Министерство образования и науки РФ
ГОУ ВПО
«Ставропольский государственный университет»
С.В.Лисак
«Теоретическая грамматика современного немецкого языка»
(ОПД.Ф.02.2)
Направления подготовки дипломированных специалистов 620100 – «Лингвистика и межкультурная коммуникация»
(специальности:
022600 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»
022900 «Перевод и переводоведение»)
(Тематика лекционных и семинарских занятий)
Ставрополь 2011
Печатается по решению
редакционно-издательского совета
СГУ
Лисак С.В.
«Теоретическая грамматика немецкого языка» (ОПД.Ф.02.2)
(Тематика лекционных и семинарских занятий). – Ставрополь: РИО филиала МГОПУ в г. Ставрополе.2010. - 23 с.
В пособии разработана тематика лекционных и семинарских занятий по дисциплине «Теоретическая грамматика современного немецкого языка». Пособие будет способствовать повышению уровня подготовки учащихся высшей школы по специальностям: 022600 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», 022900 «Перевод и переводоведение»).
Предназначено для студентов очной и заочной форм обучения.
Составитель: канд. пед.н., доцент С.В.Лисак
Рецензенты:
кан.фил.н., доцент Л.Н. Лобунько
кан.фил.н., доцент С.Н. Бредихин
Ответственный за выпуск:
1. Die Ziele und die Probleme der Disziplin
Die theoretische Grammatik, eine der Disziplinen der privaten Sprachwissenschaft, studiert grammatikalischen Bau wie das Subsystem der konkreten Sprache in ihren Beziehungen zu seinen anderen Subsystemen, sowie die Theorie, beschreibendes diese Subsystem.
Die Aufgabe des theoretischen Kurses der Grammatik besteht darin, um bei dem zukünftigen Spezialist das System der wissenschaftlichen Vorstellungen über formal und Bedeutungsstruktur der Einheiten und der Mittel, die grammatikalisch zu formieren bilden Bau der gegenwärtigen deutschen Sprache, sowie über ihre Wechselbeziehungen und das Funktionieren in verschiedenen Sphären und die Situationen der Kommunikation im Text;
ausgebildet mit die gegenwärtigen einheimischen und ausländischen grammatikalischen Theorien einzuführen, zu ihrem schöpferischen und kritischen Verständnis, dem Verständnis von den Studenten des Wesens der Diskussionsprobleme, der Fähigkeit beizutragen, den begriffliche Apparat der studierenden Disziplin mit den realen Tatsachen und die Erscheinungen der beruflichen Tätigkeit zu entsprechen;
die Studenten mit den Methoden der sprachwissenschaftlichen Analyse, die in den gegenwärtigen grammatikalischen Forschungen verwendet ist, auszurüsten, bei ihnen die Fähigkeiten zu produzieren, die Information aus dem Text auf Grund seiner grammatikalischen Interpretation, der Fähigkeit herauszuziehen, die grammatikalischen Erscheinungen der ausländischen und eigenen Sprache, tiefer gegenüberzustellen, die System- und funktionalen Unterschiede der Sprachen zu begreifen;
bei ausgebildet die Fähigkeiten schöpferisch zu formieren, die bekommenen theoretischen Kenntnisse auf dem Gebiet der Grammatik für den Beschluß der praktischen beruflichen Aufgaben zu benutzen.
der Kurs vermutet, daß die Studenten über die feste Kenntnisse der normativen Grammatik verfügen und stützt sich auf diese Kenntnisse bei der Erlernung des theoretischen Materials.
Im Kurs der theoretischen Grammatik werden die letzten Erreichungen auf dem Gebiet der kommunikativen - funktionalen Grammatik, der Kognitivgrammatik, der Grammatik des Textes, berichtet in die theoretischen Kurse der Grammatik der gegenwärtigen Sprache, in den Monographien, die periodischen Ausgaben und die Dissertationen breit verwendet.