Intel, interested, playing with user interfaces |
What is Intel also interested in? |
Intel’s interest |
Intel also interested in playing with user interfaces. |
|||
17 |
Author, skeptical, Intel’s claim, touching laptops’ screen, ever be, viable method |
Does the author agree with Intel concerning the problem of touch-screens? |
Authors disagreement with Intel’s claim |
Author is skeptical of Intel’s claim that touching laptops’ screen will ever be a viable method of interacting with them. |
|||
18 |
He, sees, only this being usable |
What does he see being usable? |
Usage of touching screens |
He sees only this being usable in ultrabooks. |
|||
§6 |
|||
№ S |
Key words |
Question plan |
Thesis plan |
19 |
“the elephant in the room”, MacBook Air, since January 2008 |
What is “the elephant in the room” for Intel and the PC makers? |
“The elephant in the room” for Intel and PC makers |
“The elephant in the room” is that MacBook Air has been on sale since January 2008. |
|||
20 |
The current generation, on the market, since late 2010. |
When did the current generation of MacBook Air place on the market? |
Current generation already on the market |
The current generation of it has been on the market since late 2010. |
|||
21 |
A lot of catching up, major marketing |
What should Intel do? |
Reasons of Intel’s major marketing |
There's a lot of catching up to do, hence the major marketing. |
|||
22 |
In the end, will be, tons, sleeker, lighter, faster, laptops, on the market. |
What will be in future? |
More new laptops in future |
In the end there will be tons of sleeker, lighter and faster laptops on the market. |
|||
Summary |
Informative Abstract |
||
1 |
“Ultrabook” is a word used to describe a thin, powerful laptop. |
1 |
Ultrabook is a thin, powerful laptop that will be marketed to us in 2013. |
3 |
Ultrabooks are the way PC laptops will be marketed to us in 2013. |
||
5 |
Intel claims that ultrabooks represent a revolutionary “new era” in computing. |
2 |
Intel’s ultrabooks that contain the impressive ultra-thin guts, bundled into their unique form, represent a “new era” in computing. |
6 |
Intel provides the ultra-thin guts to PC manufacturies, that bundle it into their unique ultrabook form. |
||
7 |
At their CES press conference this morning, Intel outlined all the new features these guts will have in 2013. |
||
8 |
And they're impressive, inside and out. |
||
9 |
2013’s ultrabooks can be under 18 mm thin. |
3 |
2013’s ultrabooks will be rather thin with large screens and more powerful batteries. |
10 |
With more powerful batteries on board, these new laptops will be able to power larger screens, they will have screens 14" or larger. |
||
12 |
Sandy Bridge integrated graphics can effortlessly power Direct X11 graphics. |
4 |
Ultrabooks can effortlessly power modern graphics, support NFC and speech control without connection to the Internet. |
13 |
Build-in near-field communications brigs the possibility of instantaneous info transfers. |
||
14 |
Paired with identity protection system it is a convenient and secure package. |
||
15 |
There is computing muscle in Intel’s ultrabooks that necessary for Siri-like speech control without connection to cloud. |
||
16 |
Intel also interested in playing with user interfaces. |
5 |
- |
17 |
Author is skeptical of Intel’s claim that touching laptops’ screen will ever be a viable method of interacting with them. |
||
18 |
He see only this being usable in ultrabooks.
|
||
19 |
Nevertheless, MacBook Air has been on sale since January 2008. |
6 |
In the end there will be tons of sleeker, lighter and faster laptops on the market. |
20 |
The current generation of it has been on the market since late 2010. |
||
21 |
There's a lot of catching up to do, hence the major marketing. |
||
22 |
In the end there will be tons of sleeker, lighter and faster laptops on the market. |
||